How Rockets Were Invented — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

哈娜拉了拉妈妈的派克大衣，她呼出的气息在寒冷的空气中凝结成雾。“妈妈，我们为什么总来这个冰天雪地的地方？”她问，尽管穿了好几层衣服，还是冻得发抖。卡娅笑了笑，指向远处白雪覆盖的研究站。“因为，哈娜，有时候最重要的发现就是在最不可能的地方做出的。来吧，我们快进去，不然就要变成冰雕了！”

温暖的车站里，尼古拉，一位六十多岁、矮小精干的老人，皮肤白皙，两颊泛红，深棕色的卷发在两边渐渐变淡，他端着一杯热可可迎接他们。“欢迎，欢迎！卡雅，你又把小探险家带来了？”他笑着说。哈娜一边小口喝着可可，一边指着尼古拉桌上一个光滑的白色火箭模型。“尼古拉，那个是干什么用的？妈妈说火箭能帮我们和很远的人说话，但是怎么帮呢？”

尼古拉 chuckled, 调整了一下眼镜。“啊，火箭！它们可真是走了很长一段路了，小家伙。你知道吗，Hana，它们最初可不是为了通讯。人们最初是想用它们把鞭炮射到对岸去吓唬敌人。”Hana 皱起了眉头。“吓唬敌人？我以为与人连接更好呢！等等！”Hana 拿出她那本磨损的皮革笔记本，快速翻阅着，眼中闪烁着坚定的光芒。

“连接改变一切，”哈娜低声念着她之前写下的一张纸条。突然，笔记本开始发光！光芒在她身边 swirling，把她从车站拉走。“哇！发生什么事了？”她惊呼道，紧紧抓住笔记本。尼古拉和卡娅惊讶地看着哈娜在一道闪烁的光芒中消失了。

哈娜砰地一声落在一个尘土飞扬的作坊里。一个神情专注的男人正小心翼翼地往一个管子里填充黑色粉末。“小心点，杰克逊！”他冲另一个人厉声说道，“这不是小孩子玩的东西。这枚火箭可能会改变世界！”哈娜拍了拍身上的灰尘，小心翼翼地走上前去。“打扰一下，先生？您是……在发明火箭吗？”

那人抬起头，一脸惊讶。“我确实是。我是威廉·康格里夫，我正在努力完善我的军用火箭！你看，我们打算发射一枚爆炸物，远距离打击敌人的城墙。”哈娜皱了皱鼻子。“但这听起来……太具破坏性了！如果你能用火箭来发送信息呢？连接远隔两地的人们？”康格里夫停了下来，思考着她的话。“嗯，你觉得这怎么可能呢，亲爱的孩子？”

“我妈妈总是说，就像列奥纳多·达·芬奇说的那样，‘精神不与手合作，就没有艺术。’”哈娜指着火箭回答道，“也许如果你改变火箭的用途，你就能以好的方式而不是坏的方式改变世界。”康格里夫若有所思地抚摸着下巴。“也许吧……但我的火箭已经产生了影响。在一八零六年，我们用它们轰炸了布洛涅，在一八零七年，哥本哈根在我们的火箭炮火下遭受了巨大损失。这些火箭可不是玩具，你知道吗？每枚火箭能产生大约两百的收入！”

突然，杰克逊大喊：“先生，火药不稳定！它要爆炸了！” 康格里夫低声咒骂了一句。他没有容器来盛放，也没有更安全的方法来控制这些爆炸物。哈娜想起笔记本上的一些东西。“等等！看这个！”她拿出笔记本，指着一张图表：硝酸钾、硫磺和木炭的混合配方。

我的笔记说，如果你把它磨成细粉，和水混合，然后让它慢慢蒸发，产生大的晶体颗粒，那就可以防止这种突然的爆炸。”康格里夫惊讶地看着她。他迅速指示手下按照哈娜的指示去做。很快，一种更安全、更稳定的火药被制造出来。“不可思议！”康格里夫惊叹道，“你可能刚刚拯救了我们所有人！也许这种火箭技术能带来和平而不是毁灭。”

又一道闪光，哈娜回到了研究站。“尼古拉！妈妈！我帮忙发明了更安全的火箭！也许现在它们真的能连接人们了！”她激动地喊道。卡雅微笑着，紧紧抱住她。尼古拉点点头，指着电脑屏幕上现代的卫星图像。“确实如此，哈娜。如今，全球卫星产业每年创造超过两千八百亿美元的产值。多亏了我们现在拥有的更安全的材料，那些火箭正以前所未有的方式连接着世界。”