Snow White — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Auf einem hohen grünen Hügel über einem geschäftigen kleinen Königreich stand ein prächtiges königliches Schloss, und darin lebte eine Prinzessin namens Schneewittchen, so genannt, weil ihre Haut so weiß wie Schnee war, ihre Lippen so rot wie Rosen und ihr Haar so schwarz wie Ebenholz. Ihre eigene Mutter war gestorben, als sie noch klein war, und ihr Vater, der König, hatte sich wieder verheiratet — eine neue Königin, die blendend schön war, aber stolz und kalt, und die einen Zauberspiegel besaß, der immer die Wahrheit sagte. Eine Zeitlang herrschte Frieden. Schneewittchen wuchs gütig und sanft auf, geliebt von jedem Diener, Gärtner und Bürger, der sie kannte, während die Königin hoch in ihren Gemächern jeden Tag in ihren Spiegel blickte und ihm die eine Frage stellte, die ihrem eitel Herzen wichtig war: Wer war die Schönste im ganzen Land?

Jeden Morgen stand die Königin vor ihrem hohen Zauberspiegel und stellte ihm jeden Morgen die gleiche stolze Frage — und jeden Morgen antwortete der Spiegel ihr jahrelang, dass sie, die Königin, die Schönste im ganzen Land sei, was ihr sehr gefiel. Aber Schneewittchen wurde mit jedem Jahr lieblicher, bis eines kalten Morgens der Spiegel eine andere Antwort gab. „Du, meine Königin, bist schön, das ist wahr," sprach er, „aber Schneewittchen ist nun tausendmal schöner als du." Die Königin wurde vor Wut erbleichen. Von diesem Augenblick an keimte eine bittere Eifersucht in ihrem Herzen auf und ließ sie nicht ruhen. Sie konnte nicht ertragen, dass jemand für schöner befunden werden könnte als sie selbst — und so begann sie in der Einsamkeit ihrer Kammer, einen grausamen Plan zu schmieden, um ihre sanfte Stieftochter für immer loszuwerden.

Die Königin rief ihren königlichen Jäger herbei, einen großen, mürrischen Mann mit einem guten Herzen, und befahl ihm, Schneewittchen tief in den Wald zu führen und sie niemals heimkehren zu lassen. Der Jäger wagte nicht, seiner Königin zu widersprechen, und so führte er die vertrauensvolle Prinzessin weit hinaus zwischen die hohen Bäume. Doch als der Augenblick kam und Schneewittchen ihr sanftes, angstvolles Gesicht zu ihm erhob, konnte er einfach keine so böse Tat begehen. Er fiel auf ein Knie, bat sie um Vergebung und offenbarte ihr die ganze schreckliche Wahrheit: Sie musste fliehen, weit fort, und durfte niemals zur Burg zurückkehren, solange die eifersüchtige Königin noch lebte. Dann ließ er sie gehen. Schneewittchen dankte ihm von ganzem Herzen und floh in die grünen Tiefen des Waldes, allein und voller Angst, aber am Leben, ohne die geringste Ahnung, wohin sie gehen würde.

Nachdem Schneewittchen lange durch den Wald gewandert war und völlig erschöpft zusammenbrach, entdeckte sie ein winziges Häuschen zwischen den Bäumen. Sie trat leise hinein. Alles darin war klein und ordentlich — doch von allem gab es sieben: sieben kleine Stühle um einen Tisch, sieben kleine Teller und Tassen, und oben in einer Reihe sieben kleine Betten. Als höfliche und dankbare Gästin räumte sie auf, was noch unordentlich war, aß von jedem Teller nur einen kleinen Bissen, um keinen zu sehr zu belasten, und legte sich dann, völlig erschöpft, quer über die kleinen Betten. Bald schlief sie fest ein. Das Häuschen gehörte sieben Zwergen, die den ganzen Tag in den Bergminen arbeiteten — und sie sollten sich furchtbar wundern, als sie an diesem Abend heimkamen und eine schlafende Prinzessin in ihrem Haus vorfanden.

Die sieben Zwerge waren alte und lustige kleine Bergleute, die ihre Tage tief im Berg verbrachten und bei Laternenlich nach Diamanten und glänzenden Edelsteinen gruben. Jeder war anders — einer rundlich und fröhlich, einer mürrisch, einer ständig niesend, einer schüchtern, und so weiter — doch alle sieben waren gutherzig. Als sie an jenem Abend nach Hause kamen und die wunderbare Prinzessin schlafend in ihren Betten fanden, waren sie erstaunt, und sie hörten mit großem Mitgefühl ihre Geschichte von der eifersüchtigen Königin an. Sogleich boten sie ihr ein Zuhause an: Sie könne bei ihnen in Sicherheit bleiben, sagten sie, und das kleine Haus hüten, während sie arbeiteten, wenn sie nur versprechen würde, keinen Fremden zur Tür hereinzulassen, während sie fort waren. Schneewittchen stimmte gerne zu, und von diesem Tag an war das Häuschen im Wald das glücklichste, das es je gewesen war.

Die Tage, die nun folgten, waren die glücklichsten, die Schneewittchen kannte, seit ihre eigene Mutter noch lebte. Während die sieben Zwerge jeden Morgen singend zum Bergwerk gingen, hielt sie ihr kleines Haus hell und warm, buk Brot, kümmerte sich um den Garten und freundete sich mit allen Waldtieren an — mit den Rehen, den Kaninchen, den Vögeln und den Eichhörnchen, die sich vor ihr überhaupt nicht fürchteten. Abends kamen die Zwerge müde und glücklich nach Hause zu einem heißen Abendessen und zum Klang ihres Gesangs, und sie saßen alle zusammen am Feuer wie eine große Familie. Doch weit entfernt in ihrem Schloss hatte die Königin ihren Spiegel wieder befragt — und der Spiegel hatte ihr gesagt, dass Schneewittchen nicht nur noch am Leben war, sondern in einem Häuschen im Wald lebte und schöner denn je. Und so entflammte die grausame Eifersucht der Königin aufs Neue.

Die eifersüchtige Königin verkleidete sich geschickt als harmlose alte Marktfrau, packte einen Korb mit hübschen Dingen und machte sich durch den Wald auf den Weg zum Häuschen der Zwerge, während die sieben weit weg in der Mine waren. Sie klopfte leise an und bot ihre Waren an. Obwohl Schneewittchen ihr Versprechen nicht vergessen hatte und die Tür zunächst nicht öffnen wollte, wirkte die alte Frau so arm und so gütig, dass die sanfte Prinzessin sich schließlich hinauslehnte, um einen einzigen rosigen Apfel zu bewundern — den vollkommensten Apfel, den sie je gesehen hatte. Was sie nicht wusste: Die Königin hatte eine Seite des Apfels vergiftet. „Hier, Liebling, teil ihn mit mir", sagte die alte Frau verschmitzt und biss selbst in die sichere weiße Seite. Und so nahm Schneewittchen, treu und gütig bis zum letzten Augenblick, einen Bissen von der roten Seite — und verfiel sogleich in einen tiefen, todesähnlichen Schlaf.

Als die sieben Zwerge an jenem Abend nach Hause kamen und Schneewittchen so reglos liegen sahen, weinten sie, als würde ihnen das Herz brechen, denn sie hatten sie ins Herz geschlossen. Sie konnten es nicht ertragen, eine so liebliche und sanfte Prinzessin in die kalte Erde zu legen. Stattdessen bauten sie einen wunderschönen Sarg aus klarem Glas, sodass man sie noch sehen konnte, wie sie so friedlich ruhte, als schliefe sie nur, und sie trugen ihn in eine stille, sonnige Lichtung im Wald. Dort stellten sie ihn auf ein Blumenbett, und von da an wachten sie abwechselnd über ihr, und ebenso taten es alle Waldgeschöpfe — die Rehe und die Vögel und die kleinen Kaninchen — die kamen und blieben in ihrer Nähe, als würden auch sie warten und hoffen, dass sie aufwachen würde.

Eine lange Zeit verging, bis eines Tages ein junger Prinz mit seinen Begleitern durch jenen Teil des Waldes ritt und auf die Lichtung stieß. In dem Augenblick, da er die sanfte Prinzessin in ihrem gläsernen Sarg ruhen sah, traf es ihn ins Herz, und er bat die sieben Zwerge, ihm zu erlauben, sie und ihren Sarg in sein eigenes Schloss zu tragen, wo sie für immer geehrt werden könnte. Die gütigen Zwerge, die sahen, wie aufrichtig er sie liebte, stimmten zu. Doch als die Diener des Prinzen den Sarg hoben, um ihn fortzutragen, stolperten sie über eine Wurzel — und der Stoß lockerte das Stück des vergifteten Apfels, das in Schneewittchens Kehle steckte. Ihre Augen flatterten auf, sie atmete tief durch, richtete sich auf, lebendig und wohlauf und verwundert, inmitten ihrer überglücklichen kleinen Freunde und des erstaunten Prinzen.

Der Prinz bat Schneewittchen, seine Frau zu werden, und sie, die sein gütiges und sanftes Herz liebgewonnen hatte, sagte glücklich ja. Sie heirateten auf dem prächtigen Schloss seiner Familie in der größten Feier, die das Königreich je gesehen hatte, und die sieben treuen Zwerge waren die Ehrengäste, die direkt am Kopfende der Tafel in ihren allerbesten Mützen saßen. Alle Menschen, die Schneewittchen seit ihrer Kindheit geliebt hatten, kamen herbei, um ihr zuzujubeln, überglücklich, dass die sanfte Prinzessin, die verloren gewesen war, wiedergefunden wurde und glücklicher denn je war. Die eifersüchtige Königin und ihr Zauberspiegel aber wurden weit zurückgelassen, ihre Macht völlig gebrochen; denn am Ende waren es Schneewittchens Güte und die Liebe der Freunde, die sie gewonnen hatte, die sie sicher hindurchtrugen und ihr ein langes und freudvolles Leben schenkten.