The Last Flower on Earth — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

Zella ajustou seus óculos de proteção, olhando para a nebulosa em redemoinho. "É como se o cosmos tivesse dado uma festa de doces!", exclamou ela para seu companheiro robô, Bolt. "Mas onde a última flor deveria estar escondida?" Bolt zuniu, estendendo um braço metálico para apontar para uma estação espacial cintilante em forma de uma margarida gigante.

"De acordo com a lenda", Zella leu em seu datapad, "a flor desabrocha apenas na estufa abandonada da estação, guardada por uma abelha robótica." Bolt bipou nervosamente. "Mas a estufa está desligada!" Zella tocou o queixo. "Espere, este manual antigo diz algo sobre reativar o conjunto de painéis solares. 'Conecte o fio azul ao terminal prateado', diz. Moleza!"

Dentro da estação em forma de margarida, uma botânica de aparência severa chamada Doutora Iris se aproximou. "O que vocês dois estão fazendo aqui? Esta estação é proibida!" Zella explicou sua missão. "Precisamos da última flor da Terra para ajudar minha avó doente!" A Doutora Iris suspirou. "'A jornada de mil milhas começa com um único passo', como disse Lao Tzu. Muito bem. Eu vou ajudar, mas tomem cuidado. Aquela abelha robótica é bastante temperamental."

Eles alcançaram o conjunto de painéis solares, um vasto campo de painéis empoeirados. "Certo, Bolt, conecte o fio azul", Zella instruiu. Enquanto Bolt trabalhava, uma rajada de vento solar atingiu a estação. "Uau! Esses painéis estão instáveis!", Dra. Iris gritou, agarrando-se a um corrimão. De repente, um painel se soltou, flutuando em direção a Bolt.

Zella saltou para a frente, empurrando Bolt para fora do caminho. O painel bateu nela, desalinhando seus óculos de proteção. "Os painéis são feitos de uma liga rara chamada 'Lunarium'", Dra. Iris explicou, sacudindo a poeira de Zella. "É incrivelmente leve, mas surpreendentemente forte, absorvendo energia solar de forma eficiente." Zella piscou. "Ainda bem que estou usando este traje espacial!"

Os painéis solares ganharam vida, banhando a estufa em luz quente. Eles entraram cautelosamente, mas um zumbido preencheu o ar. "A abelha robótica!", Bolt gritou. Uma abelha gigante e metálica com olhos vermelhos brilhantes desceu, seu ferrão zumbindo ameaçadoramente. "Precisamos distraí-la!", Zella gritou.

"Vou tentar argumentar com ele!", Dra. Iris declarou, estendendo um frasco de néctar artificial. "Talvez ele esteja apenas protegendo a flor." Bolt começou a tocar uma série de notas musicais altas e dissonantes. Zella gritou: "Bolt, o que você está fazendo?!" Bolt respondeu: "Abelhas não gostam de sons erráticos, talvez isso o assuste!"

A abelha, momentaneamente confusa com o barulho, parou. Zella lembrou-se do Lunário. "Doutora Iris, os painéis!", ela gritou. "O Lunário absorve energia! Talvez absorva som também!" Doutora Iris assentiu, pegando um painel solto. Elas o seguraram, e o zumbido da abelha diminuiu. Zella pegou a última flor na Terra. "Conseguimos!", ela gritou.

De volta à nave, Zella cuidadosamente colocou a flor em um estojo protetor. "Vovó vai ficar tão feliz!", ela exclamou. "Esta é a melhor aventura de todas!" Bolt bipou orgulhosamente. Doutora Iris sorriu. "Vocês dois mostraram verdadeira coragem e engenhosidade. Lembrem-se sempre", ela disse, "'As melhores e mais belas coisas do mundo não podem ser vistas nem tocadas — elas devem ser sentidas com o coração.' Helen Keller disse isso."

Olhando para a nebulosa cor de doce, Zella sorriu. "Nós salvamos a última flor, Bolt!" O robô bipou em concordância. Zella sabia que mesmo na imensidão do espaço, a bondade e a coragem podiam florescer como a flor mais rara, e que mesmo uma pequena garota podia fazer uma grande diferença.