Wonder People

Des vies qui méritent d'être connues, racontées par leurs décisions

Wonder People est l'une des bibliothèques de WonderBooks. Chaque histoire tient en une dizaine de pages illustrées avec narration audio, et cette page rassemble celles qui existent déjà en français.

Lire en français

Cette adresse garde sa langue : ouvrez n'importe quelle histoire ci-dessous et la page reste en français, avec sa propre adresse web et sa propre entrée dans le plan du site.

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Histoires publiées en français (129)

Abraham LincolnÀ Gettysburg, en Pennsylvanie, en novembre mil huit cent soixante-trois, au milieu de la terre fraîche d'un nouveau cimetière national, Abraham Lincoln a prononcé…
Akbar the GreatUn rugissement féroce déchira les plaines de Panipat en mille cinq cent cinquante-six. Le jeune prince Akbar, à peine âgé de quatorze ans, regardait la bataille…
Alexander Graham BellLa tension était palpable dans le petit laboratoire de Boston. Alexander Graham Bell, le visage concentré, se penchait sur l'émetteur liquide.
Alexander the GreatDans les vastes plaines de Gaugamèles en trois cent trente et un avant notre ère, Alexandre le Grand exécuta une manœuvre qui brisa l'Empire perse.
Alfred NobelÀ l'usine de Krümmel en Allemagne, en mille huit cent soixante-sept, Alfred Nobel se tenait sur un terrain d'essai désert, supervisant une démonstration cruciale.
Andy WarholÀ la Ferus Gallery de Los Angeles, en Californie, en juillet mil neuf cent soixante-deux, Andy Warhol a dévoilé trente-deux toiles, chacune représentant une saveur…
Angela MerkelFin deux mille onze, alors que la crise de la dette souveraine menaçait de démanteler la zone euro, Angela Merkel se trouvait au cœur de la stabilité européenne.
Anton ChekhovAu Théâtre d'Art de Moscou, en décembre mille huit cent quatre-vingt-dix-huit, Anton Tchekhov fut témoin de l'impact profond de sa pièce, « La Mouette ».
ArchimedesEn deux-cent-douze avant notre ère, sur la côte assiégée de Syracuse, la flotte romaine, dirigée par le consul Marcus Claudius Marcellus, se préparait à son assaut…
Auguste RodinEn mille huit cent quatre-vingts, dans son atelier de la rue de l'Université, à Paris, Auguste Rodin entreprit une commande monumentale qui allait définir l'œuvre de…
Aung San Suu KyiEn août mille neuf cent quatre-vingt-huit, au milieu d'une vague de manifestations étudiantes contre le régime militaire, une figure décisive émergea à Rangoun, en…
Benjamin FranklinDans les grandes salles de l'Hôtel d'York, à Paris, en septembre mille sept cent quatre-vingt-trois, le destin d'une nation naissante fut scellé.
Billie HolidayAu Café Society, Greenwich Village, New York, mille neuf cent trente-neuf, un unique projecteur perçait l'obscurité oppressante.
Bob DylanLe vingt-cinq juillet mille neuf cent soixante-cinq, au Newport Folk Festival à Newport, Rhode Island, Bob Dylan a brisé les attentes.
Carl LinnaeusÀ Leyde, aux Pays-Bas, en l'an mille sept cent trente-cinq, un document capital a vu le jour, qui allait transformer la compréhension du monde naturel par…
Catherine the GreatÀ l'aube du vingt-huit juin mille sept cent soixante-deux, devant le Palais d'Hiver à Saint-Pétersbourg, Sophie d'Anhalt-Zerbst, désormais Catherine, Impératrice de…
CharlemagneCharlemagne est couronné par le pape Léon trois. « Charlemagne, Auguste, couronné par Dieu, grand et pacifique Empereur des Romains !
Charles BabbageÀ Londres, au sein des salles sacrées de la Royal Society, en mil huit cent trente-sept, Charles Babbage se tenait devant un rassemblement des plus grands esprits…
Charles DickensDans les rues animées de Fleet Street, à Londres, en mille huit cent quarante et un, une nation retenait son souffle.
Claude MonetÀ Paris, en mille huit cent soixante-quatorze, une exposition indépendante ouvrit ses portes dans l'ancien atelier du photographe Nadar.
CleopatraEn quarante-six avant notre ère, au cœur de Rome, Cléopâtre sept Philopator fit une entrée remarquable, non pas en captive, mais en reine souveraine, défiant…
Dante AlighieriDans la ville vibrante de Ravenne, en l'an mille trois cent vingt et un, Dante Alighieri présenta la Cantica du Paradis achevée, concluant formellement La Divine…
Diego MaradonaLe stade rugissait alors que Diego Maradona, le ballon collé à son pied gauche, dribblait Peter Shilton. Sa main, un flou, frappa le ballon dans le filet.
Diego RiveraNew York, mille neuf cent trente-trois. Sur l'échafaudage imposant du bâtiment RCA du Rockefeller Center, Diego Rivera se tenait, défiant, son pinceau en suspens.
Dmitri MendeleevDans le centre intellectuel animé de Saint-Pétersbourg, en Russie, en mille huit cent soixante-neuf, une révolution silencieuse s'est installée.
Douglas EngelbartLe neuf décembre mil neuf cent soixante-huit, à l'intérieur du San Francisco Civic Auditorium, Douglas Engelbart se tenait devant une foule de plus de mille…
Eli WhitneyÀ la plantation de Mulberry Grove, en Géorgie, à l'automne de mil sept cent quatre-vingt-treize, Eli Whitney a enfin révélé son innovation.
Elias HoweEn septembre mil huit cent quarante-cinq, Elias Howe Junior se tint devant un public sceptique à New York, présentant sa révolutionnaire machine à coudre à point…
Elizabeth Cady StantonÀ la Chapelle Wesleyenne de Seneca Falls, New York, en juillet mil huit cent quarante-huit, Elizabeth Cady Stanton se tint devant une assemblée cruciale de trois…
Emily DickinsonDans le calme de sa chambre à l'étage du Dickinson Homestead à Amherst, Massachusetts, vers mil huit cent soixante-cinq, Emily Dickinson reliait méticuleusement ses…
Emmeline PankhurstÀ Caxton Hall, Westminster, en octobre mil neuf cent huit, Emmeline Pankhurst se tenait devant une vaste assemblée pleine d'attente. L'air crépitait de défi.
Federico FelliniÀ Los Angeles, en Californie, au Dorothy Chandler Pavilion, le vingt-neuf mars mil neuf cent quatre-vingt-treize, Federico Fellini a reçu son cinquième Oscar.
Ferdinand von ZeppelinLe deux juillet mil neuf cents, au-dessus des eaux scintillantes du lac de Constance, en Allemagne, une vision audacieuse a pris son envol.
Franklin D RooseveltLe quatre mars mil neuf cent trente-trois, la nation était paralysée. Treize millions d'Américains étaient au chômage, les banques avaient fermé leurs portes dans…
Frederick DouglassAu Corinthian Hall de Rochester, dans l'État de New York, le cinq juillet mil huit cent cinquante-deux, Frederick Douglass s'est levé devant une foule de plus de…
Frida KahloÀ Paris, en mille neuf cent trente-neuf, Frida Kahlo occupait une scène internationale, son art vif et sans concession défiant les fondements mêmes du modernisme…
Fyodor DostoevskyÀ Moscou, au sommet de son influence, Fiodor Dostoïevski monta à la tribune. C'était le huit juin mille huit cent quatre-vingts, lors de la célébration du Mémorial…
Gabriel Garcia MarquezÀ Stockholm, en Suède, le dix décembre mille neuf cent quatre-vingt-deux, le monde entier a vu Gabriel Garcia Marquez s'approcher du podium.
Genghis KhanSur les vastes plaines balayées par le vent, le long de la rivière Kherlen en Mongolie, l'année mille deux cent six s'est levée avec une déclaration inébranlable.
George de MestralEn mille neuf cent cinquante-cinq, à la foire animée des Industries Suisses de Bâle, le monde a été témoin du lancement d'une invention qui allait changer la vie…
George OrwellÀ Londres, en juin mil neuf cent quarante-neuf, à la veille de sa mort, Eric Blair, connu du monde sous le nom de George Orwell, a publié son œuvre finale, la plus…
George WashingtonLe dix-sept septembre mil sept cent quatre-vingt-seize, à Philadelphie, en Pennsylvanie, un rassemblement solennel fut témoin de l'histoire.
Georgia O KeeffeEn mille neuf cent dix-sept, à la minuscule mais monumentale galerie deux cent quatre-vingt-onze de New York, les fusains abstraits de Georgia O'Keeffe redéfinirent…
Gottlieb DaimlerDans les rues animées de Cannstatt, en Allemagne, en mille huit cent quatre-vingt-six, une nouvelle ère de locomotion rugissait.
Grace HopperEn mille neuf cent cinquante-neuf, au Pentagone à Washington D.C., une réunion cruciale de leaders de l'industrie et d'officiels militaires a eu lieu.
Guglielmo MarconiUne violente tempête s'abattait sur Signal Hill, à St. John's, Terre-Neuve, le douze décembre mil neuf cent un.
Haruki MurakamiEn octobre deux mille six, dans les salles anciennes et dorées de l'Hôtel de Ville de la Vieille Ville de Prague, Haruki Murakami se tenait, figure d'une intensité…
HatshepsutAu cœur de la Vallée des Rois, durant la dix-huitième dynastie de l'Égypte ancienne, le temple funéraire d'Hatchepsout à Deir el-Bahari s'est élevé, témoignage d'un…
Hedy LamarrÀ Washington D.C., au Bureau des brevets des États-Unis, le onze août mil neuf cent quarante-deux, Hedy Lamarr, la célèbre star de cinéma, se tenait aux côtés du…
Henri MatisseParis, octobre mil neuf cent cinq. À l'intérieur du Grand Palais, une énergie brute et explosive éclatait au Salon d'Automne.
Hero of AlexandriaDans le centre intellectuel animé d'Alexandrie, vers soixante après Jésus-Christ, Hérone d'Alexandrie dévoila un appareil qui défiait la compréhension…
Ho Chi MinhLe deux septembre mil neuf cent quarante-cinq, sur la place Ba Dinh à Hanoï, un moment décisif s'est gravé dans l'histoire.
HomerDans les cités-États florissantes de la Grèce antique, une force culturelle sismique commença à prendre forme.
Indira GandhiLe seize décembre mil neuf cent soixante et onze, le monde a assisté à la victoire décisive de l'Inde, sous la direction de la Première ministre Indira Gandhi.
Isaac SingerDans un atelier de mécanique animé de Boston en mille huit cent cinquante et un, Isaac Singer a dévoilé un appareil qui défiait les limitations techniques…
Jack KilbyAu laboratoire de semi-conducteurs de Texas Instruments à Dallas, au Texas, durant l'été caniculaire de mille neuf cent cinquante-huit, un ingénieur discret nommé…
James BaldwinEn février mil neuf cent soixante-cinq, sur la scène sacrée de la Cambridge Union Society en Angleterre, James Baldwin a affronté le mythe bien ancré de…
James DysonEn mille neuf cent quatre-vingt-treize, dans un grand magasin de Londres, James Dyson a dévoilé le DC zéro un, le premier aspirateur cyclonique sans sac au monde.
James WattAu cœur animé de Birmingham, en Angleterre, en l'an mille sept cent soixante-seize, James Watt déclencha une révolution.
Jane AustenDans une imprimerie animée de Londres, en mil huit cent treize, les presses rugissaient, marquant un profond changement dans la littérature anglaise.
Jawaharlal NehruAu douzième coup de minuit, alors que le monde dormait, Jawaharlal Nehru se tenait devant l'Assemblée constituante à New Delhi.
Joan of ArcLe dix-sept juillet mille quatre cent vingt-neuf, dans la grandeur sacrée de la cathédrale de Reims, Charles Sept fut sacré roi de France.
Johann Sebastian BachLe Vendredi saint, onze avril mil sept cent vingt-neuf, dans l'enceinte sacrée de l'église Saint-Thomas de Leipzig, le Cantor Johann Sebastian Bach se tenait au…
Johann Wolfgang von GoetheÀ Weimar, en mil huit cent huit, Johann Wolfgang von Goethe dévoila la première partie de Faust, une œuvre monumentale en gestation depuis des années.
Johannes GutenbergDans l'imprimerie animée de Mayence, en Allemagne, vers quatorze cent cinquante-cinq, Johannes Gutenberg se tenait résolu.
John Logie BairdÀ la Royal Institution de Londres, le vingt-six janvier mil neuf cent vingt-six, John Logie Baird a réalisé ce que beaucoup considéraient comme impossible.
Jorge Luis BorgesEn juillet mil neuf cent soixante et un, sur l'île ensoleillée de Majorque, un changement sismique s'est produit dans la littérature mondiale.
Josephine CochraneÀ l'Exposition universelle de Chicago, Illinois, en mille huit cent quatre-vingt-treize, Josephine Cochrane se tenait au sommet de son accomplissement.
Karl BenzEn août mille huit cent quatre-vingt-huit, la Benz Patent-Motorwagen numéro trois entreprend un voyage qui allait redéfinir le transport.
Khalil GibranEn mille neuf cent vingt-trois, au cœur animé de Greenwich Village, à New York, une révolution tranquille a pris son essor.
Kwame NkrumahAu coup de minuit, le six mars mil neuf cent cinquante-sept, à Accra, sur la Côte-de-l'Or, Kwame Nkrumah se tenait devant une foule immense et exubérante à l'Old…
Laszlo BiroÀ Buenos Aires, en Argentine, en mille neuf cent quarante-trois, László Bíró se tenait devant une nouvelle chaîne de fabrication, l'aboutissement d'années…
Lech WalesaAu chantier naval de Gdańsk, en août mil neuf cent quatre-vingts, un rugissement retentissant éclata alors que Lech Walesa, un électricien déterminé, grimpait au…
Leonardo da VinciÀ Florence, en Italie, vers mille cinq cent six, Léonard de Vinci acheva un portrait qui allait redéfinir l'art lui-même.
Linus PaulingDans l'Aula de l'Université d'Oslo, le dix décembre mil neuf cent soixante-deux, Linus Pauling se tenait devant le roi Olav Cinq de Norvège et le monde.
Louis DaguerreLe dix-neuf août mil huit cent trente-neuf, au Palais du Quai Conti à Paris, Louis Daguerre se tint devant une session conjointe des Académies françaises des…
Ludwig van BeethovenLe sept mai mil huit cent vingt-quatre, au grand Kärntnertortheater de Vienne, Ludwig van Beethoven présenta sa Neuvième Symphonie devant une salle comble.
Marcel ProustÀ Paris, en France, au milieu de l'effervescence littéraire naissante de mil neuf cent treize, Marcel Proust se tient au milieu de piles d'un livre nouvellement…
Margaret ThatcherLe quatorze juin mil neuf cent quatre-vingt-deux, à la Chambre des Communes, à Londres, la Première ministre Margaret Thatcher a déclaré la victoire dans la guerre…
Mark TwainLondres, Angleterre, mille huit cent quatre-vingt-quinze. Samuel Clemens, connu mondialement sous le nom de Mark Twain, monte sur la grande scène du Royal Albert…
Martin CooperLe trois avril mil neuf cent soixante-treize, à New York, sur un trottoir animé de la Sixième Avenue, devant l'hôtel Hilton, Martin Cooper est entré dans l'histoire.
Martin Luther King JrAu sommet du Lincoln Memorial, une voix singulière s'est élevée au-dessus du quart de million de personnes rassemblées.
Mary AndersonEn l'hiver de mille neuf cent deux, dans les confins cahotants d'un tramway de New York, Mary Anderson observa une lutte profonde et périlleuse.
Maya AngelouUn silence tomba sur la vaste foule alors qu'une femme d'une profonde présence s'avançait vers le podium.
Michael FaradayÀ la Royal Institution de Londres, en mille huit cent trente et un, Michael Faraday capta l'attention de l'élite scientifique européenne.
Michael JordanLe buzzer retentit, mais le ballon était déjà en l'air, décrivant une courbe vers le panier. La foule rugit, une vague de bruit déferlant sur le terrain.
MichelangeloLe pape Jules Deux se tenait devant le plafond de la Chapelle Sixtine nouvellement révélé en octobre mille cinq cent douze, son regard fixé vers le haut aux côtés…
Nelson MandelaLe dix mai mil neuf cent quatre-vingt-quatorze, Nelson Mandela accède à la présidence de l'Afrique du Sud, marquant la fin définitive de l'apartheid.
Nikola TeslaÀ l'Exposition universelle de Chicago en mille huit cent quatre-vingt-treize, l'avenir fut illuminé. Nikola Tesla, un inventeur émacié de trente-sept ans, se tenait…
Nina SimoneAu Newport Jazz Festival de Rhode Island, en juillet mille neuf cent soixante-quatre, le monde a vu une artiste transformer la rage en prophétie.
Oscar WildeAu St. James's Theatre de Londres, le quatorze février mille huit cent quatre-vingt-quinze, Oscar Wilde connut son triomphe ultime.
Otis ElevatorLors de l'Exposition du New York Crystal Palace en mille huit cent cinquante-quatre, Elisha Graves Otis présenta un spectacle conçu pour briser une peur ancestrale.
Otto von BismarckDans l'opulente Galerie des Glaces de Versailles, Otto von Bismarck se tenait au premier plan, témoin de l'apogée de ses machinations politiques.
Pablo NerudaDans la grande salle, la voix d'un continent a été reconnue. Pablo Neruda, ayant traversé les tourments politiques et les triomphes littéraires, se tenait devant le…
Pablo PicassoÀ Paris, en France, au sein de l'austère Pavillon espagnol de l'Exposition internationale de mille neuf cent trente-sept, une toile colossale dominait l'espace.
Percy SpencerChez Raytheon à Waltham, Massachusetts, en mille neuf cent quarante-cinq, Percy Spencer se tenait à côté d'un magnétron actif.
PericlesAu milieu de la solennité de la guerre, Périclès monta à la tribune. La cité, ravagée par les premiers conflits, attendait ses paroles.
Philo FarnsworthDans un laboratoire encombré de San Francisco en mille neuf cent vingt-sept, Philo Farnsworth, un inventeur concentré de vingt et un ans, a écrit l'histoire.
Queen Elizabeth ILe neuf août mille cinq cent quatre-vingt-huit, face à l'invasion imminente de l'Invincible Armada espagnole, la reine Élisabeth première arriva au fort de Tilbury…
Rabindranath TagoreÀ Stockholm, en Suède, le dix décembre mil neuf cent treize, l'élite littéraire mondiale se réunit, le regard fixé sur une figure singulière.
RembrandtEn mille six cent quarante-deux, une toile monumentale dominait la salle de réunion des mousquetaires à Amsterdam.
Robert NoyceAu siège d'Intel Corporation à Santa Clara en mille neuf cent soixante et onze, Robert Noyce se tenait devant un rassemblement d'ingénieurs, d'investisseurs et de…
Robert OppenheimerÀ cinq heures vingt-neuf minutes et quarante-cinq secondes du matin, le seize juillet mil neuf cent quarante-cinq, dans le désert isolé de la Jornada del Muerto, au…
Rudolf DieselÀ Augsbourg, en Allemagne, le dix-sept février mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, Rudolf Diesel se tenait devant sa création.
RumiEn mille deux cent soixante-treize, au cœur de Konya, en Anatolie, un profond événement spirituel se déroula.
SaladinLe deux octobre mille cent quatre-vingt-sept, après quatre-vingt-huit ans d'occupation par les forces des Croisés, Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub, connu dans…
Samuel ColtEn mille huit cent quarante-sept, Samuel Colt se tenait au bord de la réinvention industrielle. Son entreprise de Paterson avait échoué, pourtant, de ses cendres, le…
Samuel MorseAu Capitole des États-Unis à Washington D.C., au printemps de mil huit cent quarante-quatre, un moment crucial arriva pour Samuel Morse.
Simon BolivarEn février mil huit cent dix-neuf, dans la salle étouffante du Congrès d'Angostura, Simón Bolívar se tenait devant une assemblée de délégués.
Stephanie KwolekEn mille neuf cent soixante-cinq, à l'usine Spruance de DuPont à Richmond, en Virginie, Stephanie Kwolek se tenait au milieu des machines vrombissantes et de l'odeur…
Suleiman the MagnificentÀ Mohács, en Hongrie, en août mille cinq cent vingt-six, un maelström d'acier et de poudre à canon faisait rage.
Sun Yat-senDes délégués de toute la Chine, représentant les provinces qui s'étaient affranchies de la domination Qing, se sont réunis à Nankin.
Susan B AnthonyÀ Rochester, New York, le cinq novembre mil huit cent soixante-douze, Susan B. Anthony est entrée dans un bureau de vote pour déposer un bulletin.
Teddy RooseveltEn septembre mille neuf cent un, la nation a reculé devant la tragédie. À la Milburn House de Buffalo, New York, le quatorze septembre, Theodore Roosevelt s'est tenu…
The Wright BrothersÀ Kill Devil Hills, en Caroline du Nord, par un froid matin d'hiver, les frères Wilbur et Orville Wright ont réalisé l'événement fondateur de l'aviation moderne.
Theodore RooseveltLe quatorze octobre mille neuf cent douze, à Milwaukee, dans le Wisconsin, Theodore Roosevelt, candidat à la présidence sous l'étiquette progressiste du « Bull Moose…
Thomas EdisonLe trente et un décembre mille huit cent soixante-dix-neuf, dans son laboratoire de Menlo Park, au New Jersey, Thomas Edison a dévoilé la première ampoule à…
Thomas JeffersonLe quatre juillet mil sept cent soixante-seize, à la Pennsylvania State House de Philadelphie, le Second Congrès continental adopta la Déclaration d'indépendance.
Tim Berners-LeeAu CERN, à Genève, en Suisse, un document essentiel a circulé en avril mil neuf cent quatre-vingt-treize.
Toni MorrisonLe dix décembre mil neuf cent quatre-vingt-treize, dans l'opulent Salon Bleu de l'Hôtel de Ville de Stockholm, un moment singulier s'est déroulé.
Toussaint LouvertureÀ Port-au-Prince, Saint-Domingue, en mille huit cent un, le gouverneur général Toussaint Louverture se tenait devant la nouvelle Assemblée centrale.
Victor HugoÀ Paris, en France, au printemps de mil huit cent soixante-deux, un phénomène éditorial s'empara du globe.
Vint CerfLe cinq décembre mil neuf cent soixante-dix-sept, à Menlo Park, en Californie, a marqué un moment charnière dans l'histoire naissante de la communication numérique.
Virginia WoolfEn octobre mil neuf cent vingt-neuf, Virginia Woolf a publié Une chambre à soi dans un monde aux prises avec l'évolution du rôle des femmes.
Wangari MaathaiÀ l'Hôtel de Ville d'Oslo, en Norvège, le dix décembre deux mille quatre, un moment de profonde reconnaissance s'est déroulé pour une écologiste qui avait défié les…
William ShakespeareWilliam Shakespeare se tient sur le balcon du Théâtre du Globe, nouvellement construit en seize cent un, surplombant une salle comble.
Willis CarrierDurant l'été caniculaire de mille neuf cent deux, au sein de l'immense usine de Sackett et Wilhelms Lithographing and Printing Company à Brooklyn, un jeune ingénieur…
Winston ChurchillLondres, quatre juin mille neuf cent quarante. Alors que la France s'effondrait et que la Grande-Bretagne faisait face à une invasion imminente, Winston Churchill se…
Wolfgang Amadeus MozartLe premier mai mil sept cent quatre-vingt-six, à l'intérieur du Burgtheater impérial de Vienne, Wolfgang Amadeus Mozart se tenait devant une salle comble pour la…