A Christmas Carol — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
圣诞前夜，伦敦的寒风中，冷酷而吝啬的埃比尼泽·斯克鲁奇坐在他的计数室里。他的侄子弗雷德冲了进来，脸上闪闪发光。"祝叔叔圣诞快乐！"弗雷德喊道。斯克鲁奇只是抱怨。"呸！胡说八道！"弗雷德邀请他来吃圣诞晚餐，但斯克鲁奇根本不想听。"下午好！"他厉声说道。随后他与店员鲍勃·克拉奇特争论起圣诞节是否该放假。"这不方便，"斯克鲁奇抱怨道，"这也不公平。"他勉强同意了，但告诉鲍勃第二天早上要来得更早。斯克鲁奇随即关上办公室，穿过浓雾回家，他的心情和这个冬日夜晚一样阴冷黑暗。
斯克鲁奇住在阴暗的房间里，那是他已故合伙人雅各布·马利的遗产。当斯克鲁奇坐在小火炉旁时，一口古老的铃铛开始摇晃。随后他听到了一阵铿锵声，仿佛有人在拖动沉重的铁链。突然，一个身影穿过厚重的门走了进来。那是马利的幽灵，透明的身体被一条长长的链子束缚着，链上挂满了现金箱和账本。"我今晚来是要警告你，"幽灵呻吟着说，"你还有机会逃脱我的命运。你将被三个幽灵所困扰。"斯克鲁奇颤抖起来。"我……我想我宁愿不要，"他结巴着说。但马利态度坚定。"明天钟声敲响一点时，第一个幽灵就会来，"幽灵说完，身体向后飘去，穿过窗户消失在夜色中。
钟声敲响一点时，一个奇异的身影出现了：这是圣诞节过去的幽灵。"起来，跟我走，"它轻声说道。幽灵握住斯克鲁奇的手，他们穿过墙壁来到了过去，进入一间长长的、空荡荡的教室。教室里只有一个男孩坐在课桌前读书，其他所有的男孩都回家过圣诞节去了。斯克鲁奇看着这个孤独的孩子，眼泪开始流了下来。"那是我，"他低声说。"可怜的男孩。"幽灵仔细地看着他。"怎么了？"它问道。斯克鲁奇犹豫了。"没什么，"他说，但随后承认道，"昨晚有个男孩在我门口唱圣诞颂歌。我本应给他点什么的：就是这样。"
"让我们看看另一个圣诞节吧！"幽灵说道。他们来到了一个熙攘的仓库，已经被收拾出来作为派对场地。"天哪，那是老费兹威格！"斯克鲁奇惊呼道。"祝福他的心灵；费兹威格活生生地出现了！"他看着年轻时的自己欢快地跳舞。派对里充满了食物、音乐和温暖。"这是小事一桩，"幽灵说，"却能让这些傻乎乎的家伙充满感激。""小事？"斯克鲁奇愤怒地回答。"他有能力让我们快乐或不快乐；让我们的服侍轻松或沉重。他给予的快乐就像花费了一笔巨资一样伟大。"他停了下来，突然想起了自己的职员。幽灵点了点头，不需要再说一句话，意思已经表达得很清楚了。
幽灵给斯克鲁奇展示了最后一幕。公园的长椅上坐着年轻的斯克鲁奇，他的脸上已经浮现出贪婪的痕迹。他身旁是贝儿，泪水充满了她的眼眶。"另一个偶像取代了我，"她轻声说，"一个金色的偶像。你变了。"年轻的斯克鲁奇想要辩解。"我有没有求过你放手？"他问道。"言语上没有，从不，"她回答，"但在你改变的本性上，有。"他无法否认；他爱金钱胜过爱她。"祝你在选择的生活中幸福！"她说完便永远离开了。"幽灵！"老斯克鲁奇哭喊道，心都碎了。"别再让我看了！带我回家！"
斯克鲁奇醒来时，迎接他的是欢乐的圣诞现在幽灵。他们来到了鲍勃·克拉奇特的小房子，这里充满了爱和欢笑。斯克鲁奇的目光落在了小蒂姆身上，他坐在那里，身边放着一根拐杖。"幽灵，"斯克鲁奇焦急地说，"告诉我小蒂姆是否会活下去。""我看到了一个空座位，"幽灵回答道，"还有一根没有主人的拐杖。如果这些景象保持不变，这个孩子就会死去。"斯克鲁奇感到恐惧。一家人吃饭时，鲍勃·克拉奇特举起了酒杯。"斯克鲁奇先生！"他说，"我敬斯克鲁奇先生，这场盛宴的创办者！"尽管他的妻子提出反对，他们都为了鲍勃而举杯敬酒。斯克鲁奇感到了深深的羞愧。
幽灵接着带斯克鲁奇来到他侄子那间明亮温暖的房子。客厅里挤满了弗雷德的朋友和家人，大家都在欢笑和玩游戏。斯克鲁奇发现自己竟然非常享受这场聚会。然后，弗雷德举起了酒杯。"祝那位老先生圣诞快乐，无论他在哪里！"他说道。他的妻子笑了起来。"我对他没有耐心！"但弗雷德坚持了下去。"他是个有趣的老家伙，我为他感到难过。我会每年都继续邀请他。敬斯克鲁奇叔叔！"客人们都举杯敬酒。斯克鲁奇心中涌起感激和悲伤的情感，多希望能向他们道谢。幽灵微笑着，带他离开了，身后传来聚会的音乐和笑声。
夜色渐深，幽灵变得苍老了。他带着斯克鲁奇来到桥下一片荒凉的地方。"我在这个世界上的生命很短暂，"幽灵说，"今晚就要结束了。"幽灵从长袍的褶皱中拉出两个孩子，他们衣衫褴褛，面容悲苦。"灵啊，他们是你的孩子吗？"斯克鲁奇喊道。"他们属于人类，"幽灵说，"这个男孩是无知，这个女孩是匮乏。你要当心他们两个！"斯克鲁奇惊恐万分。"他们没有避难所，没有救济吗？"他喊道，想起了自己早前那些残忍的言辞。"难道没有监狱吗？"幽灵反问，"难道没有济贫院吗？"钟声敲响十二下时，幽灵消失了，只留下斯克鲁奇独自站在黑暗中。
一个庄严肃穆的幽灵飘然而至，披着斗篷，戴着兜帽——这是未来圣诞节的幽灵。这个灵魂沉默无言，只是指点。它向斯克鲁奇展示了一个未来的景象，在那里人们冷漠地谈论他的死亡。最后，幽灵把他带到一座荒凉的教堂墓地，指向一座被遗弃的坟墓。斯克鲁奇浑身颤抖，读出了墓碑上的名字：埃比尼泽·斯克鲁奇。"不，灵魂啊！哦，不，不！"他哭喊着，紧紧抓住幽灵的衣袍。"我已不是从前的我。我会在心中尊崇圣诞节！"他跪了下去。"哦，告诉我，我还能抹去这块石头上的字迹吗！"幽灵的指点之手微微颤动了一下，随后便静止不动了。
斯克鲁奇醒来时，发现自己躺在自己的床上。"那些幽灵在一夜之间完成了一切！"他笑着说。他跑到窗边。这是一个光辉灿烂、阳光明媚的圣诞节早晨。"今天是几号，我的好小伙？"斯克鲁奇朝下面的一个男孩喊道。"今天？"男孩回答说。"哎呀，是圣诞节啊。"斯克鲁奇付钱让男孩从屠夫那里买来最贵的火鸡，送到鲍勃·克拉奇特家。然后他穿上最好的衣服出门了，对每个人都面带微笑。他给穷人施舍，去教堂做礼拜，还和他的侄子一起吃晚餐。斯克鲁奇成了这座古老城市所认识的最好的朋友、最好的主人和最好的人。而对于没有死去的小蒂姆，他就像第二个父亲一样。