How the Kiln Was Built to Fire Ceramics — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

尼尔斯帮妈妈阿黛兹把她手工制作的陶瓷盆摆到架子上。每个盆里都种着不同的植物。“这些真漂亮，妈妈，”尼尔斯赞叹着鲜艳的色彩说，“但是以前没有烤箱，人们是怎么做出这些的呢？”

阿黛泽微笑着说：“这是个好问题，尼尔斯。打开你的《发明百科全书》；也许里面会有答案。”尼尔斯跑回自己的房间，他那本皮面装订的书正从书架上呼唤着他。当他触碰到封面时，一道亮光充满了房间。“我们又来了！”他惊呼道，为又一次穿越时空的旅程做好了准备。

尼尔斯和伊万娜“砰”地一声，降落在一个看起来古老的村庄里。“哇，我们现在在哪儿？”伊万娜问道，拍了拍她束腰外衣上的灰尘。“中国，我想，”尼尔斯一边翻着他的百科全书一边回答。

一位沮丧的陶艺师走出工作室，擦了擦额头上的汗水。“又一次烧制失败了！”他咕哝道。

“麻烦？”陶工蔡邕惊呼道，“我损失了一大笔钱！每次烧制都要耗费我的资源——木材和时间，更别提陶土了。汉安帝需要这些陶器用于宫殿，而我每毁坏一件作品都在赔钱！”他指着一堆开裂变色的陶瓷说，“温度根本无法控制。”

“我在我的百科全书上读到，关键在于气流，”尼尔斯说，同时打开了他的笔记本。“如果你能控制热空气的流动，你就能让窑炉内的温度更均匀。”蔡勇扬起眉毛，很感兴趣。“给我看看！”他催促道。尼尔斯指着他的笔记说：“百科全书上说，秘诀在于一个烟囱和一些策略性放置的孔洞，这些孔洞被称为风门。”伊万娜补充道：“还有一个火箱！”

他们一起工作了好几天。蔡邕、尼尔斯和伊万娜建造了一个烟囱来导烟，并增加了风门来控制气流。蔡邕解释说：“在你们公元一百零五年到来之前，成功率只有大约百分之三十。如果这能成功，我终于可以满足汉朝的需求并真正盈利了！”

终于，到了测试新窑炉的日子。蔡邕将他最好的黏土装入窑中，两人一起点燃了炉火。他们调整着风门，看着烟雾稳定地从烟囱升起。几个小时过去了。蔡邕小心翼翼地打开窑炉。“成功了！”他喊道，取出一个烧制完美、色彩鲜艳的蓝色花瓶。“颜色均匀，黏土也很结实！”

回到尼尔斯的房间，百科全书轻轻合上，发出“砰”的一声。“哇，”伊万娜说，“原来即使是像控制空气这么简单的事情，也能成为一项伟大的发明。”尼尔斯咧嘴一笑。“它真的把人们连接起来了，伊万娜。多亏了蔡邕改良的窑炉，陶瓷变得更经济实惠，人人都能用得起。”

尼尔斯跑下楼。“妈妈，我知道窑炉是怎么发明的了！”他喊道。“现在，全球陶瓷市场价值数十亿美元，这都归功于那项发明！”阿黛兹微笑着说：“你看，尼尔斯？好奇心能带来惊人的发现！”