The Wishing-Table — Чтение на русском
Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.
В Библиотеке Забытых Сказок жили три брата: Ганс, прилежный учёный; Петер, амбициозный ремесленник; и Клаус, вечно голодный странник. Каждый искал свою удачу в мире, но библиотека хранила секрет – стол, исполняющий желания. Но чего же больше всего хотели эти братья?
«Пора нам покинуть это пыльное место!» — заявил Питер, стукнув молотком. Ганс вздрогнул и поднял глаза. «Но наша жизнь здесь, среди этих историй, Питер!» — ответил он, поправляя очки. Клаус, как всегда прагматичный, вставил: «Ганс прав — куда бы мы вообще пошли?»
«Везде лучше, чем здесь!» — настаивал Питер, его глаза блестели от амбиций. «Я стану лучшим мастером в стране!» Он закинул небольшую сумку за плечо. Ганс вздохнул. «Помни, что сказал да Винчи: «Я давно заметил, что люди дела редко сидят сложа руки и ждут, пока что-то произойдет. Они выходят и делают так, чтобы что-то произошло». Возможно, нам всем следует следовать своей судьбе?» Клаус нетерпеливо кивнул. «Лишь бы моя судьба включала еду!»
Пётр путешествовал далеко, его мастерство росло с каждым городом. Он создавал замысловатую мебель и прочные дома, его имя произносили с уважением. Однажды к нему подошёл богатый купец. «Мастер Пётр, у меня есть для тебя предложение: построй мне великолепный дворец, и я щедро награжу тебя золотом!»
Когда Петр готовился начать строительство Дворца, он встретил у дороги усталого старика. «Добрый ремесленник, — прохрипел старик, — у меня нет ничего, кроме этого старого стола. Это Стол Желаний — попроси у него еды, и она появится». Петр усмехнулся. «Какая мне польза от такой ерунды, когда скоро у меня будет золота без меры!»
Пётр отказался от стола, жаждая богатств купца. Он построил великолепный дворец, но купец, ослеплённый собственной жадностью, отказался платить оговорённую сумму. Пётр, теперь без гроша, проклял своё честолюбие. Он потерял всё.
Смиренный и убитый горем, Питер вернулся в Библиотеку Забытых Сказок. Ганс и Клаус встретили его с распростертыми объятиями. «Мы всегда знали, что ты вернешься, брат», — тихо сказал Ганс. Клаус предложил ему теплый ломоть хлеба. Питер, пристыженный, признался в своей глупости.
Ганс, вечный учёный, вспомнил рассказ старика. «Питер, был один старый путешественник, который много лет назад посетил Библиотеку, он сказал, что лес — это место, где неизвестные сокровища часто теряются, но ещё чаще находятся». Питер поднял глаза, в них загорелась искра надежды. Он решил найти старика и Столик-Желаний.
Питер искал и нашел старика. Старик затем отдает Питеру стол. Теперь Питер понял истинную ценность стола. Он пожелал достаточно еды, чтобы накормить весь город, а не золота. Стол немедленно произвел пир, положив конец голоду и принеся Питеру уважение, которого он желал.
Петр использовал свои навыки и стол, чтобы обеспечить других, находя истинное счастье в служении, в отличие от пустоты жадной амбиции. Его уважали и ценили. И так, Петр узнал, что истинное богатство заключается не в золоте, а в благополучии других.