The Great Debate at Samye — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

पेमा यांगचेन अपने फूले हुए थैले और चालीस लुढ़के हुए निमंत्रण पत्रों के साथ हेपोरी पहाड़ी की चोटी पर दौड़ रही थी, जिनमें से प्रत्येक उसकी बांह से भी लंबा था। उसने याक के बछड़े के पीछे घिसटती हुई घिसी हुई रस्सी को तब तक नहीं देखा जब तक कि वह एक साथ उसके टखनों और बांहों के चारों ओर लिपट नहीं गई। ड्रोल्मा एक पतंगे का पीछा करते हुए आगे बढ़ी, रस्सी कसकर खिंच गई, और पेमा ने एक चीख निकाली क्योंकि उसकी पूरी बांह में भरा सामान बिखर गया। निमंत्रण पत्र पहियों की तरह खड़ी ढलान से नीचे लुढ़कते हुए, घास के गुच्छों से टकराते हुए, जैसे-जैसे वे आगे बढ़ते गए, खुलते गए। पेमा उनके पीछे हाथों और घुटनों के बल सरकती हुई, ढीले पत्थरों पर फिसलती हुई, कागज़ पकड़ने की कोशिश कर रही थी और केवल हवा पकड़ पा रही थी। नीचे, राजा त्रिसोंग देत्सेन शोरगुल सुनकर तेज़ी से मुड़े, उनके फ़िरोज़ी झुमके झूल रहे थे, और उन्होंने अपना सफ़ेद जूता बाहर निकाला, ठीक उसी समय जब आखिरी निमंत्रण पत्र स्तूपों की ओर घूमता हुआ आ रहा था। वह उनके पैर के अंगूठे से टकराया और तुरंत रुक गया, खाई में लुढ़कने से कुछ इंच दूर।

गोल याक-चमड़े की नावें बजरी के घाट से टकराईं, और दोनों गुरु पत्थरों पर उतर आए। लेकिन लंबे विद्वान के यात्रा बंडल को बांधने वाली रस्सी पार करते समय ढीली हो गई थी, और जब गोल पेट वाले विद्वान की लकड़ी की किताबों की पेटी खिसकी, तो वह सीधे मल्लाह के तख्ते से उथले पानी में एक भारी छप के साथ गिर गई। 'इससे पहले कि धारा इसे ले जाए, इसे पकड़ो!' राजा चिल्लाया, पहले से ही अपने उल्टे जूते उतार रहा था और पानी में उतर रहा था, ब्रोकेड की आस्तीन कोहनी तक भीग गई थी। छोटी नौसिखिया ने अपना थैला बजरी पर गिरा दिया और उसके पीछे कूद गई, पेटी के एक नक्काशीदार कोने को पकड़ लिया, जबकि ऊनी बछड़ा उसके बगल में पानी में छप-छप कर रहा था, रस्सी को अपने दांतों में पकड़कर पीछे खींच रहा था। लंबा विद्वान घुटनों तक गहरे पानी में उतर गया, पेटी के नीचे अपनी लंबी पतली बाहों को सहारा दिया, और उन्होंने मिलकर उसे ढलान पर, टपकते हुए, सूखी बजरी पर खींच लिया। 'मेरे बेचारे पन्ने,' गोल विद्वान ने अपनी बड़ी भूरी आस्तीन निचोड़ते हुए कराहते हुए कहा, लेकिन जब उसने ढक्कन खोला, तो अंदर के ग्रंथ बिल्कुल सूखे थे।

बहस के मैदान के ऊपर धारीदार शामियाना आधा बना हुआ था, उसके खंभे एक आदमी से भी ऊँचे थे और उसकी रस्सियाँ उनके बीच कसकर तनी हुई थीं। द्रोल्मा, इंतज़ार करते-करते ऊब चुकी थी, वह गाई-रस्सियों के नीचे घूमने लगी और खुशी-खुशी एक मोटी रस्सी को कुतरने लगी। किसी ने तब तक ध्यान नहीं दिया जब तक कि रस्सी एक झटके के साथ टूट नहीं गई और पूरा भारी शामियाना एक धीमी ढहती लहर में नीचे झुक गया, जिसमें तीन चौंके हुए बढ़ई धारीदार कपड़े के नीचे दब गए। पेमा ने अपना थैला गिरा दिया और दौड़ पड़ी, कपड़े को पकड़कर अपने दोनों छोटे हाथों से बेकार में ऊपर खींचने लगी। राजा ने एक बढ़ई को कंधों से पकड़कर खींचने के लिए झपट्टा मारा। फिर लंबा विद्वान बिना किसी हड़बड़ी के आगे बढ़ा, उसने अपनी लंबी उंगलियों को एक झुके हुए खंभे के चारों ओर लपेटा और उसे धीरे-धीरे, लगातार सीधा उठाया, जबकि दूसरी तरफ गोल शिक्षक ने अपने चौड़े नंगे पैर जमाए और अपने खंभे को एक ही बार में एक बड़े घुरघुराते धक्के के साथ ऊपर उठा दिया। उनके बीच शामियाना फिर से कस गया, खंभे खड़े हो गए, कपड़ा अपनी जगह पर लहराता हुआ नीचे आ गया, और बढ़ई धूल भरे लेकिन unharmed, दिन के उजाले में पलकें झपकाते हुए बाहर निकले।

धर्मग्रंथों के भंडार की छत के पास, भिक्षु ऊँची सीढ़ियों पर संतुलन बनाए हुए थे और सबसे ऊपर के कबूतरखानों से रस्सियों की टोकरियाँ नीचे उतार रहे थे, एक के बाद एक शेल्फ तीन आदमियों के कंधों पर खड़े होने से भी ऊँची थी। राजा त्रिसोंग देत्सेन ने डगमगाती सीढ़ी के निचले हिस्से को दोनों हाथों से सहारा दिया, और ऊपर चेतावनी दे रहे थे। कमलाशीला ने अपनी लंबी बांह से एक टोकरी को स्थिर करने के लिए बढ़ाया क्योंकि वह उनके पास से टकराकर गुजरी, जबकि मोहेयान नीचे अपनी आस्तीनें फैलाए खड़ा था, जो कुछ भी गिरता उसे पकड़ने के लिए तैयार था। फिर एक टोकरी पलट गई, जिससे ढीले पन्ने हवा में फैल गए। एक पतली संस्कृत की शीट तिरछी होकर फर्श की ओर बहने लगी, और पेमा ने खुद को सपाट फेंक दिया, अपने घुटनों और पेट के बल लकड़ी पर फिसलती हुई, बांहें फैलाए हुए, धूल छूने से ठीक पहले उस पन्ने को पकड़ लिया। हंगामे के नीचे, द्रोल्मा ने रस्सी का सिरा ढूंढ लिया था और शांति से गांठ को चबा रही थी, उसकी घंटी हर खींचने के साथ बज रही थी, जब तक कि पूरी टोकरी ढीली होकर झूलने लगी और उसे तीन जोड़ी हाथों द्वारा मिलकर फिर से कसकर खींचना पड़ा।

मालाएँ अपनी डोरियों पर ऊपर चढ़ गईं, और एक पल के लिए पूरा वाद-विवाद स्थल एकदम सही लग रहा था: दो कमर-ऊँचे व्याख्यान-मंच एक-दूसरे के सामने, पृष्ठ करीने से और सफ़ेद ढेर में रखे हुए। फिर घाटी की हवा एक ज़ोर से बंद हुए दरवाज़े की तरह टकराई। पेमा ने सबसे नज़दीकी ढेर को पकड़ने की कोशिश की और चूक गया, और पृष्ठ दोनों व्याख्यान-मंचों से एक साथ उछल पड़े, एक बड़े फड़फड़ाते झुंड में आकाश में घूमते हुए। भिक्षु नीचे झुके, मक्खी-भगाने वाले पंखे लहराते हुए। राजा ने छलांग लगाई और अपने सीने से तीन पृष्ठों को पकड़ा, बचे हुए को बांधने के लिए रस्सियों के लिए चिल्लाते हुए। कमलाशीला अपने ही व्याख्यान-मंच पर सपाट लेट गया, अपने दोनों लंबे हाथों से अंतिम पृष्ठों को दबाते हुए। मोहेयान ने अपने गोल पंखे को चौड़ा घुमाया और हवा से पृष्ठों को हटाने की कोशिश की, एक को अपने चित्रित घेरे के खिलाफ पकड़ा। ड्रोल्मा एक बहती हुई चादर के पीछे दौड़ी, उसे पकड़ने की कोशिश की, उसकी घंटी ज़ोर से बज रही थी, और एक गिरी हुई माला में उलझ गई, उसे रेत पर घसीटते हुए ले गई। कोई खड़ा नहीं रहा; हर कोई कुछ सफ़ेद और घूमते हुए का पीछा कर रहा था।

हवा ने सीधे नदी के टीलों में ग्रंथ गिरा दिए थे, और अब पूरी पार करने वाली पार्टी उनके पीछे खिसकती ढलानों पर चढ़ गई, हर कदम के नीचे से रेत खिसक रही थी। पेमा शिखर पर घुटनों के बल बैठ गई और अपनी दोनों बाहें कलाई तक डुबो दीं, इससे पहले कि टीला उसे फिर से निगल पाता, उसने एक कोने से एक पृष्ठ को ऊपर खींच लिया। राजा ऊँचाई तक चला गया, उसके जूते टखने तक धँस गए, उसने एक साथ दो पृष्ठ उठाए और ढलान पर उनकी संख्या चिल्लाई। मोहेयान ने पूरी तरह से जेब छोड़ दी थी - उसने अपनी विशाल भूरी आस्तीन को बोरों की तरह खुला रखा था, और कमलाशीला ने अपने लंबे शरीर को नीचे झुकाया, एक के बाद एक पृष्ठ उनमें डाले, और अगली हवा के झोंके से पहले दो और पकड़ लिए। ड्रोल्मा ने सूँघा और अपनी काली नाक से खोदा, रेत को एक तरफ फेंका जब तक कि एक पूरा दफन अध्याय एक साथ चिपक कर बाहर नहीं आ गया, और उसने गर्व से उसे राजा के पैरों तक ले गई, उसकी पूंछ का पोमपोम झूल रहा था। हर कोई रिज पर ऊँचाई तक धकेला गया, अपनी छाती से मुट्ठी भर कागज खींच रहा था, हवा के साथ शीर्ष तक दौड़ रहा था इससे पहले कि वह एक और पृष्ठ चुरा सके।

हवा थम गई थी, लेकिन वह अपनी शरारतें पीछे छोड़ गई थी: जम्पा लिंग की छत पर सुनहरे हिरण और धर्म चक्र पर एक दर्जन पीले पन्ने चिपके हुए थे, जो फंसे हुए पतंगों की तरह फड़फड़ा रहे थे। राजा ने खुद लंबी सीढ़ी को दीवार के सहारे खींचा, अपने दोनों हाथों से उसके किनारों को सहारा दिया और उसे स्थिर रखने के लिए अपने जूते को सबसे निचले पायदान पर रखा। कमलशिला सबसे पहले चढ़े, उनके लंबे पैर पायदानों पर मुड़ते गए, और मुंडेर से उन्होंने अपना अविश्वसनीय रूप से लंबा हाथ सबसे नज़दीकी पन्ने की ओर बढ़ाया, उनकी उंगलियाँ बस उसे छू रही थीं। यह पर्याप्त नहीं था। इसलिए मोहेयान ने एक मजबूत रस्सी की टोकरी बांधी, और पेमा उसमें चढ़ गई, किनारों को पकड़कर जैसे ही राजा और कमलशिला ने उसे हाथ से ऊपर खींचा, टोकरी छत के सुनहरे किनारे से झूलती हुई ऊपर गई। उसने हिरण के सुनहरे सींगों के बीच से एक के बाद एक पन्ने झपटे, हर एक को अपनी पोशाक के अंदर रखा। नीचे, ड्रोल्मा भौंकी और कूदी, एक आवारा पन्ने को पकड़ा जो नीचे की ओर घूम रहा था, उसे गर्व से अपने खुर के नीचे दबाए रखा जब तक कि मोहेयान ने उसे उठा नहीं लिया।

पिछला पन्ना गायब हो गया था - एक सपाट पत्थर के नीचे कसकर फंसा हुआ, चट्टान की सीढ़ी के ऊपर एक हवा से झुके हुए जुनिपर में ऊँचाई पर अटका हुआ। पेमा पहले ढीली सीढ़ियों पर चढ़ी, पंजों के बल खिंचते हुए, लेकिन उसका हाथ दो हाथ की दूरी से कम पड़ गया। राजा उसके पीछे चढ़ा, उसके जूते चट्टान से रगड़ते हुए, और उसने अपने चौड़े कंधे को पेड़ के तने से टिकाया जबकि कमलाशीला ने अपनी लाल कमरबंद खोली और उसे मोहेयान की चौड़ी बेल्ट से बांध दिया। मोहेयान हँसा और अपनी कमरबंद भी जोड़ी, सिरों को अपनी मोटी उंगलियों से जल्दी से बांधा, और पेमा ने अपनी पीली कमर-डोरी बांधी ताकि रस्सी काफी लंबी हो जाए। ड्रोल्मा ने अपने खुर जमाए और ढीली रस्सी के सहारे पीछे झुक गई, अपने ऊनी वजन से पूरी बंधी हुई रस्सी को स्थिर किया। कमलाशीला ने रस्सी को बार-बार ऊपर की ओर उछाला जब तक कि वह पत्थर में फंसकर उसे ढीला न कर दे, और पन्ना पंख की तरह धीरे-धीरे नीचे तैरने लगा, जुनिपर की सुइयों के पास से घूमता हुआ। राजा ने उसे धूल छूने से पहले अपनी छाती से सटाकर पकड़ लिया, और पेमा ने खुशी से अपने दोनों स्याही लगे हाथों से अपना मुँह ढक लिया।

पेमा बचाए गए पन्नों का एक ढेर लेकर वर्कशॉप के फर्श पर दौड़ रही थी, और उसका बूट एक छोटे स्टूल के किनारे से टकरा गया। गेहूं के पेस्ट का मिट्टी का बर्तन पलट गया, और उसका हल्का गोंद उसकी कमर तक पहुँचने वाली तख़्त की मेज़ पर फैल गया। 'ओह नहीं, ओह नहीं!' वह चिल्लाई, उसे सीधा करने के लिए हाथ-पैर मार रही थी, लेकिन मोहेयान अपनी मूंछों के बीच से बस हँसा और एक उंगली भर पेस्ट एक पन्ने पर लगाया। 'पेस्ट तो पेस्ट है,' उसने कहा, संस्कृत और चीनी चादरों को अपनी विशाल आस्तीन के चौड़े झटकों से एक साथ चिपकाते हुए। कमलाशीला ने हर चिपके हुए पत्ते को मेज़ पर सपाट रखा, उसकी लंबी उंगलियाँ बुलबुलों को किनारे की ओर चिकना कर रही थीं। ड्रोल्मा ने फैले हुए पेस्ट को सूंघा, उसकी ऊन सफेद धूल से ढकी हुई थी, फिर अपने पूरे ऊनी शरीर के साथ बढ़ते हुए ढेर को दबाने में मदद करने के लिए लेट गई। राजा त्रिसोंग देत्सेन ने एक टोकरी से नदी के पत्थर निकाले, हर एक तरबूज जितना बड़ा, और उन्हें तैयार किए गए खंड के ऊपर सपाट करने के लिए ढेर कर दिया। फिर, मुस्कुराते हुए, उसने गेंदे की दो मालाएँ उठाईं और एक कमलाशीला की लंबी नुकीली टोपी पर और दूसरी मोहेयान के गोल गंजे सिर पर डाली, और चिपकी हुई किताब को एक ऐसा खजाना घोषित किया जिसका जश्न मनाया जाना चाहिए।

नदी के मोड़ के ऊपर जहाँ सड़क दो भागों में बँटती है, उस पत्थर के ढेर पर, राजा की ऊँचाई से दुगना एक नया खंभा उसके सॉकेट में गिराया गया है, और अब वह तब तक हिलता है जब तक द्रोल्मा अपने खुरों को टिकाकर अपनी छाती के चारों ओर बंधी रस्सी को पीछे की ओर खींचती है, हर खिंचाव के साथ घंटी बजती है। पेमा नीचे सरकती है, दोनों भुजाएँ लकड़ी के सहारे टिकी हुई हैं, अपने पूरे छोटे वजन से धकेल रही है जबकि राजा आधार को पकड़ता है और उसे स्थिर करने के लिए उसके चारों ओर सपाट पत्थर फँसाता है। ऊपर, कमलाशीला झंडों की पंक्ति के साथ अपनी लंबी भुजा फैलाता है, एक छोर को खंभे के शीर्ष पर बाँधता है, जबकि दूसरी ओर मोहेयान अपने चौड़े पैरों को रेत में टिकाता है और दूर के छोर को एक दूसरे खूंटे से बाँधता है, उसकी चौड़ी आस्तीनें खुद अतिरिक्त झंडों की तरह फड़फड़ा रही हैं। रंगीन कपड़े की लंबी डोरी उनके बीच कसकर तन जाती है, लाल, सफेद, हरा घाटी की हवा को पकड़ते हैं। एक बार जब वह टिक जाता है, तो हर कोई पीछे हट जाता है, अपने हाथों को अपने वस्त्रों पर झाड़ता है, और साथ में वे खुली नदी सड़क पर मुड़ते हैं, उनके बगल में गुंथा हुआ नीला पानी और सामने इंतजार करती सफेद चोटियाँ।