İnuit Kuzey Işıkları
Kuzey Kutup Dairesi'nin çok yukarısında, karanın gökyüzünü öptüğü yerde, Aputi adında genç bir İnuit kızı yaşarmış. Onun dünyası buz ve kardan, beyazın ve grinin tonlarında boyanmış bir manzaraydı. Ama Aputi'nin kalbi yaz gökyüzünün tüm renklerini barındırırdı. Yanında, her zaman topuklarını ısıran, oyuncu Sibirya kurdu yavrusu Nanuq vardı. Rüzgara fısıldanan sırları paylaşan en iyi arkadaşlardı. Bugün, donmuş tundrada koşuyorlardı, keskin hava yanaklarını yakıyordu. "Hadi, Nanuq!" Aputi kıkırdadı, nefesi küçük bulutlar gibi dışarı fışkırıyordu. "Güneş batmadan donmuş şelaleye ulaşalım!"
Güneşin son ışınları ufukta kaybolurken donmuş şelaleye ulaştılar. Aputi nefesi kesildi. Ama bu gece bir şeyler farklıydı. Genellikle koyu çivit rengi olan gökyüzü, uhrevi bir yeşil parıltıyla titriyordu. "Nanuq, bak!" diye haykırdı yukarıyı işaret ederek. Zümrüt ve menekşe kurdeleler gökyüzünde dans ediyor, dünya dışı bir enerjiyle dönüyor ve nabız gibi atıyordu. Ama bunlar daha önce gördüğü normal Kuzey Işıkları, Aurora Borealis değildi. Bunlar... farklıydı. Bu bir maceranın başlangıcıydı. Bu ışıklar daha derin bir sırla atıyordu.
Köyün şamanı Yaşlı Kakuk, olağandışı gök olayları hakkında uyarmıştı. "Işıklar farklı bir ritimle dans ettiğinde, bu Gökyüzü Ruhlarının yardıma ihtiyacı olduğu anlamına gelir," demişti. Aputi onun sözlerini hatırladı, kalbi heyecan ve endişe karışımıyla çarpıyordu. Bu kesinlikle onun kastettiği şey olmalıydı! "Onlara yardım etmeliyiz, Nanuq," diye ilan etti, sesi kararlılıkla sağlamdı. Kollarını yavru köpeğin etrafına sardı. "Ama nasıl?" Sanki bir cevapmış gibi, ışıklar yoğunlaştı ve kuzeyi işaret etti. "Öyleyse, o yöne gidiyoruz!"
Yolculukları onları, ürkütücü yankılarıyla bilinen buzlu tüneller labirenti Fısıldayan Mağaralar'a götürdü. Rüzgar bir kurt sürüsü gibi uluyor, Nanuq'un inlemesine neden oluyordu. "Sorun yok, Nanuq," diye güvence verdi Aputi, kürküne okşayarak. "Neredeyse vardık." Mağaranın içinde, kürkü buzla keçeleşmiş, huysuz yaşlı bir kutup tilkisi olan Ikaluk ile karşılaştılar. "Kim cüret eder uykumu bölmeye?" diye homurdandı, sesi buzun çatlaması gibiydi. "Kuzey gökyüzüne ulaşmak için mağaradan geçmemiz gerekiyor," diye nazikçe yanıtladı Aputi. "Ama yol bir kar duvarıyla kapalı."
Ikaluk alay etti. "Bir kar duvarı mı? Kırmak imkansız! Buz Ruhu'nun dondurucu nefesiyle korunuyor." Sonra dramatik bir şekilde iç geçirdi. Ama Aputi buzda parlayan bir şey fark etti: küçük, tamamen pürüzsüz bir taş. Hafif bir sıcaklıkla titreşiyordu. "Bu ne?" diye sordu, taşı alırken. "Ah, o bir Güneştaşı," diye açıkladı Ikaluk şaşkınlıkla. "Efsaneye göre güneşin gücünden minik bir parça barındırır. Dokunuşuyla buzu eritir. Ayrıca soğuk çok fazla olduğunda vücuda sıcaklık vermek için de kullanılır." Bu onların tek umuduydu. Buz Ruhu bunu onun için seçmişti.
Aputi, Güneştaşı'nı sıkıca elinde tutarak kar duvarına yaklaştı. Taş, nazik bir ısı yayarak tenini ısıtıyordu. Taşı duvara dokundurdu ve küçük bir buz çemberi eridi. Ama aniden, buz gibi bir rüzgar mağaradan içeri esti ve Güneştaşı'nın parıltısını söndürdü! Kar duvarı parıldadı ve daha kalın, daha soğuk hale geldi. İkaluk titredi. "Buz Ruhu öfkelendi!" diye bağırdı. Şimdi taş kararmıştı, ne yapabilirlerdi ki? Tek umutları kaybolmuştu!
"Birlikte çalışmalıyız!" diye haykırdı Aputi, Ikaluk'a bakarak. "Bu mağaraları herkesten iyi biliyorsun. Başka bir yol bulabilir misin?" Ikaluk, huysuz doğasına rağmen Aputi'nin gözlerindeki kararlılığı gördü. Başını salladı. "Tek bir yol var... ama dar ve kaygan buzlarla dolu. Sadece küçük ve çevik biri geçebilir." Nanuq havladı, kuyruğunu sallayarak. Aputi gülümsedi. "Nanuq, sen yapabilirsin! Karşıya bir yol bulabilirsin! Biz sana rehberlik edeceğiz."
Nanuq, Aputi ve Ikaluk'un sesleriyle ona rehberlik etmesiyle dar geçitten kıvrılarak geçti. Diğer tarafta muzaffer bir şekilde havlayarak yeniden ortaya çıktı! Mağaranın dışındaki Kuzey Işıkları yoğunlaştı, renkleri daha hızlı dönüyordu. Aputi bir enerji dalgası hissetti. Gökyüzü Ruhları minnettardı! Sonra Aputi, Yaşlı Kakuk'un söylediklerini hatırladı: "Gerçek ışık içeriden gelir!" Sonra haykırdı, "Ruhların sadece önemsediğimizi bilmeleri gerekiyordu!" Buz Duvarı tamamen kayboldu. Kuzey ışıkları artık tam görüş alanındaydı!
Mağaranın dışında durmuş, parlak ışıklarla yıkanan Aputi, Gökyüzü Ruhları'yla derin bir bağ hissetti. Kutup Işıkları, sanki başarılarını kutluyormuş gibi etrafında dans ediyordu. İkaluk, şaşırtıcı bir şekilde, bacağına sürtündü. "Nazik bir kalbin var, küçük," diye mırıldandı. "Gökyüzü Ruhları sana sahip oldukları için şanslı." Aputi gülümsedi. Artık anlamıştı. Kuzey Işıkları sadece güzel bir gösteri değildi; en küçük bir nezaket eyleminin bile dünyayı değiştirebileceğinin bir hatırlatıcısıydı. Gökyüzü Ruhları neşe şarkıları söylüyordu.
O günden sonra Aputi, Kuzey Işıklarını izlemeye devam etti ama yeni bir takdirle. Her parıltının ve girdabın, maceralarının bir hatırlatıcısı ve nezaket çağrısı olduğunu biliyordu. Takım çalışmasının, bir kişinin tek başına yapamayacağı şeyleri yapabileceğini öğrendi. Küçük köyünün dünyanın önemli bir parçası olduğunu ve hepsinin birbirine ihtiyacı olduğunu fark etti. Ve ışıkları her gördüğünde, Ikaluk'u hatırladı. Ve en huysuz ruhların bile altın bir kalbi olduğunu anladı. Nanuq mutlu bir şekilde havladı, sokularak yaklaştı. İki arkadaş, sonsuza dek birbirine bağlı bir şekilde ışıklara baktı.