Catriona — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
大卫·贝尔福现在是肖家大宅的主人，站在卡尔顿山上俯瞰着烟雾笼罩的爱丁堡城。他有钱财，也有好名声，但他的良心不安。他认识的一个无辜的人——格伦的詹姆斯·斯图尔特——即将因阿平谋杀案受审。这桩罪行震惊了苏格兰高地。大卫掌握着能救他的证据，关于真正凶手的证词。但若要说出真相，就要冒着自己的生命和财富的危险，与苏格兰最有权势的人对抗。他低头看着城堡、高耸的石头房屋和蜿蜒的街道，做出了决定。他不会袖手旁观，让一个无辜的人被绞死。"这是很大的风险，"他对自己说，俯视着城市的全景，"但我会面对它。我必须确保正义得到伸张。"他转身离开了这片宽阔的景色，开始走下山去进入城市。
大卫被领进了苏格兰首席检察官威廉·格兰特勋爵那间宽敞的办公室，四周摆满了书籍。这个国家最有权势的律师坐在一张巨大的红木办公桌后面，他戴着正式的假发，面容严肃。普雷斯顿格兰奇已经听说了大卫的打算，对此并不赞成。"巴尔弗先生，你是个有产业、有前途的年轻人，"检察官开口说道，声音冷冰冰的，"我劝你别再管这件事了。高地的和平是件脆弱的东西。"大卫在办公桌前站稳了脚跟。"但那个人是无辜的，我的大人。我有必须呈上的证据。"首席检察官的眼睛眯了起来，他用信纸刀在桌子上敲了敲。"有些真相最好还是不要说出来。为了你自己的安全，也为了王国的利益，你什么都不要说。你明白吗？"这不是劝告，而是来自这个国家最高执法官的威胁。
离开法务大臣的办公室后，大卫心烦意乱，穿过这座宅邸的正式花园。在那里，他遇见了一位年轻女子，黑发黑眼，眼神闪烁着生气。她正跪在花坛边，但听到他走近的脚步声，抬起了头。"你就是贝尔福先生，"她用清晰而骄傲的嗓音说，"我听说过你。"她自我介绍叫卡特里奥娜·麦格雷戈·德拉蒙德。大卫得知她是臭名昭著的高地恶棍詹姆斯·莫尔的女儿。尽管她的家族声名狼藉，大卫却立刻被她的坦率和优雅所吸引。"我的父亲是个被追捕的人，"她站起身来说，"但他不是个坏人。他有敌人，就像所有忠诚的雅各宾派一样。"大卫感到自己对正义的追求与这位迷人的女子纠缠在了一起。"我希望能再见到你，"他听到自己这样说。她微笑着，眼神中既是承诺也是挑战。"也许你会的，"她回答道，转身回到了她的花儿身边。
几天后，大卫收到一封信，据说是来自卡特丽娜的，要求他在黄昏时分到利斯港口的码头见面。他的心一下子跳了起来，匆匆赶往港口。暮色降临时，码头上绳索、木桶纵横交错，弥漫着焦油和海水的气味。他看到了帆船《蓟花号》已准备好随潮水起航。但当他在繁忙的码头上寻找卡特丽娜时，突然被身后的几个粗鲁的水手抓住了。"这是怎么回事？"他挣扎着喊道，拼命反抗他们有力的钳制。"你们认错人了！"一个沙哑的声音在他耳边冷笑。"没认错，老爷。检察长大人向你问好。你问的问题太多了。"他还没来得及呼救，一个麻袋就被套在了他的头上，将他拖入了黑暗。他感觉自己被拖上了跳板。他被骗了。普雷斯顿格兰奇不是用刀子来让他沉默，而是用一场远离苏格兰的长途航海。
航程很短。大卫没有被送往美洲，而是被带到了一座阴森的堡垒——它孤零零地矗立在海中一块被狂风吹打的岩石上。这就是巴斯岩，一座臭名昭著的监狱。他被扔进堡垒高处一间狭小、潮湿的石牢，只有一条狭窄的缝隙充当窗户。透过那条缝，他只能看到灰蒙蒙的大海。曾经充满他心中的希望消散了，取而代之的是冰冷的绝望。詹姆斯·斯图尔特将被绞死，而大卫无能为力。他将在这里被遗忘，一个没有经过审判、没有任何指控的国家囚犯。他在狭小的牢房里踱步，脚步声在石墙间回荡。"那就这样完了吗？"他对着石墙低声说，"要被锁在这里直到我老去？"他倒在粗糙的稻草垫子上——那是他的床——用双手掩住脸。浪涛无情地冲击着下面的岩石，那声音似乎在嘲笑他的囚禁。
一个夜晚，大卫被窗边传来的微弱刮擦声惊醒。他往外看，只见一条绳子贴着石墙晃动。下方黑暗的海面上，一艘小船在波浪中摇晃。一个熟悉的声音轻声喊道："大卫，老兄！你来不来，还是很享受这里的待遇？"是他的朋友，来自苏格兰高地的艾伦·布雷克·斯图尔特，他从法国秘密归来。希望在大卫心中涌起。他沿着粗糙的监狱墙壁爬了下去，双手被磨得生疼，最后跳进了艾伦拉他上船的小艇里。"我听说你惹上了点麻烦，"艾伦咧嘴一笑，把一支桨塞进他手里，"我们得在潮水转向前离开这里。"他们无声地划入黑暗中，远离那座阴森的堡垒。大卫喘着气问道："你是怎么找到我的？"艾伦轻声笑了起来。"哦，我自有办法。至于你，老兄，你实在太容易惹麻烦了。"
艾伦把大卫偷偷送到了荷兰。詹姆斯·斯图尔特遭到不公正的处死，大卫已经没有理由冒险回到苏格兰。他在著名的莱顿大学注册成为学生，试图开始一段新的、更加平静的生活。一个下午，他在城市整洁的运河街道上漫步，突然听到有人叫他的名字。那是卡特里奥娜。她随父亲詹姆斯·莫尔·麦格雷戈来到荷兰，她的父亲正在流亡中。大卫见到她欣喜若狂，但这份喜悦因她父亲的出现而变得复杂起来。詹姆斯·莫尔长相英俊，魅力十足，但大卫从他的眼神中看出了什么不可信任的东西。"巴尔弗先生！"詹姆斯·莫尔热情地握着他的手说道，"我女儿跟我讲了你的许多善举。我们欠你很大的人情。""先生，你们离家很远啊，"大卫谨慎地回答。"我们都是，"詹姆斯·莫尔带着一丝诡异的微笑说道，那笑容似乎没有到达他的眼睛。
他们的旅途把他们带到了敦刻尔克。大卫已经爱上了卡特里奥娜，但她的父亲始终是个令人不安的存在。詹姆斯·莫尔靠借债和编造宏大的故事为生，他开始利用大卫对女儿的感情为自己谋利。他试图促成一桩婚事，不是为了他们的幸福，而是为了得到大卫的财富。最后，在敦刻尔克一家客栈简陋稀疏的房间里，大卫与他对峙了。"你一直在欺骗你的女儿，也在欺骗我，"大卫说，声音因愤怒而紧绷。"你只把她看作获取金钱的手段。"詹姆斯·莫尔一直在倒酒，这时他放下了酒瓶，那份迷人的风度消失了。"那又怎样？她是我的女儿，我有权支配她。你会娶她，供养我们。"大卫站了起来，拳头紧紧握着。"我太爱她了，不能让你把她卖掉。我不会参与你的任何阴谋。"
卡特里奥娜因父亲的谎言而受伤困顿，与大卫断绝了关系。但她很快亲眼看清了詹姆斯·莫尔自私的真面目。无法再忍受他的欺骗，她终于离开了他。大卫听说她孤身一人，处境艰难，便四处寻找她，最后在法国一条尘土飞扬的乡间小路上找到了她。当他们相遇时，所有的争执和误会都烟消云散了。"我不该相信他，"她轻声说道，没有看他。"我现在明白了。"大卫走到她身边。"他欺骗了我们两个，"他温柔地说。"但他已经是过去了。你的路要自己走。"她停下脚步，终于看向他，眼中闪烁着泪水和释然。"我没有路，大卫。我不知道该往哪里去。"他伸出手，握住了她的手。"那就让我们一起开辟一条路，"他说。在这一刻，在远离家乡的孤独小路上，他们选择了他们共同的未来。
随着政治危险的消退，大卫和卡特丽娜举行了婚礼，回到了苏格兰。他们没有回到那座烟雾缭绕的城市，而是来到了大卫在低地的领地。站在田野中的一处缓坡上，他们并肩而立，眺望着肖斯庄园。灰色的石墙在苏格兰的天空下显得坚实而温暖。这不是宏伟的宫殿，但它是一个家。经历了这么多的旅途和危险之后，他们终于找到了回家的路。追求正义付出了代价，但也正因为这个追求，他来到了这里，来到了她的身边。"这是个好地方，"卡特丽娜说，她的手握在他的手中，"这是我们的家。"大卫从房子转向妻子的脸庞，心里明白他的冒险终于结束了。"欢迎回家，我的亲爱的，"他说。肖斯庄园的主人和他的高地新娘即将开启新的人生。