The Feelings Jar — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Coralia, biyolüminesan, yosun örgülü sırt çantasını ayarlarken gözleri hayranlıkla açılmıştı. "Bak, Finn!" diye haykırdı, yanlarından süzülen parıldayan ay denizanası sürüsünü işaret ederek. Finn, her zamanki gibi pratik bir şekilde, kronometresine baktı. "Acele etmeliyiz, Coralia. Yaşlı Tiberius, Duygu Kavanozu'nun Derin Hendek'in ötesinde, çok derinlerde saklı olduğunu söyledi!"

"Bulanık Hendek mi?" Coralia yutkundu. "Ama herkes oranın kasvetbalığı tarafından perili olduğunu söylüyor!" Finn iç çekti. "Yaşlı Tiberius başka önemli bir şey daha söyledi." Küçük, özenle oyulmuş bir nautilus kabuğu çıkardı. "Bu bir Uyum Kabuğu. Tiberius bunun pozitif duygularla rezonansa girdiğini söylüyor. Eğer bir zorlukla karşılaşırsak, onu kullanabiliriz."

"Hadi yapalım!" diye haykırdı Coralia, korkusunun yerini heyecan almıştı. "Helen Keller'ın dediği gibi, 'İyimserlik başarıya götüren inançtır. Umut ve güven olmadan hiçbir şey yapılamaz.' Eğer Duygular Kavanozu'nu bulabileceğimize inanırsak, buluruz!" Finn başını salladı, her zamanki tereddütü kaybolmuştu. "Tamam, Coralia. Ama birlikte kalırız. O hendekte ne bulursak bulalım."

Siper hayal ettiklerinden daha karanlıktı. Uzakta garip, gölgeli figürler belirip kayboluyordu. "O da neydi?!" diye cıvıldadı Coralia, Finn'in kolunu sıkarak. Aniden, dikenli deniz yosunlarından oluşan bir ağ Finn'i yakaladı ve onu sürükledi. "Coralia, Uyum Kabuğu! Kullan onu!"

Yukarıdan Coralia, hendek tabanına oyulmuş parlayan glifleri fark etti. Antik bir harita. "Dur!" diye bağırdı Finn'e. "Harita! Deniz yosununun tutuşunu gevşetebilecek bir akıntı gösteriyor. Sadece yönünü değiştirecek kolu bulmamız gerekiyor!"

Hançer gibi dişleri olan kocaman bir Gloomfish onlara doğru yüzüyordu. Finn, sesi deniz yosunları tarafından boğulmuş bir şekilde, "Mandal Gloomfish tarafından korunuyor!" diye bağırdı. "Bir oyalama taktiğine ihtiyacımız var ve çabuk olmalıyız!" Coralia, kalbi gümbürdeyerek çaresizce etrafına bakındı.

Coralia kronometreyi hatırladı. "Finn, kronometrenden bir prizma ayırabilir misin? Kelp lambamdan gelen ışığı Gloomfish'in gözlerine yansıtırsak, onu korkutup kaçırmaya yetebilir!" Birlikte çalışarak kör edici bir ışık parlaması yaratmayı başardılar.

Gloomfish, anlık şaşkınlıkla geri çekildi. Coralia, eski haritayı hatırlayarak kola doğru hızla yüzdü. Kolu çekti ve siperden güçlü bir akıntı geçerek deniz yosununun tutuşunu gevşetti. "Şimdi, Finn!" diye bağırdı. Ağdan kurtulan Finn, onun yanına yüzdü. "Başardık! Şimdi sıra Duygu Kavanozu'nda!"

Duygular Kavanozu'nu parlayan bir istiridyenin içinde buldular. Kavanozdan sıcak, altın rengi bir ışık yayılıyordu. İçinde girdap gibi dönen renkler dans ediyordu. Finn dikkatlice açtı. "Ben... mutluyum!" diye şaşkınlıkla haykırdı. Coralia kıkırdadı. "Ben de! Sanki okyanustaki tüm güzel duygular burada yoğunlaşmış!"

Yüzeye geri döndüğünde Coralia, Finn'e gülümsedi. "Korkularımızla yüzleştik ve harika bir şey bulduk!" Finn, Uyum Kabuğu'nu sıkıca tutarak başını salladı. "Biliyor musun Coralia, bence en karanlık derinliklerde bile cesaret ve nezaketin yolu aydınlatabileceğini hatırlamak önemli."