The Indian Monkey King — 日本語で読む

物語のタイトルはまだ英語のままですが、本文は日本語です。

高い孤独な灯台に波が打ち寄せ、その光が渦巻く霧を切り裂いていた。好奇心に満ちた目を輝かせた少女マヤは、水平線を指差した。「見て、フィン！船が近づいてくるわ！」彼女の遊び好きな相棒のサル、フィンは興奮して鳴き声を上げ、小さな手で手すりを掴みながら灯台の階段を駆け上がっていった。

船は灯台の近くに停泊し、白髪混じりの老水夫、サイラス船長が、風雨にさらされた木製の宝箱を抱えて現れた。「ご挨拶！」彼は叫んだ。長年の航海でかすれた声だった。「嵐から身を守る場所を探している。この宝箱の中には、孫悟空の失われた宝物へと続く古代の地図が入っているのだ！」

「失われた宝物ですって？」マヤは叫び、目を見開いた。「船長、私たち、それを見つけなければなりません！」フィンは同意して、地図を指して激しく身振りで示した。サイラス船長はくすくす笑って言った。「レオナルド・ダ・ヴィンチが言ったように、『星に心を定めた者は、その心を改めない』。私たちは進路を定め、この冒険を追い求めなければなりません！」新たな決意を胸に、彼らは地図に従うことにした。

地図が示すままに、彼らは霧に包まれた島の隠れた入り江にたどり着いた。「地図によると」とマヤは指差しながら言った。「入り口はあの滝の裏よ！」フィンは、流れ落ちる水の方を指差して叫んだ。彼らは慎重に近づいたが、その途中で、いたずら好きな小さなゴブリンの集団が、小さな槍を手に彼らの行く手を阻んだ。

「止まれ！」ゴブリンの一匹が槍を振り回しながら甲高い声で叫んだ。「我々のなぞなぞに答えずして通る者はない！ 目はあるが、見ることができないものは何だ？」マヤは眉をひそめ、懸命に考えた。一方、フィンは滝の近くに磨かれた石のコレクションがあることに気づいた。そのうちの一つは奇妙なことに目の形をしていた。「待て！」フィンは石を拾い上げながら早口で言った。「目のような形をした石だ！」

フィンの賢さに驚いたゴブリンたちは、しぶしぶ道を譲り、彼らを通した。しかし、彼らが滝の裏にある洞窟に入ると、地面が激しく揺れ始めた。「地震だ！」サイラス隊長は叫び、マヤとフィンを掴んだ。巨大な岩が出口を塞ぎ、彼らは中に閉じ込められてしまった。

「閉じ込められた！」マヤは恐怖に声を震わせた。「他に脱出方法があるはずだ」サイラス隊長は地図を調べながら言った。「この伝説によると」彼は続けた。「孫悟空は動物と意思疎通ができた。フィンが助けてくれるかもしれない！」

フィンはぺちゃくちゃと喋り、それから洞窟の壁にある小さな開口部に向かってちょこちょこと走っていった。彼は猿の鳴き声を上げ始めた。しばらくすると、鮮やかな色のオウムの群れが洞窟の中に飛んできた。フィンが壁の特定の場所を指すと、オウムたちは猛烈な勢いでつつき始めた。「彼はどこを突破すればいいか教えているんだ！」とマヤは気づいた。オウムたちは、小さな穴が通り抜けられるほど大きくなるまでつつき続けた。オウムたちは「やったぞ！」とでも言うかのように、甲高く鳴いた。

穴の向こうには、きらめく宝物でいっぱいの隠された部屋が発見されました！しかし、それ以上に価値があったのは、孫悟空の知恵が記された古代の巻物でした。「やったわ！」マヤはフィンを強く抱きしめながら叫びました。「本当の宝物は金ではなく、私たちが得た知識だ」サイラス船長は巻物を見つめながらささやきました。「そして、その過程で学んだ友情だ。」

嵐が過ぎ去り、宝物が確保された灯台に戻ると、マヤはフィンを見た。彼女の目には新たな知恵が宿っていた。「素晴らしい冒険だったわ！」と彼女は感謝の笑顔で言った。フィンは優しくおしゃべりし、彼女に寄り添った。二人とも、金や宝石よりも素晴らしい冒険があり、これまで以上に良い友達になれることを知っていた。