Taras Bulba — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
老塔拉斯·布尔巴看着他的儿子们骑马进入院子。"转身！"他咆哮着，嘲笑他们穿着的长学生服。"这是什么样的哥萨克？"长子奥斯塔普下了马。"虽然你是我的父亲，"他平静地说，"但如果你嘲笑我，我会和你搏斗。"塔拉斯的眼睛亮了起来。"好！"他吼道。"让我看看你是什么样的男人！"他们开始摔跤，在广阔的天空下进行了一场粗暴而欢快的搏斗。他们互相挥出沉重的拳头，直到老人气喘吁吁但兴高采烈地宣布奥斯塔普是真正的儿子。他们的母亲从房子里跑出来拥抱他们，脸上满是喜悦的泪水，但塔拉斯把她推开了。"哥萨克的欢迎不是亲吻，"他咕哝着说，示意他们进屋。"而是力量的考验。现在，我们要举行盛宴！"
那天晚上，塔拉斯看着他的儿子们，在沉重的木桌上狠狠砸了一拳。"你们的学院是胡说八道！"他宣布道，"我要带你们去扎波罗热塞奇。那才是哥萨克唯一的学校！"他们的母亲一直凝视着她的孩子们，突然发出了绝望的哭声。"就一个星期！"她哀求道，"让他们留在家里吧，他们还这么小！他们还没有好好看过自己的家！"塔拉斯皱起眉头。"哥萨克不是为了打理家务而生的，"他说道，语气不容置疑，"他的生活就是营地和战场。明天早上，我们出发。"那天夜里晚些时候，她蹑手蹑脚地来到儿子们的房间。她坐在他们的床边，看着他们熟睡的样子，轻轻抚摸着他们的头发，无声地哭泣。想到等待他们的生活和他们将要失去的家，她的心碎了。
他们到达了第聂伯河，渡过河水来到了扎波罗热塞奇岛。这是一座狂野而广阔的城镇，聚集着数千名战士。"就是这儿！"塔拉斯咆哮着说，声音里充满了骄傲。"这就是狮子飞出的巢穴！"一位满身伤疤的老哥萨克看到他，大声喊道："啊，塔拉斯！连魔鬼都把你送来了！来和我们喝酒吧！"塔拉斯大笑着，在两个儿子的背上拍了一下。"你们会在这儿像钢铁一样被淬炼！"他承诺道。奥斯塔普用严肃而专注的目光观察着周围的一切，准备证明自己。但安德里不同。他看到了疯狂的狂欢和随处可见的残暴，一种不安的感觉在他心中蔓延。他在人群中行走，仿佛在梦游，思绪飘向远方，记起了他曾在基辅见过的一张美丽的波兰女人的脸庞。
塔拉斯·布尔巴变得不耐烦了。他煽动同伴们，要求开战。很快，巨大的战鼓隆隆作响，召集了主广场上的*拉达*集会。数千名哥萨克涌入广场。"罢免酋长！"有人咆哮道。"他老了，贪图安逸！"人群跟着呼喊起来。他们的领袖被迫交出了权杖。他们选出了一位凶悍的老战士取而代之，那人吼道："我将率领你们进攻波兰！去夺取财富和荣耀！"整个岛屿为之沸腾。"进攻波兰！"数千人的喉咙发出一个声音，这声呐喊响彻云霄。"我们要为信仰复仇！"奥斯塔普和安德里站在父亲身旁，被这股狂野、蛮荒的力量所吞没。这正是他们来此的目的。这就是哥萨克的方式。
杜布诺的围城战拖延了下去。夜晚，安德里无法入睡。他在广阔的沉睡营地里踱步，脑海中挥之不去的是他在基辅遇见的那位美丽的波兰贵族女子的身影。一个夜晚，一个身影从暗处走了出来。是一位老妇人。"你是塔拉斯的儿子安德里吗？"她低声问道。他点了点头，手按在马刀上。"我家小姐从城墙上看到了你，"她的声音颤抖着说，"她是总督的女儿。她派我来找你。我们在挨饿。"安德里的心停止了跳动。"那位基辅的小姐？她在这里？"老妇人点了点头，眼中满是哀求。"看在上帝和他圣洁的母亲的份上，"她恳求道，"给我们一块面包吧，否则她会死的。"安德里没有犹豫。他跑向补给车队，尽力装满了一袋袋面包。
安德里伊跟随仆人穿过一条秘密通道，在一间简陋的房间里找到了那位波兰贵妇。她比他记忆中更加美丽，只是因为饥饿而显得苍白。他铺开了几袋面包。"我的女王，"他低声说道，跪在她面前。"拿去吃吧。"她用泪水盈满的眼睛看着他，一时无言，接过一块面包咬了下去。"我怎样才能感谢你呢？"她终于开口，声音微弱。"你救了我的命。"安德里伊紧紧握住她的手。"能与你在一起就是我的回报！"他宣布道，声音里充满了激情。"我的父亲、我的战友、我的祖国——他们都已离我而去！我的祖国就是你！我会留在这里，用最后一口气来保护你！"在那间黑暗、饥荒的房间里，他放弃了曾经的一切，为她封印了自己的命运。
波兰人从杜布诺骑出来时，安德里走在最前面，穿着闪闪发光的骠骑兵铠甲。塔拉斯·布尔巴的心变成了石头。他策马疾驰。"安德里！"他喊道。他的儿子温顺地跟随他离开战场，进入一片寂静的树林。"好啊！"塔拉斯说，声音平稳而冷静，"波兰人买通了你？你背弃了你的信仰？"安德里脸色苍白地坐在马上，一动不动，嘴唇低声呢喃着一个名字——那位波兰贵妇的名字。他没有辩解。塔拉斯举起了火枪。"我给了你生命，"他说，话语在寂静的空地里回荡，"我也会夺走它。"他最后看了一眼这个美丽而背信弃义的儿子，一个战士在审视一个叛徒，而不是一个父亲在审视一个儿子，然后他开了枪。
塔拉斯没有时间去哀悼。他重新投入战斗，心中燃烧着怒火。在别处，他的长子奥斯塔普像狮子一样奋力搏杀。"兄弟们，坚守阵地！"他向手下的人咆哮道，"为了信仰，为了锡切！"但即使是最勇敢的战士也会被击倒。他被包围了。一名波兰军官喊道："活捉他！他是一个首领！"四个、五个、六个士兵一齐扑向他。他奋力击退了他们，但更多的人冲了上来。塔拉斯在附近作战，看到儿子倒下了。他看到士兵们压在他身上，夺走他的武器，用绳子把他捆绑起来。塔拉斯拼命想冲到他身边，但已经太晚了。他眼睁睁地看着奥斯塔普——他最后也是最真诚的儿子——被带离战场，戴着镣铐，成为一个被押往华沙、注定一死的俘虏。
塔拉斯化装前往华沙。在宽阔的公共广场上，聚集了一大群人，要看哥萨克人的处刑。传令官宣布说："看吧，这就是反抗联邦的人的下场！"塔拉斯躲在人群中观看，奥斯塔普被押上了断头台。他的儿子昂首阔步走上去，毫无惧色。他默默地承受了这可怕的命运，一声不吭。但在最后一刻，他的力量崩溃了。他大声呼喊，声音在寂静的广场上清晰地传开。"父亲！你在哪里？你听得到我吗？"从人群的深处传来一声可怕的咆哮，那是一个如雷鸣般的声音，震得每个人都颤抖起来。"我听得到！"塔拉斯暴露了自己，现在华沙的每一个士兵都在追捕他。
塔拉斯逃离了华沙，悲痛化作了可怕的复仇。但他最终被逼到了第聂斯特河的河岸。他的部下奋力抵抗到最后一刻，许多人乘船逃脱。但塔拉斯被俘了。波兰指挥官下令："他给我们惹了够多的麻烦。把他烧死！"他们把塔拉斯的双手钉在一棵高大的树上，在下面堆起了柴火。火焰升起时，塔拉斯对着俘虏者放声大笑。他低头看向河面，看到他的部下们正在划船逃命。用尽最后的气力，他咆哮着发出命令。"靠岸，伙计们，靠向芦苇丛！"他的声音在水面上回荡。"他们追不到那里去！把船划向狭窄处！"直到生命的最后一刻，他仍是一位指挥官，在烈火吞没他的同时，引导他的哥萨克人逃向安全之地。