Sense and Sensibility — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在诺兰园庄园，一处坐落于乡间腹地的宏伟舒适的宅邸里，住着达什伍德太太和她的三个才华横溢的女儿——埃莉诺、玛丽安和玛格丽特。当达什伍德先生去世后，他们平静的生活发生了巨大的改变。根据法律，庄园传给了他前一段婚姻中的儿子约翰。约翰曾向临终的父亲承诺，他会照顾继母和异母妹妹们，确保她们的生活舒适。然而，他的妻子范妮是个自私的女人，心胸狭隘，对自己的新身份傲慢自得。她很快就说服约翰几乎什么都不做，辩称任何慷慨的举动只会助长懒惰。达什伍德家的女士们很快就在曾经深爱的家中感到了彻底的不受欢迎。她们的收入变得微薄，她们沉重地意识到必须找到一个更加简陋的新住处。前路看起来黯淡而充满忧虑，对于理智的埃莉诺来说尤其如此。她默默地努力保持坚强，在母亲和妹妹们深深的悲痛和不安中给予她们安慰。
经过了一段漫长而艰辛的旅途，达什伍德家的女士们终于抵达了她们的新家——巴顿小屋。这是一座朴素的住宅，确实比诺兰庄园小得多，但它拥有一种宁静的魅力，舒适地坐落在美丽的德文郡乡间。她们在这里的生活更加简朴，远离了从前庄园里的上流社交和各种期许。在一个风雨交加的午后，玛丽安娜怀着对自然的热爱和一贯的冲动性格，与妹妹玛格丽特一起出去散步。突然一阵狂风和急雨袭来，玛丽安娜措手不及，在泥泞的小径上滑了一跤，脚踝扭伤得相当厉害。就在埃莉诺急忙赶到妹妹身边，满心担忧之际，一位英俊的年轻绅士骑马出现，仿佛命运的安排。他就是约翰·威洛比，他迅速而殷勤地帮助陷入困境的玛丽安娜，给她留下了深刻的第一印象。玛丽安娜那沮丧的心情顿时烟消云散，被他的魅力和善良所感染。埃莉诺一如既往地保持警觉和体贴，静静地观察着眼前的一切，注意到了他们之间立刻产生的那份默契。
巴顿小屋的生活很快就步入了舒适而愉快的节奏，在经历了早前的困顿后，这里成了一处宁静的避所。埃莱诺尔那位沉静而体贴的仰慕者爱德华·费拉斯找到了许多造访小屋的机会。他和埃莱诺尔一起度过了许多时光，共同阅读，进行严肃而温和的谈话，在彼此的陪伴中享受着一种无言的理解。他们的感情稳步而坚定地增长，建立在相互尊重、共同的价值观和对彼此品格的深深欣赏之上。与此同时，玛丽安和约翰·威洛比的关系则要热烈得多，戏剧化得多，也更加公然地展现在众人眼前。他们似乎把每一刻可能的时间都花在一起，骑马穿过山丘，漫步在乡间小路上，一起分享对诗歌、音乐和戏剧表达的炽热热爱。玛丽安在他不断的陪伴下精神焕发，她毫无保留地公开表达自己的无限钦佩，相信威洛比集一切美好、高尚于一身，完全符合她自己那炽热的性情。埃莱诺尔一如既往地保持警觉，心中略感担忧，不禁想知道威洛比是否真的感受到了玛丽安所表现出的那种深刻而持久的承诺。
突然之间，几乎毫无预兆，充满神秘，约翰·威洛比宣布他必须立即离开巴顿庄园，赶往伦敦处理紧急公务。他的理由含糊其辞，态度心不在焉，离去的方式令人震惊地仓促，让玛丽安彻底困惑，心碎欲裂。她无法理解，在他们如此亲密的关系之后，他怎么会这样突然离开她，既没有给出明确的未来承诺，也没有做出恰当的解释。日复一日，她怀着渴望的心情在熟悉的小径上漫步，走到巴顿庄园的大门前，拼命希望能看到他归来，或者至少能收到一封信来解释他的沉默。但始终没有任何消息传来，日子一天天过去，转眼已是数周。埃莉诺看着妹妹日益加深的痛苦，心情沉重。玛丽安那生机勃勃的精神随着每一天的流逝而黯淡下去。埃莉诺自己对爱德华前景不明的忧虑，更是加重了她对玛丽安脆弱状态的担忧。德文郡乡村那迷人的风景和美丽，似乎也因威洛比的离去而褪色，失去了光彩。
为了振奋玛丽安娜深深的沮丧情绪，达什伍德太太决定接受一个邀请，去伦敦投靠他们富有的亲戚——爱说闲话但心地善良的詹宁斯太太。伦敦是个繁华喧嚣的地方，充满了新奇的体验，生机勃勃而又充满挑战，与他们在巴顿小屋的静谧生活形成了鲜明对比。但对埃莉诺来说，搬到伦敦带来了一次令人惊讶且深深不安的相遇。她认识了露西·斯蒂尔，一个漂亮但相当狡猾、手段高明的年轻女子。露西用一种经过精心计算的态度，很快就单独向埃莉诺倾吐了一个令人震惊的秘密：她已经与爱德华·费拉尔斯秘密订婚四年了！埃莉诺被这个启示彻底震撼了。她曾允许自己相信爱德华在乎她，心中暗暗抱着希望，但现在她明白了他那疏远的态度、那深深的忧伤，以及他对谈论自己未来的不愿。她必须竭尽全力控制自己，隐藏心中深深的失望和尖锐的伤痛，保持着平静的外表，即使她的心在困惑和日益增长的绝望中隐隐作痛。
伦敦没有给玛丽安带来期待中的欢乐和消遣，反而只有更深的悲伤和公众的羞辱。经过数周焦急而痛苦的等待，她终于收到了威洛比的来信。她用颤抖的双手撕开信封，心中满是希望。但迎接她的不是深情的言语和解释，而是一封冷酷无情的短笺。他在信中无情地说他从未真正爱过她，并宣布自己已与一位富有的女继承人订婚。玛丽安彻底绝望了，她那生气勃勃的精神被摧毁了，她的心被这样残忍的拒绝撕碎了。埃莉诺尽管自己对爱德华也有着深深的、未曾诉说的痛苦，但她还是以静默的力量和坚定不移的耐心照顾着妹妹，尽力给予她一点安慰。不久之后，可靠的布兰登上校来了。他早已观察到威洛比自私的性格，如今温和地向她们解释说，威洛比曾经对一位年轻女性表现得非常不负责任和无情，他做出了承诺却没有兑现，给那位女性造成了巨大的不幸和困苦。布兰登坚定的善良和富有同情心的真诚，在他们共同的痛苦中成了一份微小却重要的安慰。
埃莉诺继续以令人钦佩的、沉静的力量承受自己的悲伤和深深的失望，是理性引导感性的真实典范。爱德华与露西·斯蒂尔秘密订婚的沉重消息无时无刻不在压迫她的心，在她镇定的外表下是一种持久的隐痛。然而她从未抱怨过，也从未让自己的感受显露出来，深信品德高尚的爱德华必然受到他庄严承诺的约束，无论个人代价多大。接着传来了更加令人不安的消息：爱德华那位强势的母亲费拉斯夫人对他的选择感到绝对的愤怒，在怒火中决定不给他预期的遗产。这意味着爱德华必须自力更生，靠工作来养活自己，对于一位从未有过谋生经历的绅士来说，这是一个令人畏惧的前景。埃莉诺对爱德华突然而艰难的命运转变感到深深的同情，她深知他温和而学究气的性格会在没有财富的生活现实中举步维艰。她漫步在圣詹姆斯公园宁静的小径上，难得地找到了一个安静的时刻来思考人生的不公和自己隐藏的悲伤，尽管面临众多的磨难，她仍然保持着沉静的尊严。
在伦敦度过了一段不幸而艰难的时光后，达什伍德姐妹接受了她们善良的朋友帕尔默夫妇的邀请，前往他们位于乡间的庄园克利夫兰。玛丽安娜仍然因为心碎而身体虚弱、情感脆弱，坚持要在公园里进行一次长时间的独自散步，偏偏此时一场暴雨倾盆而下。她浑身湿透、冻得发抖地回来了，不久后便染上了可怕的高烧，病情危急，年轻的生命悬在了生死之间。埃莉诺克服了自己的疲惫，以坚定不移的忠诚和不知疲倦的关怀照顾妹妹，几乎寸步不离。随着时间一分一秒地流逝，她的疲惫与日俱增，但她的决心始终如磐石般坚定。布兰登上校一如既往地忠诚而迅速地行动，整夜骑马去接达什伍德太太，迅速地带她和一位医术高明的医生赶了回来。他守在一旁，沉默而温暖地陪伴着，提供着无言的支持，脸上刻满了深深的忧虑。病房成了一个充满焦急守候的地方，埃莉诺深沉的爱和坚强的决心在不知疲倦地为心爱的妹妹的康复而奋力抗争。
玛丽安娜康复后不久，姐妹俩回到了巴顿小屋熟悉舒适的家中。爱德华·费拉斯突然造访，带来了令埃莉诺既惊讶又欣喜若狂的消息。他如释重负地解释说，露西·斯蒂尔在得知他失去了继承权、前景黯淡后，出于野心勃勃的算计，解除了他们长期的秘密订婚，转而嫁给了他更富有、更轻浮的兄弟罗伯特。爱德华终于真正摆脱了这段纠缠！随后，他坦白了自己长久以来对埃莉诺的深情，这份感情他一直小心翼翼地隐藏着，以示对先前承诺的尊重。他带着紧张却真挚的心，终于向她求婚了。埃莉诺多年来一直默默而忠贞地爱着他，如今欣然接受了他的求婚，心中充满了巨大的喜悦、释然和深深的满足感。他们历经磨难而长期忍耐的爱情，那份在暗处悄悄滋养的坚贞与温柔，如今终于可以公开宣示和庆祝了。
两位达什伍德姐妹埃莉诺和玛丽安经历了许多心碎、不确定和个人成长之后，终于迎来了她们应得的幸福结局。埃莉诺与爱德华·费拉斯结婚了，婚礼简朴而庄重，他们在德拉福德的牧师住宅安顿下来。爱德华如今是一位受人尊敬的牧师，在工作中找到了真正的目标和满足感，他们理性而稳定的爱为他们带来了持久的幸福与安宁。玛丽安通过自己的痛苦和幻灭而深刻地成熟了起来，最终学会了真正欣赏布兰登上校那份安静而坚定不移的深情和稳健的品格。她嫁给了他，在德拉福德过着幸福的生活，在这段建立于相互尊重、真诚善良和坚定陪伴基础之上的婚姻中，找到了深厚而真挚的感情和深刻的心灵平静。两位达什伍德姐妹各自以独特的方式找到了持久的幸福、稳定和真正的归属感，远离了过去的种种不确定。