The Japanese Moon Rabbit — Чтение на русском

Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.

«Еще одна схема сгорела!» — крикнул Хиро, бросая свой гаечный ключ. Рядом с ним вздохнула Хана, ее длинные серебряные волосы развевались на искусственном ветру. «Может, нам стоит бросить этот ховербайк, Хиро. Есть более простые способы доставлять лунные пряники», — сказала она, указывая на кишащий город. Но Хиро лишь усмехнулся, искры отражались в его очках. «Легкие пути — это не про нас, Хана!» — воскликнул он, хватая другой инструмент. Он был полон решимости добиться успеха, доставить эти лунные пряники со стилем, чего бы это ни стоило.

Внезапно над ними замерцало голографическое сообщение. «Приветствую вас, юные техники», — раздался женский голос. «Я Луна, хранительница Лунных Архивов. Мне нужен специалист, чтобы расшифровать древнюю легенду». Глаза Хиро расширились. «Лунные Архивы?» — прошептала Хана. — «Это место наполнено забытыми знаниями». Изображение Луны замерцало. «Оно говорит о Лунном Кролике и скрытом источнике энергии. Вы готовы помочь?» — спросила она. Потрёпанный, древний датапад появился рядом с мерцающим изображением Луны. На нём были странные символы и едва различимые схемы.

«Лунный кролик? Скрытая сила?» — голос Хиро дрожал от волнения. Хана нахмурилась: «Похоже на миф, Хиро». Он резко развернулся, решимость горела в его глазах: «Но что, если это правда? Представь себе возможности!» Он снова повернулся к голограмме. «Мы согласны, Луна!» Луна улыбнулась: «Отлично. „Истинная мудрость состоит в знании того, что ты ничего не знаешь“, как сказал Сократ. Приготовьтесь. Архивы ждут». Затем она внезапно исчезла.

До Лунных Архивов было нелегко добраться. Они пробирались через подземелья города, лабиринт забытых туннелей. «Эти туннели были построены столетия назад!» — воскликнула Хана, указывая на древние резные изображения. Внезапно в поле зрения появился охранный дрон, его красный свет сканировал коридор. «Обнаружен несанкционированный доступ», — объявил механический голос. «Стой, или будешь уничтожен!» Хиро схватил Хану за руку. «Быстрее, сюда!» — крикнул он, увлекая её в узкий боковой проход.

Они оказались в огромной камере, потолок которой терялся в тени. В центре светящийся бассейн воды отражал огни города наверху. «Что это за место?» — прошептала Хана, пораженная. Хиро сверился с датападом. «Здесь сказано, что это „Колодец Отражений“, древнее хранилище знаний. Вода отражает коллективную память города», — объяснил он. Датапад показал, что вода из Колодца должна быть использована для активации скрытой двери в архивах.

Когда Хиро потянулся за водой, перед ними материализовалась призрачная фигура. «Вы ищете силу Лунного Кролика?» — прогремел он, его голос эхом разнесся по всей камере. «Пройти могут только те, у кого чистое сердце!» Хиро замер, его рука зависла над бассейном. «Но мы лишь хотим понять легенду», — взмолилась Хана. Призрачная фигура покачала головой. «Понимания недостаточно. Вы должны доказать свою ценность! Ответьте на это: Какова величайшая проблема, с которой сталкивается человечество?»

Хана посмотрела на Хиро, в её глазах был ужас. Хиро на мгновение задумался, вспоминая окружающий их город, сломанные технологии, разрозненные сообщества. Он глубоко вздохнул. «Величайшая проблема — это не технологии и не власть, это наша неспособность общаться друг с другом», — заявил он. Призрачная фигура некоторое время молчала. «Действительно», — наконец сказала она. «Связь — это ключ. Можете проходить».

Призрачная фигура рассеялась, и скрытая дверь замерцала, появляясь из ниоткуда. Они шагнули сквозь неё, оказавшись в библиотеке, заполненной светящимися свитками. В центре они нашли маленькую статуэтку кролика, сделанную из чистого лунного света. «Лунный Кролик», — прошептала Хана. Хиро вспомнил схемы с датапада. «Вода из колодца!» — воскликнул он. Они вылили воду на статуэтку, и она начала светиться ещё ярче.

Статуя кролика проецировала голографическую карту города. «Она показывает нам энергосистему!» — поняла Хана. Они увидели массивную утечку энергии, исходящую из скрытого сектора. «Кто-то крадет энергию города!» — воскликнул Хиро. Он повернулся к Хане. «Нам нужно это исправить, Хана. Нам нужно восстановить связь с городом, как сказал призрачный силуэт». «Тогда давайте сделаем это!» — ответила Хана с решимостью.

Работая вместе, они перенаправили поток энергии, используя свои знания о древних системах города. Вскоре огни города снова запылали, его энергия была восстановлена. Наблюдая за ожившим горизонтом, Хана улыбнулась. «Мы сделали это, Хиро!» Хиро кивнул. «Мы поднимаемся, поднимая других, — как сказал Роберт Ингерсолл», — добавил он. «И, возможно, ремонт ховербайков не так уж и важен в конце концов». С того дня они знали, что их величайшее приключение — это объединять людей, по одной цепи, по одному соединению за раз.