Северное сияние инуитов
Высоко над Северным полярным кругом, где земля целует небо, жила юная инуитская девочка по имени Апути. Ее мир был миром льда и снега, пейзажем, раскрашенным в оттенки белого и серого. Но сердце Апути хранило все цвета летнего неба. С ней был ее игривый щенок хаски, Нанук, всегда кусавший ее за пятки. Они были лучшими друзьями, делившимися секретами, шепчущимися ветру. Сегодня они мчались по замерзшей тундре, свежий воздух щипал их щеки. «Давай, Нанук!» — хихикнула Апути, ее дыхание вырывалось крошечными облачками. «Давай доберемся до замерзшего водопада до захода солнца!»

Они достигли замерзшего водопада как раз в тот момент, когда последний луч солнца скрылся за горизонтом. Апути ахнула. Но что-то сегодня было иначе. Небо, обычно глубокого индигового цвета, мерцало неземным зеленым свечением. «Нанук, смотри!» — воскликнула она, указывая вверх. Ленты изумрудного и фиолетового цвета танцевали по небу, кружась и пульсируя неземной энергией. Но это были не обычные Северные сияния, Аврора Бореалис, которые она видела раньше. Эти были... другими. Это было начало приключения. Эти огни пульсировали более глубокой тайной.
Старый Какук, деревенский шаман, предупреждал о необычных небесных явлениях. «Когда огни танцуют в другом ритме, это значит, что Духам Неба нужна помощь», — говорил он. Апути вспомнила его слова, её сердце колотилось от смеси волнения и предчувствия. Должно быть, это то, что он имел в виду! «Мы должны помочь им, Нанук», — заявила она, её голос был твёрд от решимости. Она обняла щенка. «Но как?» Словно в ответ, огни усилились, указывая на север. «Значит, мы идём туда!»
Их путешествие привело их к Шепчущим Пещерам, лабиринту ледяных туннелей, известных своим жутким эхом. Ветер выл, как стая волков, заставляя Нанука скулить. «Все в порядке, Нанук», — успокоила его Апути, поглаживая по шерсти. «Мы почти на месте». Внутри пещеры они встретили сварливого старого песца по имени Икалук, чья шерсть была спутана льдом. «Кто посмел нарушить мой сон?» — проворчал он голосом, похожим на треск льда. «Нам нужно пройти через пещеру, чтобы добраться до Северного неба», — вежливо ответила Апути. «Но путь заблокирован снежной стеной».
Икалук фыркнул: «Снежная стена? Невозможно пробить! Ее охраняет ледяное дыхание Духа Льда». Затем он драматично вздохнул. Но Апути заметила что-то блестящее во льду: маленький, идеально гладкий камень. Он пульсировал слабым теплом. «Что это?» — спросила она, поднимая его. «Ах, это Солнечный Камень», — объяснил Икалук, удивленный. «Легенда гласит, что он хранит крошечную частичку солнечной силы. Он растапливает лед прикосновением. Его также используют, чтобы согреть тело, когда холод становится невыносимым». Это была их единственная надежда. Дух Льда выбрал его для нее.

Апути подошла к снежной стене, крепко сжимая Солнечный Камень в руке. Он излучал нежное тепло, согревая её кожу. Она прикоснулась камнем к стене, и небольшой круг льда растаял. Но вдруг по пещере пронёсся порыв ледяного ветра, погасив сияние Солнечного Камня! Снежная стена замерцала и стала толще, холоднее. Икалук вздрогнул. «Дух Льда разгневан!» — воскликнул он. Теперь камень потемнел, что же они могли сделать? Их единственная надежда была потеряна!
«Мы должны работать вместе!» — воскликнул Апути, глядя на Икалука. «Ты знаешь эти пещеры лучше всех. Можешь найти другой путь?» Икалук, несмотря на свою ворчливость, увидел решимость в глазах Апути. Он покачал головой. «Есть один путь... но он узкий и полон скользкого льда. Только кто-то маленький и ловкий сможет пройти». Нанук залаял, виляя хвостом. Апути улыбнулся. «Нанук, ты сможешь это сделать! Ты сможешь найти путь на другую сторону! Мы будем тебя направлять».
Нанук, которого Апути и Икалук направляли своими голосами, протиснулся через узкий проход. Он появился на другой стороне, триумфально лая! Северное сияние за пределами пещеры усилилось, его цвета закружились быстрее. Апути почувствовала прилив энергии. Духи Неба были благодарны! Затем Апути вспомнила, что сказал старый Какук: «Истинный свет исходит изнутри!» Затем она воскликнула: «Духам просто нужно было знать, что мы заботимся!» Ледяная стена полностью исчезла. Северное сияние теперь было видно полностью!
Стоя у пещеры, омытая сияющим светом, Апути почувствовала глубокую связь с Духами Неба. Северное сияние танцевало вокруг нее, словно празднуя их успех. Икалук, к ее удивлению, ткнулся в ее ногу. «У тебя доброе сердце, малышка», — пробормотал он. «Духам Неба повезло, что ты у них есть». Апути улыбнулась. Теперь она поняла. Северное сияние было не просто красивым зрелищем; оно было напоминанием о том, что даже самый маленький акт доброты может изменить мир. Духи Неба пели песни радости.
С того дня Апути продолжала наблюдать за Северным сиянием, но с новой, глубокой признательностью. Она знала, что каждое мерцание и каждый вихрь были напоминанием об их приключении и призывом к доброте. Она поняла, что командная работа может сделать то, что один человек не смог бы сделать в одиночку. Она осознала, что ее маленькая деревня — важная часть мира, и что все они нужны друг другу. И каждый раз, когда она видела огни, она вспоминала Икалука. И она понимала, что даже у самых сварливых душ было золотое сердце. Нанук счастливо залаял, прижимаясь поближе. Два друга смотрели на огни, навсегда связанные.