The Last Flower on Earth — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

Zella si aggiustò gli occhiali, osservando la nebulosa vorticante. "È come se il cosmo avesse organizzato una festa di caramelle!" esclamò al suo compagno robot, Bolt. "Ma dove dovrebbe essere nascosto l'ultimo fiore?" Bolt ronzò, estendendo un braccio metallico per indicare una stazione spaziale scintillante a forma di una gigantesca margherita.

"Secondo la leggenda," lesse Zella dal suo datapad, "il fiore sboccia solo nella serra abbandonata della stazione, custodita da un'ape robotica." Bolt emise un segnale acustico nervoso. "Ma la serra è spenta!" Zella si picchiettò il mento. "Aspetta, questo vecchio manuale dice qualcosa sulla riattivazione del pannello solare. 'Collega il filo blu al terminale argentato,' dice. Facilissimo!"

All'interno della stazione a forma di margherita, si avvicinò una botanica dall'aspetto severo di nome dottoressa Iris. "Che ci fate voi due qui? Questa stazione è off-limits!" Zella spiegò la loro missione. "Abbiamo bisogno dell'ultimo fiore sulla Terra per aiutare la mia nonna malata!" La dottoressa Iris sospirò. "'Il viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo', come disse Lao Tzu. Molto bene. Vi aiuterò, ma fate attenzione. Quell'ape robotica è piuttosto lunatica."

Raggiunsero il campo di pannelli solari, una vasta distesa di pannelli impolverati. "Okay, Bolt, collega il filo blu," istruì Zella. Mentre Bolt lavorava, una raffica di vento solare scosse la stazione. "Whoa! Questi pannelli sono instabili!" gridò la dottoressa Iris, afferrandosi a una ringhiera. Improvvisamente, un pannello si staccò, andando alla deriva verso Bolt.

Zella balzò in avanti, spingendo via Bolt. Il pannello la colpì con violenza, facendole scivolare gli occhiali. "I pannelli sono fatti di una rara lega chiamata 'Lunarium'", spiegò la dottoressa Iris, spolverando Zella. "È incredibilmente leggera ma sorprendentemente resistente, e assorbe l'energia solare in modo efficiente." Zella batté le palpebre. "Meno male che indosso questa tuta spaziale!"

I pannelli solari si attivarono, inondando la serra di luce calda. Entrarono con cautela, ma un ronzio riempì l'aria. "L'ape robotica!" gridò Bolt. Un'ape gigante e metallica con occhi rossi incandescenti si lanciò in picchiata, il suo pungiglione ronzava minacciosamente. "Dobbiamo distrarla!" urlò Zella.

"Proverò a ragionarci!" dichiarò la dottoressa Iris, tendendo una fiala di nettare artificiale. "Forse sta semplicemente proteggendo il fiore." Bolt iniziò a suonare una serie di note musicali forti e discordanti. Zella gridò: "Bolt, cosa stai facendo?!" Bolt rispose: "Alle api non piacciono i suoni irregolari, forse lo spaventerà!"

L'ape, momentaneamente confusa dal rumore, si fermò. Zella si ricordò del Lunarium. "Dottoressa Iris, i pannelli!" gridò. "Il Lunarium assorbe energia! Forse assorbe anche il suono!" La dottoressa Iris annuì, afferrando un pannello staccato. Lo sollevarono, e il ronzio dell'ape svanì. Zella afferrò l'ultimo fiore sulla Terra. "Ce l'abbiamo fatta!" gridò.

Tornati sulla loro nave, Zella mise con cura il fiore in una teca protettiva. "La nonna sarà così felice!" esclamò. "Questa è la migliore avventura di sempre!" Bolt emise un fischio orgoglioso. La dottoressa Iris sorrise. "Voi due avete mostrato vero coraggio e ingegno. Ricordate sempre," disse, "'Le cose migliori e più belle del mondo non possono essere viste o nemmeno toccate - devono essere sentite con il cuore.' Lo disse Helen Keller."

Guardando la nebulosa color caramella, Zella sorrise. "Abbiamo salvato l'ultimo fiore, Bolt!" Il robot emise un segnale acustico in segno di assenso. Zella sapeva che anche nella vastità dello spazio, la gentilezza e il coraggio potevano fiorire come il fiore più raro, e che anche una bambina poteva fare una grande differenza.