The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom)

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — cover The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 1

年は千五百八十八年。炎上し漂流するイギリスの火船が、停泊中のスペイン無敵艦隊に押し寄せた。メディナ・シドニア公爵、第七代アロンソ・ペレス・デ・グスマンは、旗艦サン・マルティン号から信じられない思いで見つめていた。「なぜこんなことに?」彼は目の前で繰り広げられる混乱の中、咆哮した。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 2

スペイン国王フェリペ二世は、エル・エスコリアル宮殿の王室で、異なる結果を思い描いていた。何年にもわたる計画、資源、そして信仰がこの壮大な事業に投資されていた。アルマダはパルマ公の軍隊をネーデルラントからイングランドへ輸送し、エリザベス一世を退位させ、カトリックを復興させることを意図していた。彼は部屋を歩き回り、「神は我々の味方だ。勝利は確実だ」とつぶやいた。しかし、失敗の種はすでに蒔かれていたのである。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 3

スペインで最も尊敬された提督であるサンタ・クルス侯爵アルバロ・デ・バサンは、その年の初めに亡くなっていた。彼はフィリップに、まずネーデルラントの海岸線を確保せずに侵攻することのリスクについて警告していた。「性急な侵攻は破滅につながるだろう」とアルバロは国王に忠告していた。彼の死後、海軍経験のほとんどない貴族であるメディナ・シドニアがアルマダを率いるよう任命された。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 4

イングランド女王エリザベス一世は、信頼する顧問である初代バーリー男爵ウィリアム・セシルから、アルマダ艦隊の接近に関する情報を得ました。彼は女王に「スペイン艦隊は広大でございます、陛下、しかしドレークには計画がございます!」と警告しました。常に抜け目のない戦略家であったエリザベスは、熱心に耳を傾けました。彼女は、イングランドの運命が船員たちの勇気と指揮官たちの技量にかかっていることを知っていました。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 5

イングランドで最も大胆不敵な船長であるフランシス・ドレーク卿は、アルマダの弱点を知っていた。彼はスペインの港を襲撃し、財宝船を拿捕したことで有名だった。「遅延こそ我らの味方だ」とドレークはイングランド海軍卿エフィンガムのハワードに宣言した。「彼らを悩ませ、隊列を乱し、安全な港を奪わなければならない!」イングランド艦隊は消耗戦に備えた。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 6

ワイド・マルティン・デ・ベルテンドーナは、熟練したスペイン海軍の司令官で、散り散りになったアルマダを再集結させようと勇敢に戦った。しかし、より小さく、より機動性の高いイギリスの船は、スペインのガレオン船に砲火を浴びせた。火船がついにアルマダの陣形を崩した。アロンソ・ペレス・デ・グスマンは、彼らの壮大な計画が失敗したことを悟り、「なぜイギリス人はこれほど頑固で自由でなければならないのか?」と嘆いた。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 7

ワイドアングル ドレークとエフィンガム率いるイギリス艦隊は、グラヴリーヌ沖で無敵艦隊を容赦なく攻撃した。スペインの船は、劣悪な指揮と嵐による損傷のため、イギリスの火力には全く歯が立たなかった。「風は我々に味方しているぞ、諸君!」エフィンガムは乗組員に叫んだ。次々と船が炎と波に飲み込まれる中、スペイン軍の隊列にはパニックが広がった。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 8

アイルランド沖では、打ち破られた無敵艦隊の残党が、スペインへの帰還を試みながら北へ向かってよろめいていた。嵐が艦隊を荒らし、船を散り散りにし、多くを岩だらけのアイルランドの海岸に打ち付けた。奇跡的に戦いを生き延びたマルティン・デ・ベルテンドーナは、自分の船が岩に砕け散るのを呆然と見ていた。彼は悲しみに暮れながら、セネカの言葉を思い出していた。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 9

アイルランド沿岸に散乱するスペイン無敵艦隊の残骸が映し出される。何百もの遺体が岸に打ち上げられ、その惨事を痛ましく物語っていた。アロンソ・ペレス・デ・グスマンは、艦隊の一部を率いてようやくスペインにたどり着いたが、フェリペ二世の怒りに直面した。イングランド征服の夢は打ち砕かれたのだった。

The Sinking of the Spanish Armada (1588, United Kingdom) — page 10

超広角。ロンドンで称えられたエリザベス一世女王は、イングランドのプロテスタントとしてのアイデンティティを確立し、探検と貿易の黄金時代をもたらしました。スペイン無敵艦隊の敗北はヨーロッパ史の転換点となり、スペインの力の衰退と、主要な海軍国としてのイングランドの台頭を告げました。歴史の流れは永遠に変わったのです。