Thor and the Stolen Hammer — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Thor, le puissant dieu du tonnerre, se réveilla en sursaut. Quelque chose n'allait pas. Il se redressa et tendit la main vers son marteau, Mjolnir, qui reposait toujours à ses côtés. Sa main ne trouva que le vide. Il repoussa les fourrures en rugissant de rage. « Où est-il ? Où est Mjolnir ? » Il fouilla le sol de pierre de sa grande salle, cherchant sous sa chaise et derrière l'âtre. « Il ne peut pas avoir disparu ! » hurla-t-il, sa voix ébranlant les fondations mêmes d'Asgard. Mjolnir n'était pas qu'une arme ; c'était la défense de tous les dieux. Sans lui, ils couraient un terrible danger. Il devait le retrouver, et il savait à qui demander de l'aide.

Thor et Loki se précipitèrent vers Sessrumnir, le palais de Freyja. Ils la trouvèrent dans une salle baignée de soleil, entourée de ses suivantes. « Mon marteau a disparu ! » tonna Thor en faisant irruption dans la pièce paisible. « Quelqu'un a volé Mjolnir ! » Loki s'avança. « Gracieuse Freyja, dit-il, me prêterais-tu ton manteau de plumes de faucon ? Je dois voler jusqu'à Jotunheim et retrouver le voleur. » Freyja regarda tour à tour le visage furieux de Thor et celui, suppliant, de Loki. Elle savait combien le marteau était important. Elle soupira, se leva de son siège et fit un geste vers le manteau. C'était son plus grand trésor, mais la sécurité d'Asgard était plus importante encore.

Thor et Loki coururent jusqu'au Bifrost, le pont arc-en-ciel, là où il rejoignait les confins d'Asgard. « Es-tu certain de pouvoir le trouver ? » demanda Thor, la voix pleine de doute. Loki jeta le manteau de plumes sur ses épaules. « Thrym n'est pas discret. S'il a le marteau, il se vantera auprès de quiconque voudra l'écouter. » Il ferma l'agrafe, et les plumes bruirent, s'étendant jusqu'à couvrir ses bras. Loki n'était plus Loki, mais un magnifique faucon. Le faucon battit des ailes, soulevant un grand vent. Il s'élança du bord d'Asgard et s'envola dans le vide. Thor le regarda partir, un minuscule point contre les étoiles.

Le manteau de faucon porta Loki jusqu'à Jotunheim, un endroit sinistre de rochers et de glace. Il se posa sur un tertre élevé et reprit sa véritable forme. Là était assis Thrym, roi des géants, qui tordait des colliers d'or pour ses chiens. Il sourit. « Eh bien, eh bien, Loki. Qu'est-ce qui amène un dieu à Jotunheim ? Y a-t-il du trouble à Asgard ? » Loki garda la voix ferme. « Il y en a. Le marteau de Thor a disparu. L'as-tu vu ? » Thrym rit, un bruit comme une avalanche. « Je l'ai fait plus que le voir ! Je l'ai caché à huit miles sous la terre. Et tu ne le reverras jamais, à moins que tu ne m'apportes ce que je désire. »

Loki revint en apportant la terrible nouvelle. Tous les dieux se rassemblèrent dans la grande salle du conseil. Quand Loki leur rapporta le prix de Thrym, Freyja bondit sur ses pieds. « Vous voulez que j'épouse un géant ? » cria-t-elle, sa voix résonnant dans la vaste salle. « Jamais ! » Elle était tellement furieuse que son célèbre collier, Brisingamen, se détacha de son cou et se dispersa sur le sol. Les dieux débattirent, mais personne n'avait de plan. Alors Heimdall, le gardien, prit la parole. « J'ai une idée », dit-il tranquillement. « C'est une idée étrange. » Tous les regards se tournèrent vers lui tandis qu'il regardait directement Thor.

Thor poussa un rugissement de protestation. « Me vêtir en mariée ? Les autres dieux vont se moquer de moi jusqu'à la fin des temps ! » Mais Loki le raisonna. « Frère, c'est le seul moyen. Ton orgueil vaut-il plus que notre demeure ? » Thor grogna, mais il savait que Loki avait raison. Il se tint donc raide pendant que les déesses apportaient une robe de mariée et la lui attachaient. Elles reconstituèrent le collier de Freyja et le fixèrent autour de son cou épais. « Cette chose m'étouffe ! » gronda Thor. Elles couvrirent son visage renfrogné et sa barbe rousse d'un long voile.

Le char de Thor était prêt, tiré par ses deux chèvres puissantes. Vêtus de leurs déguisements, Thor la mariée et Loki la suivante montèrent à bord. « C'est le jour le plus humiliant de ma vie », grommela Thor. Avec un coup de tonnerre, le char bondit dans le ciel, ses roues de fer grondant si fort que les montagnes tremblaient. Ils traversèrent les mondes, une minuscule tache dans le vaste ciel rempli de nuages. Thor restait assis, voûté et silencieux, serrant fermement les rênes. Loki était assis à côté de lui, calme, en train d'ajuster son bonnet. « N'oublie pas de marcher à petits pas », chuchota Loki. « Et garde la voix douce. Essaie de sonner... agréable. »

Thrym accueillit sa fiancée par un grand festin. La fiancée fut placée à côté de Thrym à la table d'honneur. À la stupéfaction de tous, elle dévora un bœuf entier, huit saumons, et but trois tonneaux de hydromel. Thrym la fixa du regard. « Je n'ai jamais vu une jeune fille avec un tel appétit ! » tonna-t-il. Il se pencha pour soulever le voile, mais Loki l'en empêcha. Thrym scruta le visage de sa fiancée à travers le tissu fin. « Et ses yeux... ils brûlent comme du feu ! » Avant que quiconque ne commence à devenir trop soupçonneux, la servante rusée se pencha en avant.

Thrym, satisfait, brûlait d'impatience de se marier. « Apportez le marteau, Mjolnir, » rugit-il, « et posez-le sur les genoux de ma fiancée pour bénir notre union ! » Deux géants déposèrent le marteau sur les genoux de Thor. Sa main se referma sur le manche. Il sentit sa propre puissance revenir en lui. La sœur de Thrym s'avança. « En cadeau de mariage, fiancée, donne-moi les bagues de tes doigts ! » exigea-t-elle. Au lieu de cela, Thor bondit sur ses pieds avec un rugissement formidable, arrachant le voile de son visage. La robe de mariée se déchira tandis qu'il reprenait sa taille véritable. Les géants retinrent leur souffle d'horreur. Ce n'était pas Freyja qu'ils regardaient, mais les yeux flamboyants de leur plus grand ennemi.

Thor frappa le sol. Un coup de tonnerre secoua la forteresse, fendant les murs et s'effondrant le toit. Les géants s'enfuirent en terreur tandis que leur hall s'écroulait autour d'eux. Thor arracha la couronne de fer de Thrym de sa tête, laissant le roi géant vaincu au milieu des ruines. Puis il entreprit le voyage du retour. Il se tenait de nouveau devant son grand hall, Bilskirnir, Mjolnir levé haut. Un orage se rassemblait, mais c'était son orage, un orage de victoire. Le tonnerre gronda, non comme une menace, mais comme une promesse qu'Asgard était en sécurité. Le marteau était rentré à la maison.