The Unification of Italy — Italy (1861, Italy)

千八百六十一年三月十七日、トリノで、ヴィットーリオ・エマヌエーレ二世国王、カミッロ・ベンソ・ディ・カヴール伯爵首相、熱血漢ジュゼッペ・ガリバルディ将軍、そして戦略家ジュゼッペ・マッツィーニが歴史の転換点に立っていました。何世紀にもわたる分裂の後、まさにイタリア王国が宣言されようとしていたのです。しかし、対立するビジョンを持つこれらの人物は、いかにしてばらばらの国家から統一国家を築き上げたのでしょうか？

ジュゼッペ・マッツィーニはジェノヴァで若い革命家たちのグループの前を行ったり来たりしていた。「我々はリソルジメントの精神に火をつけなければならない！」彼は宣言した。「イタリアは外国の支配から解放されなければならない！」トリノでは、カヴール伯爵がピエモンテ議会で、戦略的同盟のための資金を求めて演説していた。「今、計算されたリスクを冒すことは、後に王国という形で報われるだろう」と彼は主張し、ダークスーツをなでつけた。

カミッロ・ベンソ、カヴール伯爵は、イタリアの地図に身を乗り出し、その目に抜け目のない光を宿していた。彼は独りごちた。「外交とは、他人に自分の思い通りにさせる術である。」彼は羽ペンをインクに浸した。フランスのナポレオン三世との条約が署名されようとしていた。それは、領土と引き換えにオーストリアに対する軍事支援を約束するものだった。

ガリバルディ将軍はシチリアで「赤シャツ隊」を招集した。「私に続け！」と彼が叫ぶと、その声は港中に響き渡った。「我々はブルボン家のくびきから兄弟たちを解放するのだ！」老いも若きも志願兵たちは、それぞれがバラバラの武器を振りかざし、歓声を上げてドックに群がり、待機している船へと向かった。彼らはメッシーナに向けて出航する準備をしていた。

ヴォルトゥルノの戦いは激しさを増した。ガリバルディの赤シャツ隊は、数で劣っていたにもかかわらず、ブルボン軍に対して猛烈な勇気をもって戦った。煙と混沌の中、一人の若い赤シャツ隊員が「イタリアのために！」と叫んだ。兵士の一列が、ブルボン軍を倒そうと決意して戦った。

テアーノで、ヴィットーリオ・エマヌエーレ二世はガリバルディと会見しました。将軍は手を差し伸べ、国王に敬礼しました。「陛下、統一イタリアをあなたにお渡しします！」と彼は宣言しました。国王は微笑みました。統治という複雑な仕事が始まったばかりだと知っていたからです。しかし、半島は外国の支配から解放されたのです。

カヴール伯爵は、新しく結成されたイタリア議会で演説しました。「紳士諸君」と彼は宣言しました。「我々はイタリアを建国した。今やイタリア人を作らねばならない！」多くの代表者が同意して頷き、異質な文化や経済を統合することの困難さを認めました。真の統一への長い道のりは、まだ始まったばかりでした。

ジュゼッペ・マッツィーニは、老いて疲れ果て、傍観していた。彼は日記に「思想は、それを考案した者たちと同じくらい深く群衆が感じたときに成長する」と、哲学者ヨハン・フィヒテの言葉を引用して記した。統一された共和制イタリアの夢は、彼の心の中でまだ生きていた。人々は警戒を怠ってはならない。

何年も後、一人の若いイタリア人少女が教室に座り、ガリバルディの勇敢さを歌った詩を暗唱していた。彼女は、祖父が話してくれた物語を思い出し、微笑んだ。祖父は伝説的な将軍と共に戦い、新しい国家を築く手助けをしたのだ。少女はイタリアの一員であることを誇りに思っているようだった。

アルプスからシチリアまで、イタリアの国旗が誇らしげに翻った。戦いと外交によって築き上げられた統一の夢は、現実のものとなったのだ。課題は残されていたものの、新しい国家が誕生し、ヨーロッパの地図を永遠に変えた。イタリアは主要な世界大国となったのである。