The Haunted Lighthouse Mystery — Чтение на русском

Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.

Соленый ветер хлестал Финна по лицу, пока он щурился на старый маяк. Тот стоял высокий и одинокий на скалистом мысу, маяком на фоне бескрайнего моря. Майя, его вечно любопытная лучшая подруга, подпрыгивала на носочках. «Легенда гласит, что там водятся привидения, Финн!» — воскликнула она, ее голос едва был слышен сквозь шум волн. Финн усмехнулся, вытаскивая из кармана свой потертый детективный блокнот. «Привидения? Или просто нуждается в хорошем разгадчике тайн?» Он ухмыльнулся, уже предвкушая предстоящее приключение. Он любил хорошие головоломки, и эта звала его по имени.

Они добрались до маяка, его краска облупилась, а окна были затуманены соляными брызгами. Тяжелая дубовая дверь со скрипом отворилась, открывая тускло освещенный интерьер. «Но здесь никого не было уже много лет!» — прошептала Майя, широко раскрыв глаза, когда они вошли. По спине Финна пробежал холодок. Внезапный порыв ветра захлопнул дверь за ними. «Заперто!» — воскликнула Майя, тряся ручку. Слабый, скорбный звук эхом донесся с вершины башни. Это была не обычная история о привидениях. Это была тайна запертой комнаты!

«Нам нужно добраться до вершины», — заявил Финн, доставая маленький фонарик. — «Звук доносится оттуда». Майя, хоть и заметно нервничая, кивнула. «Но как нам найти ключ?» Финн указал на пыльную табличку на стене. «Свет указывает путь, где тени играют». Это загадка!» Новый голос напугал их. «Нужна помощь? Я Старик Хемлок, внук смотрителя маяка». В тенях стоял добродушный мужчина с мерцающими глазами. «Маяк хранит много секретов, и я думаю, пришло время кому-то раскрыть их».

Старик Хемлок объяснил: «„Свет“ относится к фонарной комнате наверху. „Тени“, должно быть, что-то скрывают на пути наверх». Они начали подъем, винтовая лестница поднималась все выше. На третьем этаже они нашли комнату, полную старых карт. «Смотри!» — крикнула Майя, указывая на карту со странным символом. Когда она потянулась к ней, книжный шкаф распахнулся, открывая потайной ход. «Ух ты!» — воскликнул Финн. «Давайте проверим библиотеку, — сказал старик Хемлок, — я не был здесь много лет!»

Проход привел в небольшую круглую комнату. В центре стояло странное устройство из латуни и стекла. «Это анемометр!» — воскликнул Финн, узнав метеорологический прибор. «Он измеряет скорость ветра. Но этот сломан». Майя заметила небольшую надпись на основании: «Когда ветер завоет трижды, истина откроется». Старик Хемлок потер подбородок. «Трижды? Это, должно быть, означает, что нам нужны три сильных порыва ветра». Но как они могли управлять погодой?

Внезапно маяк сильно затрясся. Огромная волна обрушилась на башню. «Один!» — крикнула Майя, когда завыл ветер. Ударила еще одна волна, еще сильнее. «Два!» — крикнул Финн. Затем наступила тишина. Печальный звук вернулся, громче, чем раньше. «Это работает, но что-то не так!» — воскликнула Майя. Анемометр начал бешено вращаться, хотя ветра не было. Пол под ними начал трескаться. «Мы должны выбраться отсюда!» — крикнул Старик Хемлок. «Пока не стало слишком поздно!»

Они помчались обратно к главной лестнице. «Настоящая загадка не в призраках, а в самом маяке!» — понял Финн. Звук становился громче, когда они достигли фонарной комнаты наверху. Единственный, незакрепленный провод искрил возле огромной линзы. «Ветер не вращает анемометр, это электричество!» — воскликнул Финн. «А скорбный звук исходит от туманного горна, который с трудом работает с разбитой линзой!» Майя достала кусок резиновой изоляции из своего ботинка. «Быстрее, Финн, используй это, чтобы закрепить незакрепленный провод!»

Финн закрепил провод. Искрение прекратилось. Туманный горн издал чистый, сильный звук. Печальный звук исчез. «Мы сделали это!» — воскликнула Майя. Старик Хемлок сиял. «Вы разгадали тайну!» Внезапно третья массивная волна ударила по маяку. Часть линзы треснула. «Но мы решили лишь часть проблемы», — мрачно сказал Финн. «Если линза разобьется, корабли не смогут видеть свет. И корабли РАЗОБЬЮТСЯ!» Он закричал: «Мы должны стабилизировать ее!»

Работая вместе, они использовали веревку и деревянные доски из комнаты, чтобы укрепить треснувшую часть линзы. «Держись крепче!» — крикнул Финн, когда ударила очередная волна. Самодельное крепление выдержало. Свет ярко сиял, прорезая шторм. «Работает!» — воскликнула Майя. Старик Хемлок улыбнулся. «Вы спасли маяк! И, возможно, даже несколько кораблей сегодня ночью. Помните: самый сильный свет сияет ярче всего в самый темный шторм!»

Буря наконец утихла. Когда взошло солнце, раскрашивая небо яркими цветами, Финн, Майя и Старик Хемлок стояли возле маяка. Финн посмотрел на возвышающееся сооружение с новым уважением. «Он не был обитаем призраками, — сказал он, — просто сломан. А теперь он починен. Благодаря вам!» Майя улыбнулась. «Разгадывать тайны всегда лучше с друзьями. И, возможно, разгадывать тайну реального мира со своим лучшим другом — это самое лучшее!» Старик Хемлок кивнул: «Действительно. И вы двое всегда желанные гости!»