The Wolf and the Seven Young Kids — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

옛날옛날에 일곱 마리의 새끼 염소를 둔 늙은 어미 염소가 있었습니다. 그녀는 자기 아이들을 모든 어머니가 자식을 사랑하는 그런 방식으로 사랑했습니다. 어느 날 그녀는 숲으로 가서 먹이를 구해 오고 싶었습니다. 그래서 일곱 마리를 모두 불렀습니다. "사랑하는 아이들이여," 하고 말했습니다. "나는 숲으로 가야 한단다. 늑대를 조심해라. 그놈이 들어오면 너희를 죄다 먹어 치울 거야. 가죽까지 털까지 말이야. 그 악한 놈은 자주 변장을 하지만, 너희는 그놈의 쉰 목소리와 검은 발로 금방 알아볼 수 있을 거야." 새끼들은 아주 조심하겠다고 약속했습니다. 어미는 흡족하게 울음을 내며 길을 떠났습니다. 작은 집은 햇빛이 잘 드는 숲 한가운데 있었고, 어두운 숲이 사방으로 가까이 밀려와 있었습니다. 일곱 마리 새끼들은 문 앞에 모여 어미가 가는 것을 지켜봤습니다. 어미가 없는 동안 무슨 일이 일어날까 봐 이미 조금씩 두려워하고 있었습니다.

얼마 지나지 않아 누군가 문을 두드리며 외쳤다. "얘들아, 문을 열어라. 엄마가 왔단다. 너희 각각을 위해 뭔가 가져왔단다." 하지만 아이들은 그 쉰 목소리를 듣고 늑대라는 걸 알아챘다. "문을 열지 않겠어요," 아이들이 외쳤다. "당신은 우리 엄마가 아니에요. 엄마는 부드럽고 예쁜 목소리를 가지고 있는데, 당신 목소리는 쉬었어요. 당신은 늑대예요!" 그러자 늑대는 가게 주인에게 가서 큰 분필 덩어리를 사 먹었다. 분필을 먹으니 목소리가 부드럽고 곱게 나왔다. 그러고는 다시 돌아와 문을 두드리며 외쳤다. "얘들아, 문을 열어라. 엄마가 왔단다. 너희 각각을 위해 뭔가 가져왔단다." 하지만 이번엔 늑대가 생각 없이 검은 발을 창틀에 올려놓았고, 아이들이 그걸 보고는 쉽게 속지 않았다.

처음 두 가지 속임수가 실패한 데 화가 난 늑대는 숲길을 서둘러 내려와 마을 끝자락에 다다랐다. 그곳에는 분필 장수가 작은 노점을 차리고 있었는데, 농부들이 양에 표시를 할 때 쓰는 하얀 분필 덩어리들이 산더미처럼 쌓여 있었다. "최고의 분필 한 덩이를 줘라"고 늑대가 으르렁거리며 말했다. "빨리 해." 겁먹은 분필 장수는 서둘러 하나를 건넸고, 늑대는 그것을 낚아채더니 그 자리에서 바로 통째로 집어삼켰다. 마지막 부스러기 하나까지 우두둑우두둑 씹어 먹었다. 거의 즉시 늑대의 거칠고 으르렁거리는 목소리는 부드럽고 곱게 변했다. 마치 자상한 어머니의 목소리처럼 매끈했다. 자신이 한 일에 매우 만족한 늑대는 수염에서 하얀 가루를 털어내고 숲길을 향해 돌아섰다. 이미 세 번째이자 가장 영리한 속임수를 계획하고 있었다. 아이들이 자신을 들여보려면 여전히 검은 발을 숨겨야 했기 때문이다.

늑대가 오두막으로 돌아와 창틀에 발을 올려놓고 새로 배운 부드러운 목소리로 외쳤다. "문을 열어라, 사랑하는 아이들이여. 엄마가 왔단다. 너희 각각을 위해 뭔가를 가져왔단다." 그런데 늑대가 검은 발을 창틀 위에 올려놓았고, 아이들은 유리를 통해 그것을 단번에 알아봤다. "우리는 문을 열지 않을 거야!" 아이들이 외쳤다. "우리 엄마는 너처럼 검은 발을 가지고 있지 않아. 넌 늑대야!" 그러자 늑대는 빵집으로 달려가 말했다. "내 발을 다쳤는데 반죽을 발라줄래?" 빵집 주인이 늑대의 발에 반죽을 발라주자, 늑대는 방앗간으로 달려가 말했다. "내 발에 하얀 밀가루를 뿌려줄래." 방앗간 주인은 늑대가 누군가를 속이려는 것 같다고 생각하고 망설였다. 하지만 늑대가 "넌 안 해주면 내가 너를 잡아먹겠어"라고 말하자, 방앗간 주인은 겁이 나서 시키는 대로 했다.

늑대가 마을 제빵소의 문을 밀고 들어갔다. 따뜻한 식빵들이 나무 선반 위에서 식고 있었고, 신선한 빵 냄새가 작은 가게에 가득 차 있었다. "내 발을 다쳤소"라고 늑대가 제빵사에게 말하며 발을 들어 보였다. "반죽을 발라줄 수 있겠소? 낫게 해줄 테니까." 제빵사는 늑대를 완전히 믿지는 않았지만, 늑대의 날카로운 노란 눈과 낮은 으르렁거림 소리에 손이 떨렸다. 그는 탁자에서 부드러운 창백한 반죽 덩어리를 집어 들고 늑대의 검은 발에 조심스럽게 펴 발랐다. 발가락 끝까지 모두 덮어서 발 전체가 창백한 반죽으로 뒤덮였다. 늑대는 발을 구부렸다 펼쳤다 하며 검은 털이 모두 숨겨졌는지 확인했다. 감사의 말 한마디도 없이 늑대는 가게 문을 밀고 나가 마을 길을 따라 방앗간 쪽으로 서둘러 갔다. 창백한 발을 먼지에서 조심스럽게 들어올린 채로.

빵집에서 나온 늑대는 곧장 방앗간으로 달려갔다. 그곳에는 거대한 나무 수차가 흐르는 개울 옆에서 천천히 돌고 있었고, 밀가루 자루들이 문 옆에 높이 쌓여 있었다. "내 발에 하얀 밀가루를 뿌려 줘." 늑대가 반죽으로 뒤덮인 발을 들어 올리며 명령했다. 방앗간 주인은 늑대가 누군가를 속이려는 것 같다고 생각했고, 자루 위에서 손을 멈추며 망설였다. "그걸 왜 필요로 하는데?" 그가 조심스레 물었다. 그러자 늑대의 눈이 가늘어지고 목소리가 낮아졌다. "안 해 주면 너를 잡아먹겠어." 그가 으르렁거렸다. 방앗간 주인은 두려워졌고, 손이 떨리기 시작했다. 그는 한 줌의 고운 하얀 밀가루를 퍼서 반죽 위에 푸짐하게 뿌렸다. 늑대의 발은 눈처럼 창백하고 깨끗해졌고, 검은 털이 조금도 보이지 않았다. 늑대는 만족스럽게 발을 한 번 뒤집어 보더니 곧장 달리기 시작했다. 숲 속 오두막을 향해 달려갔다.

늑대가 세 번째로 돌아와 문을 두드리며 가장 부드러운 목소리로 말했다. "얘들아, 문을 열어라. 엄마가 왔단다. 너희 모두를 위해 뭔가 가져왔어." "먼저 발을 보여 줘요." 아이들이 외쳤고, 늑대가 창틀에 발을 올려놓자 그것이 눈처럼 하얀 것을 본 아이들은 자기들 엄마가 맞다고 믿고 문을 열었다. 그러자 늑대가 들어왔다! 아이들은 겁에 질려 숨을 곳을 찾기 시작했다. 한 명은 탁자 아래로, 한 명은 침대 속으로, 한 명은 난로 안으로, 한 명은 부엌으로, 한 명은 찬장 속으로, 한 명은 세숫대야 아래로 숨어들었다. 하지만 늑대는 그들을 모두 찾아냈고, 한 명씩 삼켜버렸다. 막내만 빼고 말이다. 막내는 큰 시계 케이스 속에 숨어 발견되지 않았다. 배가 부르고 만족한 늑대는 밖으로 나가 초록 풀밭의 나무 아래에 누워 곧 깊이 잠들었다.

어미 염소가 숲에서 집으로 돌아왔을 때, 정말 끔찍한 광경이 그녀를 맞이했습니다! 문은 활짝 열려 있었고, 탁자와 의자들은 넘어져 있었으며, 세숫대야는 산산조각이 나 있었고, 침대보는 침대에서 벗겨져 있었습니다. 어미 염소는 자식들을 찾으며 하나하나 이름을 부르기 시작했지만, 아무도 대답하지 않았습니다. 마지막으로 막내의 이름을 부르자, 큰 시계 안에서 작고 부드러운 목소리가 대답했습니다. 어미 염소가 막내를 꺼내자, 막내 염소는 어머니에게 모든 것을 말했습니다. 늑대가 눈처럼 하얀 발을 가지고 왔다는 것, 그리고 늑대가 다른 형제자매들을 모두 먹어버렸다는 것을 말입니다. 불쌍한 어머니가 잃어버린 자식들을 위해 얼마나 울었을지 상상할 수 있을 것입니다. 마침내 슬픔에 잠긴 어미 염소는 오두막 문을 나갔고, 막내도 함께 나가 악한 늑대를 어디선가 찾을 수 있을지 살펴보기로 했습니다.

그들은 함께 초록 초원으로 나갔고, 나무 아래서 옆으로 누워 깊이 잠든 늑대를 발견했다. 늑대는 코를 골며 자고 있었는데, 그 소리가 너무 커서 나뭇가지들이 흔들렸다. 염소 어미는 천천히 늑대 주위를 한 바퀴 돌며 사방에서 자세히 살펴보았다. 그러다 갑자기 늑대의 배 안에서 뭔가 움직이는 것을 보았다. "혹시," 하고 생각했다, "내 불쌍한 아이들이 아직 살아 있는 건 아닐까?" 막내를 집으로 달려가 가위와 바늘, 실을 가져오라고 보냈다. 그리고 조심스럽게 늑대의 배를 갈라 열었다. 가위를 한 번 들어가자마자 새끼 염소의 머리가 튀어나왔고, 계속 자르자 여섯 마리가 모두 하나씩 튀어나왔다. 하나도 다친 게 없었다. 욕심 많은 악한 늑대가 그들을 통째로 삼켜버렸기 때문이었다. 얼마나 기쁜 일인가! 새끼들은 어미를 안고 결혼식의 재단사들처럼 어미 주위를 뛰어다녔다. 그러자 염소 어미가 말했다. "이제 가서 크고 좋은 돌들을 가져오거라. 저놈이 아직 자고 있는 동안 배 속에 돌을 채워 넣자."

그래서 그들은 힘껏 나를 수 있는 만큼 큰 돌들을 가져왔고, 늑대가 깊이 잠들어 있는 동안 그의 배를 돌로 가득 채웠다. 염소 어미는 그 다음 너무나 빠르고 조용하게 배를 꿰매어 늑대가 아무것도 느끼지 못했고 몸 한 번 뒹굴지도 않았다. 늑대가 마침내 깨어났을 때, 배 속의 돌들 때문에 몹시 목이 말랐고, 우물로 가서 물을 마시고 싶었다. 하지만 걷기 시작하자마자 배 속의 돌들이 서로 부딪치며 딸그락거렸고, 한 발 한 발 나아갈 때마다 몸이 더 무거워졌다. 우물 가에 다다라 물을 마시려고 몸을 굽혔을 때, 돌들의 무게가 그를 아래로 끌어당겨 우물 가장자리를 넘어 깊은 물속으로 떨어뜨렸다. 그렇게 악한 늑대는 끝이 났다. 일곱 마리 새끼 염소들이 이것을 보자 어미와 함께 달려와 기쁨으로 외쳤고, 그들은 모두 우물 주위를 빙글빙글 돌며 춤을 추었다. 자신들을 무섭게 했던 늑대가 영원히 사라졌기 때문이었다.