The White Dove — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Hikayelerin yaşayıp nefes aldığı Kayıp Hikayeler Kütüphanesi'nde, hayallerle dolu bir kalbe sahip nazik bir ciltçi olan Ella ve yasak bilginin koruyucusu kurnaz büyücü Morwen yaşarmış. Her şafakta Ella'yı beyaz bir güvercin formuna bağlayan bir lanet varmış ve bu büyüyü ancak özverili bir cesaret eylemi bozabilirmiş; bu, ruhu sınayan bir görevmiş.

Ella eski bir masalın yıpranmış kapağını okşadı. Her sabah, kütüphane çanları çaldığında, keskin bir acı hisseder, sonra aynaya bakıp kendisini dönüşmüş bulurdu. "Neden ben?" diye fısıldadı, şimdi bembeyaz bir güvercin olan yansımasına bakarak.

Morwen odaya süzüldü, gözleri buz parçaları gibiydi. "Sırrını biliyorum Ella," diye tısladı, sesi hışırtılı parşömen gibiydi. "Laneti kaldırabilirim ama bir bedeli var. Bana Fısıldayan Mağaralar'dan Güneştaşı'nı getir, o zaman yeniden insan olacaksın."

Ella, artık insan formundayken, Fısıldayan Mağaralar'ın girişinde durdu. İçeriden bir ses yankılandı: "Yol seni sınayacak. En çok değer verdiğin şey, en büyük zayıflığın olacak." Kendini toparlayan Ella, karanlık, yankılanan mağaraya girdi.

Mağaraların derinliklerinde Ella, pırıl pırıl altınlarla dolu bir odaya rastladı. Bir ses yankılandı: "Dilediğini al! Ölçülemeyecek kadar zenginlik!" Ella duraksadı, parmakları seğiriyordu. "Seneca'nın dediği gibi, 'Her yeni başlangıç, başka bir başlangıcın sonundan gelir.' Bu ayartma sadece bir dikkat dağıtıcı!" diye haykırdı ve yığının yanından geçip gitti.

Yol, tek, süslü bir aynanın olduğu bir odaya çıktı. Ella yaklaşınca, kendi yansımasını değil, en derin korkusunun bir görüntüsünü gördü: alevler içinde kalan kütüphane. Bir ses alay etti, "Kütüphaneyi mi kurtaracaksın, yoksa kendini mi? Seç!"

Vizyonu görmezden gelen Ella, mağaraların derinliklerine doğru ilerledi. Sonunda, Güneştaşı'nın sıcak bir ışıkla attığı gizli bir mağaraya ulaştı. Ona uzanırken, karanlıktan gölgeli bir figür fırladı, Morwen'in yüzü öfkeyle çarpılmıştı. "Güç yerine kütüphaneyi seçtin! Aptal!"

Morwen asasını kaldırdı, vurmaya hazırdı. Hızla düşünen Ella, kendini Güneştaşı'nın önüne attı ve onu Morwen'in saldırısından korudu. Asa Ella'ya çarptı ama Güneştaşı ışıkla parlayarak ikisini de içine aldı. "Saf fedakarlığı yenemezsin!" diye haykırdı Ella, dizlerinin üzerine düşerken.

Kütüphane çanları çaldı ve ışık azaldı. Morwen bir çığlıkla yok oldu ve Ella bir kez daha bütün ve insan olarak ayakta duruyordu. Lanet bozulmuştu. Kütüphane güvendeydi.

Ella gülümsedi, kalbi hiç olmadığı kadar hafifti. Evini güçle veya zenginlikle değil, cesaret ve fedakarlıkla kurtarmıştı. O günden sonra Ella, Kütüphane'ye ancak gerçek aşkın ilham verebileceği bir güçle baktı, çünkü koruduğun şey senin bir parçan olur.