The Battle of Yorktown (1781, Yorktown)

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — cover The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 1

Девятнадцатого октября тысяча семьсот восемьдесят первого года: британские солдаты, побежденные и деморализованные, вышли из Йорктауна. Генерал Чарльз Корнуоллис, бледный и осунувшийся, не смог вынести зрелища капитуляции, отправив вместо себя своего заместителя. Но как американские колонии, вопреки всему, поставили могущественную Британскую империю на колени на этом виргинском полуострове? Где началось это невероятное сражение?

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 2

Девятью годами ранее, в тысяча семьсот семьдесят втором году, семена восстания были посеяны в залах Британского парламента. Король Георг Третий, полный мужчина лет тридцати с небольшим, со светлой кожей и суровым выражением лица, настаивал на усилении контроля над американскими колониями. «Они должны знать свое место», — заявил он своим министрам, не подозревая, что эта самая негибкость вызовет революцию по ту сторону Атлантики.

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 3

Через океан, в Филадельфии, Томас Джефферсон, мужчина с теплой оливковой кожей и гладкими прямыми темно-каштановыми волосами, заплетенными в низкую косу, которому было чуть за тридцать, составил Декларацию независимости. «Мы считаем самоочевидными следующие истины: что все люди сотворены равными», — написал он, вторя настроениям многих колонистов, чувствовавших себя угнетенными британским правлением. Но подписание этого документа означало бы государственную измену.

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 4

В тысяча семьсот семьдесят восьмом году маркиз де Лафайет, стройный молодой человек лет двадцати с небольшим, со светлой кожей и аккуратно уложенными каштановыми волосами, убедил Францию официально признать Соединенные Штаты и оказать им решающую военную и финансовую поддержку. «Франция видит шанс нанести ответный удар Англии, — объяснил Лафайет королю Людовику Шестнадцатому, — и стать поборником дела свободы!»

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 5

Генерал Джордж Вашингтон изо всех сил пытался сохранить свою Континентальную армию, несмотря на сокращение припасов и повторяющиеся поражения. Он знал, что без решающей победы революция будет подавлена. «Мы должны найти способ загнать Корнуоллиса в угол, — доверительно сказал Вашингтон графу де Рошамбо, — и вынудить его вступить в битву, которую мы сможем выиграть».

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 6

Французский адмирал Франсуа Жозеф Поль де Грасс, суровый мужчина лет пятидесяти, с темной кожей, редеющими седыми волосами, завязанными в косичку, привел свой флот из Вест-Индии в Чесапикский залив, отрезав Корнуоллису путь к отступлению по морю. «Ключ к победе, — заявил де Грасс своим офицерам, — лежит в контроле над водами вокруг Йорктауна!» Петля затягивалась.

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 7

Вашингтон и Рошамбо повели свои объединенные силы на юг, заперев Корнуоллиса на Йорктаунском полуострове. Началась осада. Пушечный огонь эхом отдавался днем и ночью, когда союзные войска бомбардировали британские укрепления. Судьба Американской революции висела на волоске.

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 8

Во время осады американские войска обнаружили поблизости старый, заброшенный маяк. Генерал Вашингтон, вспомнив урок своей юности, сказал: «Как говорил Сенека, „Каждое новое начало происходит от конца какого-то другого начала“. Этот маяк, хоть и сломанный, может привести нас к победе». Затем Вашингтон приказал своим людям использовать маяк как стратегически важную точку наблюдения.

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 9

Объединенные франко-американские силы усилили свою атаку, сокрушив британскую оборону. Не имея надежды на подкрепление или бегство, Корнуоллис был вынужден сдаться. Американская революция достигла своего решающего поворотного момента. «Мир никогда не будет прежним», — воскликнул Лафайет, когда британский флаг был спущен.

The Battle of Yorktown (1781, Yorktown) — page 10

Победа при Йорктауне обеспечила независимость Америки, проложив путь новой нации, основанной на принципах свободы и самоуправления. Хотя боевые действия закончились, идеалы, выкованные в революции, продолжали вдохновлять движения за свободу и демократию по всему миру. Отголоски Йорктауна звучат и сегодня.