The Boston Tea Party (1773, Massachusetts)

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — cover The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 1

Шестнадцатого декабря тысяча семьсот семьдесят третьего года. Толпа, переодетая индейцами-мохоками, хлынула к трём торговым судам: «Дартмут», «Элеонора» и «Бивер». Сэмюэл Адамс, один из лидеров организации «Сыны свободы», наблюдал за происходящим с мрачным удовлетворением. «Сегодня вечером, — провозгласил он Джону Хэнкоку, богатому купцу и соратнику-патриоту, — мы сделаем заявление, которое король Георг Третий не сможет проигнорировать».

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 2

Семена восстания были посеяны годами ранее, объяснял Джосайя Куинси Второй, юрист и откровенный сторонник прав колоний. «Налоги без представительства!» — гремел он на городском собрании. В Лондоне лорд Норт, Первый лорд казначейства, считал, что колонии должны нести финансовое бремя собственной обороны. Король Георг Третий согласился, рассматривая сопротивление колонистов как акт неповиновения короне.

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 3

В Филадельфии Бенджамин Франклин, уважаемый старейшина и изобретатель, попытался выступить посредником. «Мы все должны держаться вместе, или, несомненно, мы все будем повешены поодиночке», — вздохнул Франклин, цитируя самого себя. «Колонисты и Корона должны найти компромисс. Томас Хатчинсон, королевский губернатор Массачусетса, утверждает, что мы погрузимся в хаос, если позволим колонистам бросить нам вызов!» Но даже мудрость Франклина казалась бессильной перед растущим расколом.

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 4

Чайный акт тысяча семьсот семьдесят третьего года, призванный принести выгоду Британской Ост-Индской компании, оказался последней каплей. «Этот акт — наглая попытка контролировать нашу торговлю!» — ревел Сэмюэл Адамс, подстрекая толпу в Фанейл-холле. «Они присылают чай от Британской Ост-Индской компании так дёшево, чтобы разорить наших купцов». Джон Хэнкок, также купец, полностью поддержал точку зрения Сэмюэла.

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 5

Пол Ревир, серебряных дел мастер и пылкий патриот, ехал по улицам, разнося новости. «Чайные корабли прибыли!» — кричал он, его голос охрип от напряжения. Сыны Свободы, тайное общество, посвященное защите прав колоний, готовились к действию, зная, что губернатор Хатчинсон не позволит отправить чай обратно в Англию.

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 6

Когда шестнадцатого декабря сгустилась тьма, переодетые колонисты, числом более сотни, собрались на пристани Гриффина. Сэмюэл Адамс, довольный, отступил назад и скрестил руки. Джон Хэнкок, сам судовладелец, смотрел на происходящее со смесью опасения и решимости. Этот единственный акт определит, кем и чем мы станем.

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 7

«Годами мы пытались найти компромисс с королевскими министрами, — сказал Джосайя Куинси Второй группе зевак, его голос был полон убеждения. — Теперь мы берем дело в свои руки». Ящик за ящиком с чаем плюхались в воду, превращая гавань в темное, горькое варево. Ни один человек не будет контролировать нашу судьбу.

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 8

Новости о Бостонском чаепитии быстро достигли Лондона. Король Георг Третий, услышав эту новость, был взбешен. «Колонисты пожалеют об этом акте неповиновения!» — прогремел он лорду Норту. «Мы должны показать им, что не потерпим такого неподчинения!» Король ударяет кулаком по столу.

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 9

Британское правительство ответило серией карательных мер, известных как Невыносимые законы. Томас Хатчинсон, на которого теперь многие в колониях смотрели с подозрением, сокрушался по поводу поворота событий: «Такой ход действий ставит нас на путь открытого восстания. Трагический просчёт».

The Boston Tea Party (1773, Massachusetts) — page 10

Бостонское чаепитие, казалось бы, небольшой акт неповиновения, разожгло пламя революции. Как позже писал Бенджамин Франклин, размышляя о развернувшихся событиях: «Из огня да в полымя». За этим последовала Американская революционная война, необратимый шаг к рождению новой нации.