The Banishment of Napoleon to Elba

एक गिलहरी के नथुने पर लगे छोटे-से चश्मे ज़मीन के हिलने से नीचे खिसक गए। नेपोलियन की छोटी वर्दी पहने हुए बिज्जू की एक पूरी रेजिमेंट, अपनी किताबों से भरे बैकपैक के उछलने के साथ, आगे बढ़ी। एक फील्ड माउस ने दर्शनशास्त्र की एक किताब को पकड़े हुए कहा, "यह जंगल कभी पहले जैसा नहीं रहेगा!" लेकिन यह सब कहाँ से शुरू हुआ?

अनाया ने अपने चश्मे को, जो उनकी नाक पर टिका था, ठीक किया। "यह सब ग्रेट पेपर चेज़ से शुरू हुआ था," हसन ने अपनी धीमी आवाज़ में समझाया। उसने पंजों के निशान से ढके एक पुराने नक्शे पर टैप किया, जो वुडलैंड काउंसिल का नेता था। "नेपोलियन हेरापार्टे ने उल्लू विद्वानों के खिलाफ युद्ध की घोषणा कर दी!"

"उल्लू विद्वान?" तारिक चीखा, उसकी पूंछ फड़क रही थी। अनाया को उस संघर्ष के कुछ अंश याद थे: उल्लुओं ने सभी बेहतरीन दार्शनिक ग्रंथों का ढेर लगा रखा था, उन्हें साझा करने से इनकार कर रहे थे। "खरगोश कह रहे हैं, 'ज्ञान ही शक्ति है,' लेकिन क्या वे बहुत आगे बढ़ रहे हैं?"

हसन ने आह भरी और मानचित्र पर एक छोटे से चित्र की ओर एक टहनी से इशारा किया। "एल्बन द्वीप। हमारा आखिरी मोर्चा। हरेआपार्टे ने जब्त की गई पुस्तकालय की किताबों से एक किला बनाया है! हमें बातचीत का कोई रास्ता खोजना होगा, इससे पहले कि वह वहां के सभी उल्लुओं को निर्वासित कर दे।"

"हेरियापार्टे के साथ बातचीत करें? वह असंभव है!" अनाया ने अपने हाथ ऊपर उछालते हुए कहा। हसन ने जवाब दिया, "प्राचीन बेजर कहावत याद है, 'शांति हमेशा सुंदर होती है।' उल्लू भी सहमत हैं। हमें उसे यह दिखाना होगा।" तारिक ने अपनी छाती फुलाते हुए पूछा, "हम वह कैसे करेंगे?"

हसन मुस्कुराया और अपने बैकपैक से एक फटी हुई किताब निकाली। "किंवदंती है कि प्राचीन गिलहरियों ने अध्ययन की हर शाखा के ज्ञान का उपयोग करके एक मन-परिवर्तनकारी औषधि बनाई थी। यदि हम इसे दोहरा सकते हैं और इसे हरेपार्टे के साथ साझा कर सकते हैं, तो उसका निर्वासन आदेश उलट दिया जाएगा!" अनाया ने अपना सिर झुकाया: "लेकिन नुस्खा खो गया है!"

"पूरी तरह से नहीं," हसन ने पन्ने पलटते हुए कहा, "लगता है उन्होंने नुस्खा एक पहेली के रूप में दर्ज किया है। केवल एक पंक्ति इतनी स्पष्ट बची है कि उसे पढ़ा जा सके: 'जहाँ ज्ञान बहता है, और दोस्ती बढ़ती है, वहीं उत्तर दिखता है।'" तारिक ने सवाल किया, "हमें यह जंगल में कहाँ मिल सकता है?"

अनाया की आँखें फैल गईं। "पुराना दर्शन झरना! सभी जानवर वहाँ विचार साझा करने के लिए इकट्ठा होते हैं!" वे झाड़ियों के बीच से भागे, किताब हसन के पैक में उछल रही थी। झरने तक पहुँचने पर, उन्होंने जंगल के हर कोने से जानवरों को गहरी बातचीत में पाया। "'जहाँ ज्ञान बहता है, और दोस्ती बढ़ती है...' झरना!" अनाया चिल्लाई।

एक मुड़ी हुई जड़ के पीछे, उन्हें वह मिला: एक छोटी, काई से ढकी हुई कुप्पी। "यह ज़रूर वही होगी!" तारिक ने फुसफुसाते हुए, सावधानी से उसका कॉर्क खोला। कुप्पी ने हवा को बौद्धिक ऊर्जा और दोस्ती के मिश्रण से भर दिया, "यह निर्वासन को पलटने की हमारी एकमात्र उम्मीद हो सकती है।"

हेरियापार्टे के सामने खड़ी अनाया ने उसे औषधि दी। उसने एक घूँट पिया, उसकी आँखें फैल गईं। पुस्तक-किला ढह गया, उसकी जगह एक साझा पुस्तकालय ने ले ली। "वॉल्टेयर ने कहा था, 'मैं आपकी बात से असहमत हूँ, लेकिन मैं आपके कहने के अधिकार का मरते दम तक बचाव करूँगा,'" हेरियापार्टे ने घोषणा की, निर्वासन रद्द करते हुए, "उल्लू रह सकते हैं।"