Karın Fısıldayan Ormanı
Buz gibi rüzgar uluyarak kar fırtınalarını donmuş tundranın üzerinde dans ettiriyordu. "İşte burası, Anya! Dünyanın ucu!" diye bağırdı küçük Miska, yanakları heyecandan kıpkırmızı olmuştu. Kalın kürklerine sarınmış Anya, sonsuz beyazlığa gözlerini kısarak baktı. "Bu 'fısıldayan orman'ın gerçek olduğundan emin misin, Miska? Baba Yaga'nın masallarından birine benziyor."
Miska yılmadı, ayaklarını yere vurdu. "Bu gerçek! Büyükbabam bana dinleyenlere sır fısıldayan ağaçların hikayelerini anlatırdı. Hatta bana parıldayan bir kabuk parçası bile gösterdi!" Torbasını karıştırdı, küçük, yanardöner bir parça çıkardı. "Gördün mü? Bu kabuğun sadece fısıldayan ormanda yetiştiğini söylerdi." Anya kabuğu inceledi, şüpheciliği yavaşça eriyordu.
"Tamam, tamam, sana inanıyorum," diye kabul etti Anya, kabuğu geri uzatırken. "Ama neden fısıldayan bir orman arıyoruz ki zaten?" Miska'nın yüzü aydınlandı. "Gökyakıt Kuşu'nu bulmak için! Tüylerinin rüyaların renginde olduğu söylenir. Ve yaşlı kadın Elina, uçamadığını ve yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi!" Anya iç geçirdi. "Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'Bir günde zengin olmak isteyen, bir yılda asılır.' Zengin olmayacağız Miska, ama umarım bu kuşa yardım edebiliriz."
Saatlerce karda yürüdüler, rüzgar açıkta kalan tenlerini ısırıyordu. Sonunda, yoğun, buzlu bir ağaçlık alana ulaştılar. "Burası olmalı," diye fısıldadı Anya, alçak bir daldan karı silkeleyerek. "Ağaçlar... uğulduyor mu?" Aniden, kaba bir ses onları irkiltti. "Kayboldunuz mu, küçükler?" Uzun, beyaz sakallı yaşlı bir adam, karla kaplı bir çamın arkasından çıktı.
"Skyfire Kuşu'nu arıyoruz," diye cesurca duyurdu Miska. Yaşlı adam kıkırdadı, gözleri parlıyordu. "Ah, rüya renkli tüylere sahip kuş. Birçok kişi onu aradı ama hiçbiri başaramadı. Yol tehlikeli ve kuş... tuhaf." Ormanın derinliklerine doğru uzanan soluk, parıldayan bir patikayı işaret etti. "Parıltıyı takip edin, ama yanılsamalara dikkat edin."
Pırıltılı patikayı takip ettiler, patika fısıldayan ağaçların arasından kıvrıla kıvrıla geçiyordu. "Bak!" diye nefesi kesildi Anya'nın, karda açmış, canlı, parlayan çiçeklerden oluşan bir öbeği işaret ederek. "Kışın açan çiçekler mi? İmkansız!" Miska ise tereddüt etti. "Büyükbabam pırıltılı patikanın illüzyonlar yarattığını söylerdi. Kışın açan çiçekler... bu bir hile olmalı!"
Birden Anya'nın altındaki zemin çöktü! Gizli bir çukura yuvarlandı ve bir gümbürtüyle yere indi. "Anya!" diye bağırdı Miska karanlığa bakarak. "İyi misin?" Anya inledi. "İyiyim ama... Burada bir şey görüyorum! Bu... bir kuş! Ama tüyleri rüya renginde değil, mat gri! Ve bazı tuhaf, parlayan kristallerin yanında büzülmüş!"
Miska büyükbabasının kabuk hakkında söylediklerini hatırladı. "Pırıltılı kabuk, doğada bulunmayan renklere tepki verir! O kristaller bizim göremediğimiz bir renk yayıyor olmalı ve bu da kuşun tüylerini tüketiyor!" Pırıltılı kabuğu dikkatlice çukura indirdi. Kabuk yoğun bir şekilde parlamaya başladı! "Anya, kristalleri karla kapat! Çabuk!"
Anya telaşla parlayan kristallerin üzerine kar yığdı. Işık solarken, kuşun tüyleri parıldadı, sonra rüya gibi renklerden oluşan bir gökkuşağına dönüştü! Kanatlarını gererek test etti. "Beni kurtardın!" diye cıvıldadı Gökyakut Kuşu, sesi çınlayan ziller gibiydi. "Bir daha asla uçamayacağımı sanmıştım! Dünyaya yardım etmek için birbirinizin farklılıklarını kucaklamalısınız!"
Gökyakıcı Kuş göğe yükseldi, bulutlarda kaybolmadan önce üzerlerinde daireler çizdi. "Başardık, Miska!" diye haykırdı Anya, arkadaşına sıkıca sarılarak. Miska gülümsedi. "Ve öğrendik ki, donuk ve gri görünen bir şey bile içinde güzel olabilir! Ve her insanın, kuşun veya hayvanın eşsiz bir yeteneği vardır!" Birlikte, fısıldayan ormanda geri yürüdüler, kalpleri neşe ve hayranlıkla doluydu.