The Dancing Vegetables
Prenses Petunya partilerden nefret ederdi. Diğer prensesler ipek elbiseler içinde dönerken, o sebze bahçesini tercih ederdi. Güneşli bir sabahta, en iyi arkadaşı porsuk Barnaby ile dolgun domatesleri toplarken, kraliyet habercisi nefes nefese geldi. "Hasat Balosu yaklaşıyor!" diye duyurdu, "Ama kraliyet sebzeleri dans etmeyi reddediyor!" Petunya iç çekti. Bahçesini seviyordu ama krallığının ona ihtiyacı vardı. "Dans eden sebzeler mi?" Barnaby başını eğdi, gözlerinde merak parlıyordu. Petunya başını salladı. "Bu bir gelenek, Barnaby. Ama... sebzeler son zamanlarda soluyor." Porsuk arkadaşına baktı, gözlerinde yaramaz bir parıltı vardı. "Belki yardım edebiliriz."
Barnaby'nin kulakları dikildi. "Dans eden sebzeler mi? Bu... alışılmadık geliyor, hatta kraliyet için bile!" Ama Kraliyet Balo Salonu'na yaklaştıklarında, acı dolu hıçkırıklar duydular. İçeride, Kral ellerini ovuşturuyordu. Normalde canlı ve hareketli olan kraliyet sebzeleri, saksılarında hüzünle sarkmışlardı. Kraliyet aşçısı açıkça ağlıyordu. "Ama... dans eden sebzeler olmadan nasıl balo yapacağız?" diye yakındı Kral. Sonra Kral Petunia'yı fark etti. "Petunia, canım! Yeşil parmakların günü kurtarabilir mi?" Petunia bir kararlılık dalgası hissetti. AMA sebzeleri hiç bu kadar cansız görmemişti. Bu, gübreden daha fazlasını gerektirecekti. Barnaby'nin patisini tuttu. "Bunu düzelteceğiz, Baba."
"BU YÜZDEN, neden üzgün olduklarını anlamamız gerekiyor," diye ilan etti Petunia, Barnaby'yi özellikle perişan görünen bir havuca doğru yönlendirerek. "Sebzelerin güneş ışığına, iyi toprağa ve... belki biraz müziğe ihtiyacı var?" diye önerdi Barnaby, havucun saksısını koklayarak. Burnunu buruşturdu. "Bu toprak... yanlış kokuyor." Petunia yakından inceledi. Donuk ve cansızdı. Bir fikir parladı. "Barnaby, krallıktaki en keskin burun sende! Bu toprağın nereden geldiğini takip edebilir misin? Onu ve onları bu kadar üzen şeyin ne olduğunu bulmalıyız." Barnaby göğsünü gururla kabarttı. "Hallettim, Prenses!" Burnunu yere dayayarak, bir izi koklayarak yola koyuldu.
Barnaby'nin burnunu takip ederek kale duvarlarının ötesine, hareketli pazarın içinden ve Fısıldayan Ormanlar'a doğru yolculuk ettiler. İz onları bulanık bir gölete götürdü; burada Grubble adında huysuz bir cüce çamuru fıçılara dolduruyordu. "Aha!" diye bağırdı Barnaby. Grubble kaşlarını çattı. "Burada ne işiniz var? Bu benim özel çamurum." Petunia öne çıktı. "Bu çamur kraliyet sebzelerini üzüyor! Neden bu kadar... donuk?" Grubble homurdandı. "Büyülü! Krallığın tüm mutluluğunu kasvet yapma makinemi çalıştırmak için kullanıyorum." Barnaby hafifçe hırladı ama Petunia elini kaldırdı. "Ne makinesi?"
Grubble, dişliler, borular ve cızırtılı mumlardan oluşan tuhaf bir düzeneği işaret etti. "Benim Gloom-o-Matic Beş Bin'im! Her şeyden mutluluğu emip onu kasvet çamuruna dönüştürüyor!" Petunia nefesi kesilerek, "Bu korkunç! Ama... nasıl çalışıyor?" dedi. Grubble göğsünü kabarttı. "Ters fotosentez kullanıyor! Güneş ışığını enerjiye dönüştürmek yerine, kahkahayı... ıyy'a dönüştürüyor!" Barnaby burnunu kırıştırdı. Ters fotosentez mi? Cücelerin de bilim insanı olduğunu kim bilirdi? Petunia önemli bir şeyi fark etti. Sebzeler sadece üzgün değildi; neşeleri çalınıyordu! Keşke kaybolan mutluluğu bir şekilde yerine koyabilselerdi... Sonra bir şey fark etti. Makine müzik kutularıyla çalışıyordu. Minik, şıngırdayan müzik kutuları.
"Müzik kutuları!" diye bağırdı Petunia. "AMA... hüzünlü, kasvetli ezgiler çalıyorlar!" Grubble sırıttı. "Elbette! Makinemi ancak en kasvetli melodiler çalıştırabilir!" Aniden yer titredi. Gloom-o-Matic öksürdü ve kıvılcımlar saçtı ve gölet uğursuzca köpürmeye başladı. "Eyvah," dedi Grubble gergin bir şekilde. "Sanırım yanlışlıkla MAKSİMUM KASVET'e ayarladım!" Makineden kara dumanlar yükseldi ve Fısıldayan Ormanları boğucu bir karanlığa bürüdü. BU YÜZDEN, kasvet, şimdi tamamen kurumuş olan Kraliyet Sebze Bahçesi'ni etkiledi. Sebzeler artık solmanın ötesindeydi; griye dönüyorlardı!
Petunia öksürdü. "O makineyi durdurmalıyız!" Ama nasıl? Barnaby elini dürttü, çantasını işaret etti. "Flütünüz, Prenses!" Petunia haklı olduğunu fark etti. Müzik! Flütünü çıkardı ve çalmaya başladı. İlk başta notalar tereddütlüydü, ama bahçesinin neşesine, güneşin sıcaklığına ve arkadaşlarının kahkahalarına odaklandıkça müzik daha güçlü ve parlak hale geldi. Barnaby mırıldanmaya başladı, derin, rezonant bir armoni ekledi. Güçlü şarkı sesi Petunia'nın flütüyle uyum sağladı. Grubble kulaklarını kapattı, inledi. Notalar Gloom-o-Matic'in üzerine yayıldı ve siyah duman dağılmaya başladı. Bahçelerini birlikte kurtaracaklar!
Müzik yükseldi, saf, katıksız bir neşe dalgası. Gloom-o-Matic titredi ve son bir patlamayla dişliler ve yaylar saçarak infilak etti. Grubble ciyakladı ve hızla uzaklaştı. Kara duman tamamen kayboldu, yerini parlak güneş ışığı aldı. Ve sonra inanılmaz bir şey oldu. Hüzünlü, kasvetli müzik kutuları canlı bir jig çalmaya başladı! Gölet yanardöner renklerle parladı. Petunia içinde bir sıcaklık yayıldığını hissetti. Ne yapacağını biliyordu. Gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı. "Mutluluk çalınabilecek bir şey değildir; paylaşılan bir şeydir!" diye haykırdı. Gözlerini açtığında, etraflarındaki orman canlandı.
Kraliyet Balo Salonu'na geri dönen Petunia ve Barnaby, kendi bahçesinden getirdiği toprağı kullanarak sebzeleri yeniden ektiler. Petunia flütünde neşeli bir melodi çalarken, sebzeler canlı renklerle parlamaya başladı. Sınırsız bir enerjiyle müziğe dans ederek sallandılar ve döndüler. Havuçlar zıpladı, domatesler döndü ve balkabağı sıçradı. Kral sevinçle ellerini çırptı ve hatta kraliyet aşçısı bile gülümsedi. Hasat Balosu kurtarılmıştı! Ama bundan daha fazlası, Petunia hayati bir şey öğrenmişti. Gerçek mutluluk, abartılı balolar veya parıldayan elbiselerle ilgili değil, dünyayı beslemek ve neşeyi herkesle paylaşmakla ilgiliydi.
O günden sonra Prenses Petunia bahçesiyle ilgilenmeye devam etti, onun bereketini ve neşesini tüm krallıkla paylaştı. Hâlâ kraliyet balolarına katılıyordu ama artık her zaman bahçesinden küçük bir parça getiriyordu; bir çiçek, bir sebze, bir şarkı. Ve her Hasat Balosu'nda, sebzeler her zamankinden daha büyük bir neşeyle dans ediyordu; bu, nezaketin gücüne ve içimizdeki güzelliğe bir kanıttı. Barnaby elbette her zaman onun yanındaydı, sadık bir dost ve ülkenin en iyi toprak koklayıcısıydı. Gerçek mutluluğun paylaşıldığında, beslendiğinde ve herkesle kutlandığında büyüdüğünü anlamışlardı. Krallık çiçek açtı.