The Gravity Surfers — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Filer entre les anneaux de Saturne n'était pas la façon dont Kai passait habituellement ses après-midis, mais aujourd'hui était différent. « Plus vite, Rix ! On ne veut pas rater le surf gravitationnel ! » cria Kai par-dessus le gémissement de leurs propulseurs. Rix, son compagnon robot, émit un bip en réponse, ses bras métalliques tressaillant tandis qu'il naviguait habilement dans le champ d'astéroïdes. Les lunes jumelles de Janus et Épiméthée dansaient autour d'eux tandis que Kai se penchait en avant, les yeux rivés sur l'horizon scintillant. Il serra plus fort sa planche gravitationnelle, l'anticipation bouillonnant dans sa poitrine. Il attendait ce jour depuis longtemps.

Soudain, un message brouillé crépita sur leur système de communication. C'était Jax, le légendaire surfeur de gravité. « Kai, Rix, répondez ! Il y a une... perturbation. Le champ de gravité fluctue près du pôle sud de Titan. » La voix de Jax était tendue. Kai échangea un regard inquiet avec Rix. Jax n'avait jamais l'air inquiet. C'était le gars le plus courageux qu'il connaissait. « Nous arrivons, Jax ! Quel genre de perturbation ? » demanda Kai, le cœur battant. Jax coupa avant de pouvoir répondre. Mais ce n'était pas bon. Cela devait être l'œuvre des tristement célèbres Pirates de Gravité.

« Le pôle sud de Titan ? C'est là que se trouvent les puits de gravité les plus puissants », bippa Rix, sa voix synthétisée mais empreinte d'inquiétude. « Exactement. Les Pirates de la Gravité doivent essayer d'amplifier les ondes gravitationnelles pour créer une méga-vague, pour leur évasion », déclara Kai, sautant à une conclusion. « Ils vont déstabiliser tout le système, et nous serons finis ! » Kai saisit les commandes. « Nous devons les arrêter, Rix. Pas de méga-vague sous notre surveillance ! Nous sommes les Gardiens de la Gravité ! » Il ajusta la trajectoire du vaisseau. « À fond, mon pote ! Allons surfer ces pirates hors du système solaire ! »

Alors qu'ils approchaient de Titan, les ondes gravitationnelles devinrent plus fortes, secouant leur petit vaisseau. Soudain, un essaim de drones laser apparut, bloquant leur chemin. « Alerte ! » bippa Rix, activant les boucliers du vaisseau. Kai vira pour éviter le barrage. « On dirait que les Pirates ne nous facilitent pas la tâche. » Une voix retentit dans les communications : « Faites demi-tour, Gardiens de la Gravité ! C'est le territoire des Pirates ! » C'était le Capitaine Krill, le chef des Pirates. « Jamais ! » cria Kai en retour. « Nous sommes ici pour fermer votre cabane de surf illégale ! »

Kai esquivait et zigzagait à travers l'essaim de drones, Rix ripostant avec les blasters du vaisseau. Ils réussirent à désactiver quelques drones, mais d'autres continuaient d'arriver. « J'ai une idée, Rix. Tu te souviens de ces mines à impulsion gravitationnelle que nous avons trouvées dans cette station spatiale abandonnée ? » demanda Kai avec un sourire. « Affirmatif. Risque élevé, récompense élevée », répondit Rix. « Les lacs de méthane de Titan amplifient naturellement tout changement de gravité à proximité », expliqua Kai. « Donnons à ces pirates une leçon de leur propre médecine. » Kai traça une route vers le plus grand lac de méthane de Titan.

Ils ont largué les mines à impulsion gravitationnelle dans le lac de méthane, créant une surtension gravitationnelle localisée qui a fait tournoyer les drones pirates hors de contrôle. Mais la surtension était plus forte que prévu ! Elle a commencé à affecter leur propre vaisseau, le secouant violemment. « Je ne peux pas le contrôler ! » a crié Kai, luttant avec les commandes. « Préparez-vous à l'impact ! » a averti Rix alors que le vaisseau fonçait vers un geyser de glace massif. Tout devenait noir. S'ils ne s'échappaient pas, c'était la fin. Mais alors, le Capitaine Krill a lancé un harpon pour les traîner avec eux.

Soudain, une planche de surf familière les dépassa à toute vitesse, coupant le câble du harpon en deux. C'était Jax ! Il agrippa leur vaisseau avec un rayon tracteur. « Accrochez-vous, les gars ! Je vous tiens ! » cria Jax par les communications. « Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Jax ? » demanda Kai, la voix inondée de soulagement. « Il fallait bien que je retrouve ma planche, non ? Maintenant, tirons-nous d'ici ! » Jax remorqua leur vaisseau loin du geyser, puis utilisa sa planche antigravité pour créer un champ stabilisateur. « Vous formez une excellente équipe, les garçons. Mais c'est la ligue professionnelle ; il est temps de ruser. »

En travaillant ensemble, Kai, Rix et Jax ont créé une puissante onde anti-gravité. Elle a repoussé le vaisseau pirate loin de Titan, perturbant leur tentative de méga-surf. Le vaisseau du Capitaine Krill a crachoté et calé. « Vous n'avez pas vu le dernier des Pirates de la Gravité ! » a crié Krill avant que son vaisseau ne disparaisse dans la ceinture d'astéroïdes. « Pas si nous pouvons l'éviter », a marmonné Kai. Jax a tapoté Kai sur l'épaule. « Souviens-toi, Kai, les plus grands surfeurs de gravité ne sont pas ceux qui chevauchent les plus grandes vagues, mais ceux qui savent quand créer des vagues pour la bonne raison. »

De retour en orbite, Jax donna quelques conseils à Kai. « Tu as les compétences, Kai, mais il s'agit de bien plus que de simplement surfer sur les vagues. Il s'agit de protéger l'équilibre. » Il marqua une pause. « La gravité de Titan est délicate. Utilise tes pouvoirs sagement. » Kai réfléchit à ce que Jax avait dit. Il réalisa que le véritable surf gravitationnel n'était pas seulement une question de sensations fortes, mais aussi de responsabilité. Rix bippa en signe d'accord. « Nous avons encore beaucoup à apprendre », répondit Kai. Il pensa à Jax et à la vague qu'il avait créée pour arrêter le Capitaine Krill.

À partir de ce jour, Kai et Rix continuèrent d'explorer le système solaire, surfant sur les ondes gravitationnelles et protégeant son délicat équilibre. Ils avaient une nouvelle confiance. Ils comprenaient que le courage ne consistait pas seulement à affronter le danger, mais à faire les bons choix. Ils étaient les Gardiens de la Gravité, après tout. Alors qu'ils mettaient le cap sur Neptune, Kai sourit à Rix. « Prêt pour la prochaine aventure, mon pote ? » Rix émit un bip en guise de réponse enthousiaste. Les lunes de Neptune les attendaient, et Kai savait que leurs jours de surf gravitationnel ne faisaient que commencer.