How the Laptop Was Designed — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

“看，哈桑，又一个星座被绘制出来了！”维拉指着天文台控制台上一个旋转的图案，兴奋地喊道。哈桑眯起眼睛，用手指描摹着线条。“它看起来像……一种感觉？”他困惑地问道。“没错！今天，我们正在绘制怀旧之情，但是等等——在我们能直接用笔记本电脑发送信息之前，人们是如何分享所有这些感受的呢？”他抓起磨损的笔记本，跑向他那本发光的发明百科全书。

他触碰到书时，书本发出脉冲般的光芒。“我们走吧！”哈桑喊道。天文台在他们周围消散，取而代之的是旋转的色彩。“我希望我们能降落在某个有趣的地方！”维拉对着呼啸声大喊。“我想知道要花多长时间才能真正理解笔记本电脑是如何诞生的。”哈桑心想，为这次跳跃做好了准备。

他们砰地一声降落在一个昏暗的房间里，里面摆满了奇怪的电子设备。“我们这是在哪儿？”维拉咳了一声，拍掉外套上的灰尘。哈桑环顾四周的老旧电脑，倒吸一口凉气。“这简直像电影里的一样！”一个正在摆弄电线的人惊讶地抬起头。“我能帮你们吗？”那人问道，扬了扬眉毛。“‘千里之行，始于足下，’”奥斯卡紧张地低声说道，想起中国哲学家老子曾说过的话。

“我们正在研究便携式电脑的历史，”哈桑解释道，同时向奥斯卡展示他的百科全书。奥斯卡轻声笑了。“嗯，你来对地方了！我是亚当·奥斯本。一九八一年，我发布了奥斯本一号，它是最早的真正便携式电脑之一。”他指了指附近一台笨重的机器。“它重达二十四点五磅！”

“二十四点五磅！比我的背包还重！”维拉惊呼。“但它却具有革命性！”奥斯卡回应道。“在此之前，电脑是笨重、昂贵的机器，只能放在办公室里。我希望让每个人都能接触到计算，因此才有了奥斯本一号！不过，我必须承认，它的屏幕很小——只有五英寸！整个公司后来因为早期的过度扩张而倒闭了。”

“那它是怎么变得更小更轻的呢？”哈桑一边问，一边在笔记本上涂写着。奥斯卡咧嘴一笑。“这就是其他杰出人才发挥作用的地方了！像康柏这样的公司对IBM PC进行了逆向工程，创造出了更便携的版本。接着又出现了屏幕更好、处理器更快、电池续航时间更长的笔记本电脑。”

“电池续航是一个巨大的挑战，”奥斯卡补充道，“早期的笔记本电脑几乎只能用一个小时！而且它们还那么贵！一九八七年，一台好的笔记本电脑要花三千多美元——那相当于今天的七千美元！”维拉惊呼道：“想象一下，为我们每天都用的东西付那么多钱！”哈桑指出，电池技术的演进极大地改善了笔记本电脑。

“但其影响是巨大的，”奥斯卡继续说道，“笔记本电脑让人们可以在任何地方工作，与全球各地的人们建立联系。如今，全球笔记本电脑市场价值超过两千二百五十亿！想想看！你可以在任何地方学习任何科目，甚至可以绘制星座和情绪图！”突然，百科全书开始发光。“该走了！”维拉喊道，抓住了哈桑的手。

回到天文台，哈桑叹了口气，合上百科全书。“哇！从二十四磅重的机器到这些时尚的笔记本电脑！”他说，“我们已经取得了如此大的进步，真是令人惊叹。”他看着维拉。“我还了解到电池必须不断发展才能变得更强大！”“就像手机一样！”维拉补充道。两人跑到奥斯卡身边。

奥斯卡，你知道笔记本电脑行业的产值超过两千二百五十亿吗？" 哈桑惊呼道。奥斯卡笑了。"这太不可思议了！想想本杰明·富兰克林说过的话：'没有持续的成长和进步，改进、成就和成功之类的词就没有意义。' 而这正是笔记本电脑带给世界的！" 哈桑咧嘴一笑，打开自己的笔记本电脑，在薇拉的注视下绘制新的感受。