The Magical Music Box — Чтение на русском

Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.

Задыхаясь, юная Тамико пробиралась через оживленный рынок, ее глаза широко раскрылись от изумления. Шестерни жужжали, зубчатые колеса вращались, и мелодичные перезвоны эхом отдавались со всех сторон. «Поторопись, Кенджи!» — крикнула она, дергая друга за рукав. «Концерт Заводных Механизмов вот-вот начнется!» Кенджи, всегда прагматик, поправил свои очки. «Ты уверена, что это стоит такого хаоса, Тамико? Там всегда так многолюдно».

Проталкиваясь сквозь толпу, Тамико указала на необычный прилавок. «Смотри!» — воскликнула она, не отрывая глаз от сморщенного старого жестянщика, который тщательно чистил потускневшую музыкальную шкатулку. «Это старик Ито! Говорят, он собирает потерянные мелодии». Кенджи, заинтригованный, несмотря на себя, заметил выцветшую карту, засунутую под музыкальную шкатулку. Он осторожно поднял ее, его пальцы прослеживали ее тонкие линии. «Тамико, эта карта сокровищ... она кажется противоречивой», — пробормотал он, нахмурив брови.

«Противоречиво?» Тамико наклонила голову, вглядываясь в карту. «В каком смысле?» Кенджи указал на два, казалось бы, противоположных ориентира. «Здесь сказано: „Следуй за первым лучом солнца к Шепчущим Водопадам… но также ищи объятия луны у Безмолвных Шестерёнок“. Это не имеет смысла!» Тамико задумалась, задумчиво постукивая по подбородку. «Что ж, — заявила она, с искрой в глазах, — как сказал Леонардо да Винчи: „Тот, кто привязан к звезде, не меняет своего мнения“. Мы последуем обоим указаниям, Кенджи! Возможно, сокровище прославляет уникальность!»

Их путешествие началось у Шепчущих Водопадов, каскада воды, приводящего в действие серию мелодичных курантов. «Это прекрасно, но... где сокровище?» — вслух удивился Кенджи. Внезапно порыв ветра вырвал страницу из блокнота Кенджи, и она, кружась, полетела в водопад. «Мои записи!» — воскликнул он. Тамико схватила лежащий рядом сачок в виде заводной бабочки. «Не волнуйся, Кенджи! Я поймаю!»

Тамико, промокшая, но торжествующая, достала страницу. На ней была нарисована схема своеобразного зубчатого механизма. «Это не просто рисунок, Кенджи, — объявила она, указывая на ряд крошечных символов. — Это алхимические символы! Помнишь, что говорила мама: „Одна идея может изменить мир“. Может быть, это оно?» Кенджи пригляделся. «Похоже на схему источника питания „Тихих Шестерёнок“!»

Следуя схеме, они прибыли к Безмолвным Шестерням, массивному часовому механизму, приводимому в действие безмолвным, ритмичным пульсом. Когда они приблизились, воздух пронзил пронзительный вой. «Это звучит не очень хорошо», — нервно прошептал Кенджи. Внезапно большая шестерня заклинила, посыпались искры. «Главная пружина вот-вот лопнет!» — закричал обезумевший инженер-часовщик. «Без неё весь город может остановиться!»

«Мы должны что-то делать!» — воскликнула Тамико. Кенджи изучал схему. «Алхимические символы... они представляют собой гармонические частоты! Если мы сможем перенастроить поток энергии, мы, возможно, стабилизируем главную пружину!» Он повернулся к Тамико. «Твоя музыкальная шкатулка! Она может генерировать эти частоты, не так ли?» Тамико заколебалась. «Но это единственная, что у меня есть!»

«Тамико, помнишь, что мы празднуем?» — мягко сказал Кенджи. — «Ты единственная, кто точно знает, как это работает, и эта музыкальная шкатулка — ключ. Если она сможет это исправить, это того стоит. И как сказала Хелен Келлер: „Хотя мир полон страданий, он также полон их преодоления“. Давай поможем, Тамико!» Глубоко вздохнув, Тамико шагнула вперед. Дрожащими пальцами она открыла музыкальную шкатулку и отрегулировала ее замысловатые шестеренки. Волна чистой, резонирующей энергии нахлынула на Безмолвные Шестерни.

Высокий визг затих. Шестерни снова плавно вращались. Инженер-часовщик радостно завопил: «Ты спас город!» — воскликнул он. Кенджи похлопал Тамико по спине. «Ты сделала это! Ты нашла сокровище, Тамико. Не золото и не драгоценности, а силу исцелять через то, что делает тебя особенной!»

Тамико улыбнулась, сжимая свою музыкальную шкатулку. «Значит, сокровище заключалось не только в следовании карте, — задумчиво сказала она, наблюдая, как снова начинается концерт заводных механизмов, — оно заключалось в том, чтобы прославлять наши уникальные дары и преодолевать наши страхи, чтобы помогать другим». Кенджи усмехнулся. «Полагаю, эта противоречивая карта оказалась не такой уж и противоречивой. Это был вызов. Она научила нас, что все мы уникальны, и именно это делает нас особенными». Концертный зал звал их! И они успеют!