The Irish Fairy Fort — Чтение на русском

Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.

Эйслинг и Финн мчались по изумрудным полям, их смех разносился эхом. Эйслинг, с её огненным духом, перепрыгнула через замшелую каменную стену. «Давай, копуша!» — крикнула она, её рыжие волосы развевались. Финн, всегда осторожный, аккуратно перелез, поправляя очки. «Осторожнее, Эйслинг! Мы же не хотим вывихнуть лодыжку ещё до того, как найдём крепость фей!» — предупредил он. Они были в поисках — найти легендарную крепость фей, которая, как говорили, была спрятана где-то на огромной ферме их бабушки и дедушки. Сегодня был тот самый день, они это знали.

Внезапно земля под ногами Финна провалилась! Он вскрикнул, скользя по скрытому склону. «Финн!» — воскликнула Эшлинг, заглядывая через край. Внизу Финн сидел среди спутанных корней, отряхиваясь. «Я в порядке! Но… кажется, я что-то нашел!» — воскликнул он. Он поднял маленькую, искусно вырезанную деревянную флейту, покрытую витиеватыми кельтскими узлами. Она пульсировала слабым, неземным светом. «Но откуда она взялась?»

Эшлинг спустилась к нему. Она осмотрела флейту, в ее глазах мелькнула искорка решимости. «Это она, Финн! Она должна быть связана со сказочной крепостью!» — заявила она. «Мы должны понять, как на ней играть». Финн, как всегда нерешительный, поправил очки. «Но что, если это опасно?» Эшлинг усмехнулась. «Что интересного в сказочной крепости, если это не немного опасно? Давай!» Вместе они решили попробовать сыграть на таинственном инструменте. Теперь они были полны решимости, пути назад не было.

Эйслинг поднесла флейту к губам и подула. По долине разнесся резкий, пронзительный звук. Внезапно перед ними появилась крошечная, сморщенная женщина с мерцающими голубыми глазами! Она была одета в одежду, сотканную из листьев и цветов, а ее белые волосы были заплетены ягодами. «Ой!» — воскликнула она, схватившись за уши. «Это худшая игра на флейте, которую я когда-либо слышала!» Финн отпрянул от неожиданности. «Кто вы?» — пробормотал он. «Я Саорсе», — фыркнула она. «И вы только что разбудили меня от довольно важного сна!»

«Мы пытаемся найти волшебный форт!» — объяснила Эйслинг, опуская флейту. Саорсе подняла бровь. «Форт? И ты думаешь, что визг, как у банши, — это способ его найти? Форт защищен древней магией. Только те, у кого чистое сердце и музыкальный дар, могут раскрыть его секреты». Затем она объяснила: «Эта флейта — не обычный инструмент — это ключ, который открывает сердце земли! Но только если играть на ней правильно». Финн выглядел сомневающимся. Эйслинг, однако, была полна энтузиазма. «Значит, вы можете нам помочь?»

Саорсе согласилась помочь, но с предупреждением. «Путь к форту полон опасностей. Вы столкнетесь с испытаниями, которые проверят вашу храбрость и вашу дружбу». По мере того как они углублялись в лес, деревья становились выше, а тени — длиннее. Внезапно накатил густой туман, скрывая всё вокруг. Они едва могли видеть друг друга. «Я ничего не вижу!» — воскликнул Финн, его голос дрожал. «Поэтому мы должны держаться вместе!» — крикнула Эшлинг, её храбрость пошатнулась. Туман зловеще клубился.

Саорсе, усевшись на плечо Эйслинг, вела их. «Слушай ветер, — прошептала она. — Он покажет тебе путь». Финн, несмотря на свой страх, вспомнил что-то, что его дедушка рассказывал ему о местной флоре. «Подождите!» — воскликнул он. — «Посмотрите на мох на деревьях! Он всегда растет с северной стороны. Это наш путь вперед!» Используя знания Финна и указания Саорсе, они пробирались сквозь туман, полагаясь на сильные стороны друг друга. Эйслинг поддерживала Финна своей храбростью, а Финн помогал ориентироваться своей мудростью.

Наконец, туман рассеялся, открыв скрытую поляну. В центре стоял древний дуб с извилистыми и узловатыми корнями. Перед ним в воздухе висел мерцающий портал. «Крепость фей!» — ахнула Эйслинг. Но угрюмый тролль стоял, охраняя портал! «Стой!» — прорычал он. «Никто не пройдет, не ответив на мою загадку! Что имеет глаз, но не может видеть?» Финн ломал голову. Внезапно Эйслинг схватила флейту и начала играть. Чистая, прекрасная мелодия наполнила воздух. Лицо тролля смягчилось. «Ответ — иголка, но твоя музыка… это ключ!» — прогремел он. «Храбрые сердца найдут путь!»

Тролль отошел в сторону, и портал замерцал ярче. «Идите теперь, и пусть феи благословят вас!» — проворчал он, с намеком на улыбку на лице. Эйслинг и Финн обменялись возбужденными взглядами. Они шагнули через портал, рука об руку, в мир ярких красок и сверкающих огней. Феи порхали в воздухе, и смех разносился повсюду. Они нашли крепость фей! Саорс подмигнула им. «Вы сделали это! Вы доказали, что дружба и музыка могут преодолеть любое препятствие!»

Внутри форта они танцевали с феями и делились историями. Когда солнце начало садиться, Саорсе повела их обратно к порталу. «Вы сегодня многому научились, — сказала она. — Никогда не забывайте силу дружбы, музыки и немного храбрости». Вернувшись на знакомые поля, Эшлинг и Финн посмотрели друг на друга с вновь обретенным уважением в глазах. Эшлинг улыбнулась. «Может быть, быть осторожной не так уж и плохо», — призналась она. Финн усмехнулся. «А может быть, немного приключений полезно для тебя!» Они изменились, навсегда связанные своим волшебным путешествием.