Thor and the Stolen Hammer — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

Thor, el poderoso dios del trueno, se despertó sobresaltado. Algo andaba mal. Se incorporó y extendió la mano hacia su martillo, Mjolnir, que siempre descansaba a su lado. Solo encontró aire vacío. Apartó las pieles de un tirón, rugiendo de furia. «¿Dónde está? ¿Dónde está Mjolnir?» Buscó por todo el suelo de piedra de su salón, mirando bajo su silla y detrás del hogar. «¡No puede haber desaparecido!», bramó, y su voz hizo temblar los cimientos mismos de Asgard. Mjolnir no era solo un arma; era la defensa de todos los dioses. Sin él, corrían un peligro terrible. Tenía que encontrarlo, y sabía a quién pedir ayuda.

Thor y Loki se apresuraron hacia Sessrumnir, el palacio de Freyja. La encontraron en una sala iluminada por el sol, rodeada de sus doncellas. "¡Mi martillo ha desaparecido!" bramó Thor, irrumpiendo en la tranquila estancia. "¡Alguien ha robado a Mjolnir!" Loki se adelantó. "Generosa Freyja", dijo, "¿me prestarías tu capa de plumas de halcón? Debo volar a Jotunheim y encontrar al ladrón." Freyja miró el rostro furioso de Thor y luego el suplicante de Loki. Sabía cuán importante era el martillo. Suspiró, se levantó de su silla y hizo un gesto hacia la capa. Era su tesoro más preciado, pero la seguridad de Asgard era más importante.

Thor y Loki corrieron hacia donde el Bifrost, el puente arcoíris, se encontraba con el borde de Asgard. «¿Estás seguro de que puedes encontrarlo?» preguntó Thor, la voz llena de dudas. Loki se echó la capa de plumas sobre los hombros. «Thrym no es sutil. Si tiene el martillo, estará presumiendo ante cualquiera que quiera escucharlo». Se abrochó el cierre y las plumas crujieron, extendiéndose hasta cubrirle los brazos hasta que dejó de ser Loki para convertirse en un magnífico halcón. El halcón batió las alas, levantando un viento tremendo. Se lanzó desde el borde de Asgard y se remontó en el vacío. Thor lo observó alejarse, una mota diminuta contra las estrellas.

El manto de halcón llevó a Loki hasta Jotunheim, un lugar sombrío de roca y hielo. Aterrizó en un montículo elevado y recuperó su forma verdadera. Allí estaba Thrym, rey de los gigantes, retorciendo collares de oro para sus perros. Sonrió con una mueca. "Vaya, vaya, Loki. ¿Qué trae a un dios a Jotunheim? ¿Hay problemas en Asgard?" Loki mantuvo la voz firme. "Los hay. El martillo de Thor ha desaparecido. ¿Lo has visto?" Thrym soltó una carcajada, un sonido como el de una avalancha. "¡He hecho más que verlo! Lo he escondido a ocho millas de profundidad bajo tierra. Y nunca lo volverás a ver, a menos que me traigas lo que quiero."

Loki regresó volando con la terrible noticia. Todos los dioses se reunieron en la gran sala del consejo. Cuando Loki les contó el precio de Thrym, Freyja se puso de pie de un salto. "¿Quieres que me case con un gigante?" gritó, su voz resonando en la vasta sala. "¡Nunca!" Estaba tan furiosa que su famoso collar, Brisingamen, se desprendió de su garganta y se dispersó por el suelo. Los dioses discutieron, pero nadie tenía un plan. Entonces Heimdall, el vigilante, tomó la palabra. "Tengo una idea", dijo en voz baja. "Es una extraña". Todos los ojos se volvieron hacia él mientras miraba directamente a Thor.

Thor rugió en protesta. «¿Vestirme de novia? ¡Los otros dioses se burlarán de mí el resto de mi vida!» Pero Loki lo convenció. «Hermano, es la única manera. ¿Vale tu orgullo más que nuestro hogar?» Thor refunfuñó, aunque sabía que Loki tenía razón. Así que se quedó de pie, rígido, mientras las diosas sacaban un vestido de novia y se lo ataban. Armaron el collar de Freyja y se lo abrocharon alrededor del grueso cuello. «¡Esto me está ahogando!» gruñó Thor. Le cubrieron la cara ceñuda y la barba roja con un largo velo.

El carro de Thor estaba listo, tirado por sus dos poderosas cabras. Vestidos con sus disfraces, Thor la novia y Loki la doncella subieron a bordo. "Este es el día más humillante de mi vida", gruñó Thor. Con un trueno ensordecedor, el carro se lanzó al cielo, y las ruedas de hierro retumbaban tan fuerte que las montañas temblaban. Volaron a través de los mundos, una mota diminuta en el vasto cielo lleno de nubes. Thor estaba encorvado y silencioso, agarrando las riendas con fuerza. Loki se sentaba a su lado con calma, ajustándose la gorra. "Recuerda caminar con pasos pequeños", susurró Loki. "Y mantén la voz suave. Intenta sonar... agradable".

Thrym recibió a su novia con un gran banquete. La novia fue sentada junto a Thrym en la mesa principal. Para asombro de todos, comió un buey entero, ocho salmones y bebió tres barriles de hidromiel. Thrym la miraba fijamente. «¡Nunca he visto a una doncella con tal apetito!» bramó. Se inclinó para levantarle el velo, pero Loki lo detuvo. Thrym escudriñó el rostro de su novia a través del fino tejido. «¡Y sus ojos... arden como el fuego!» Antes de que nadie pudiera sospechar demasiado, la astuta doncella se inclinó hacia adelante.

Thrym, satisfecho, ardía en deseos de casarse. «¡Traigan el martillo, Mjolnir!» —bramó—, «¡y colóquenlo en el regazo de mi novia para bendecir nuestro matrimonio!» Dos gigantes depositaron el martillo sobre las rodillas de Thor. Su mano se cerró alrededor del mango. Sintió que su propio poder volvía a fluir en él. La hermana de Thrym se adelantó. «Como regalo de boda, novia, ¡dame los anillos de tus dedos!» —exigió. Pero Thor se levantó de un salto con un rugido formidable, arrancándose el velo del rostro. El vestido de novia se desgarró cuando se expandió hasta alcanzar su tamaño completo. Los gigantes jadearon de horror. No estaban mirando a Freyja, sino a los ojos ardientes de su peor enemigo.

Thor golpeó el suelo. Un trueno ensordecedor sacudió la fortaleza, agrietando las paredes y derrumbando el techo. Los gigantes huyeron despavoridos mientras su sala se desmoronaba a su alrededor. Thor arrancó la corona de hierro de la cabeza de Thrym, dejando al rey gigante derrotado entre las ruinas. Luego emprendió el camino de regreso. Se plantó una vez más ante su gran sala, Bilskirnir, con Mjolnir en alto. Una tormenta se estaba formando, pero era su tormenta, una tormenta de victoria. El trueno retumbó, no como una amenaza, sino como una promesa de que Asgard estaba a salvo. El martillo había vuelto a casa.