The Discovery of the New World (1492, Europe)

The Discovery of the New World (1492, Europe) — cover The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 1

Двенадцатое октября тысяча четыреста девяносто второго года. Земля! Родриго де Триана, матрос на борту «Ла-Пинты», крикнул с вороньего гнезда. Христофор Колумб, адмирал экспедиции, поднял свою подзорную трубу. Но куда же приплыли их три корабля после всех этих недель?

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 2

За много лет до этого, при дворах Европы, Изабелла Первая, королева Кастилии, внимательно слушала амбициозный план Христофора Колумба: достичь Ост-Индии, плывя на запад. Многие советники, такие как епископ Хуан Родригес де Фонсека, сомневались в этом замысле. «То, что вы предлагаете, — безумие, — предупреждал Фонсека. — Моряки считают, что мир намного больше, чем вы рассчитываете».

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 3

«Санта-Мария», «Нинья» и «Пинта» покинули Палос-де-ла-Фронтера третьего августа тысяча четыреста девяносто второго года. Мартин Алонсо Пинсон, капитан «Пинты», посоветовался со своим братом, Висенте Яньесом Пинсоном, капитаном «Ниньи». Мартин сказал: «Мы должны оставаться бдительными; течения непредсказуемы, а люди беспокойны». Висенте ответил: «Мы достигнем Индии, верьте».

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 4

После нескольких недель в море экипаж начал беспокоиться. «Мы никогда не найдем землю», — крикнул Хуан де ла Коса, картограф «Санта-Марии», Колумбу. «Как сказал Леонардо да Винчи: „Тот, кто привязан к звезде, не меняет своего мнения“, и он не меняет его», — ответил Колумб. «Мы должны продолжать. Назад дороги нет».

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 5

Высадившись на берег, Колумб водрузил флаг Кастилии и Леона. Он назвал остров Сан-Сальвадор и объявил его владением Испании. Колумб заявил местным жителям таино: «Во имя короля Фердинанда Второго и королевы Изабеллы Первой эта земля теперь принадлежит им!» Таино в замешательстве наблюдали, как эти странные люди заявляют права на их дом.

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 6

Двенадцатого октября тысяча четыреста девяносто второго года крик Родриго де Трианы пронзил ночь. Колумб бросился на палубу. Новый Свет, хотя он ещё не знал его необъятности, маячил перед ними. Колумб понимал всю значимость этого открытия.

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 7

Колумб исследовал другие острова, включая Кубу и Эспаньолу, всегда в поисках богатств Индии. Гуаканагарикс, вождь таино, приветствовал Колумба, предлагая подарки из золота. «Это щедрые дары, — сказал Колумб, — но мы ищем проход в земли специй и шелка».

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 8

Колумб вернулся в Испанию в тысяча четыреста девяносто третьем году. Он преподнес королеве Изабелле Первой золото, экзотических птиц и пленников Таино. «Я нашел новый путь в Индию!» — воскликнул Колумб. Королева, хотя и была впечатлена, задумалась, не будет ли цена слишком высока. Принесет ли это открытие процветание или конфликт?

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 9

Хотя Колумб верил, что достиг Индии, вместо этого он открыл дверь в Новый Свет. Америго Веспуччи, итальянский исследователь, позже плавал вдоль побережья Южной Америки. Он понял, что это не Азия, и написал: «Мы узнали новый континент». Его письма были опубликованы, и Новый Свет был назван «Америкой» в его честь.

The Discovery of the New World (1492, Europe) — page 10

Путешествия Колумба навсегда изменили мир. Европейские державы устремились колонизировать Америку. Последствия были далеко идущими: торговые пути изменились, империи возникали и рушились, а жизни миллионов коренных народов были навсегда изменены. Мир никогда больше не был прежним.