The Sea-Wolf — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
一月的一个雾蒙蒙的早晨，在旧金山湾，一位名叫汉弗莱·范韦登的文学评论家乘坐渡轮马丁内斯号横渡海湾去见一位朋友。他这辈子从未做过一天艰苦的工作，也从未需要这样做。雾气浓得化不开，渡轮的汽笛声仿佛从四面八方同时传来。突然间，另一艘轮船从白茫茫的雾中冲了出来，撞上了马丁内斯号的船腹。甲板在范韦登脚下倾斜，乘客们尖叫着争相奔向救生艇。在混乱中，他被抛出了栏杆，坠入冰冷刺骨的海水。寒冷像一只拳头一样紧紧攥住他的头。他浮出水面，拼命喘气，雾气已经吞没了渡轮、喊声和所有的灯光。他游泳本领不好，也不知道陆地在哪个方向。
范韦登被一艘名叫"幽灵号"的捕海豹船的船员从水中救起。这艘船从旧金山出发，驶往日本的海豹岛。船长是个皮肤黝黑、身材魁梧的男人，名叫沃尔夫·拉森，他看着这位浑身湿透的评论家，眼神里既有娱乐（好奇）又有蔑视。范韦登请求被送上岸，或者被转移到一艘驶往城里的船上。拉森直言拒绝了。他说"幽灵号"不会为任何人掉头，而且一个不劳动只吃饭的乘客对他毫无用处。他告诉范韦登，他必须在船上的厨师托马斯·马格里奇手下做舱室男孩，用劳动换取食物和铺位，最好学得快一点。马格里奇听了咧嘴一笑，终于有人在他之下了，他很高兴。范韦登试图抗议，但拉森只是转身走开了。帆船驶向了开阔的海面，海岸线已经消失在身后。
数周的海上生涯把范韦登柔软的双手磨成了满是水泡的，后来又变成了粗糙的老茧。穆里奇在厨房里无情地驱使他干活，每当他绊倒时就嘲笑他，直到范韦登终于反抗了他，这个厨子才退缩了。船员中有个脾气火爆的年轻水手叫乔治·利奇，他毫不隐瞒对沃尔夫·拉森铁血统治的仇恨，只要以为没有上级听得见，就会背地里咒骂船长。后来，在海岸外的一个夜间风暴中，船的大副被冲出甲板，消失在黑暗的海水里，还没来得及放下救生艇就已经无法挽救了。拉森站在栏杆边那个空荡荡的地方，没有表现出多少悲伤，第二天早上他任命范韦登为大副，告诉他他终于变得足够坚强，可以派上用场了。船员们沉默地接受了这个消息，利奇朝海边吐了一口唾沫，什么也没说。
幽灵号到达了海豹捕猎地。每个晴朗的早晨，小猎船都被放下水去追捕成群结队、绵延数英里的海豹。沃尔夫·拉森驱赶猎人和划手，毫不留情地让他们不停地干活，船员们对他的仇恨与日俱增。乔治·利奇一直没有原谅拉森的铁血统治，他在等待天气给他的机会。一个下午，暴风雨开始在地平线上快速聚集，利奇和另一个水手约翰逊正好在其中一艘猎船上。他们没有划回纵帆船，反而把船头转向别处，消失在狂风和浪花中。他们宁愿独自在茫茫大海上碰运气，也不愿回到拉森的甲板上。现在担任大副的范韦登从幽灵号的船舷上看着他们离去，什么也没说。拉森只是笑了笑，说大海会随意处置他们。
过了一段时间，在远离陆地的汹涌波涛中，幽灵号的瞭望手发现了一艘半沉的救生艇在浪涛中翻滚。沃尔夫·拉森把纵帆船靠了过去，失事轮船的幸存者们一个接一个地被拉过船舷，个个浑身湿透，筋疲力尽。其中有一位身材瘦弱、金发的年轻女性，名叫莫德·布鲁斯特，是一位诗人。范韦登在这次航海之前就读过她的著作，对她钦佩已久。拉森用一种古怪而彬彬有礼的方式欢迎她，这种态度在他身上显得格格不入。范韦登则为在幽灵号上找到了另一个文明人而感到突然的、深深的欣慰。不远处，另一艘捕海豹的纵帆船穿过同样的猎场——那是马其顿号，由拉森自己的弟弟死神拉森指挥。死神拉森比沃尔夫更加凶悍残忍，两艘船隔着水面相互打量，就像多年的仇敌一样。
一个下午，托马斯·穆里奇在栏杆上身体探得太远，想嘲笑下面的猎人，结果失去了平衡，跌入了大海。船员们把他拖回甲板时，一条鲨鱼已经咬掉了他的脚。他被抬到船舱下，脸色苍白，浑身发抖，他作为一个敏捷水手的日子彻底结束了。大约在同一时期，沃尔夫·拉森开始遭受突如其来的剧烈头痛，毫无预兆地让他弯腰痛苦，但他在船员面前从不承认自己的虚弱。在这一切发生的同时，范·韦登和莫德·布鲁斯特在彼此的陪伴中找到了慰藉——两个受过教育的人被抛在这个残酷的地方，每天傍晚安静地阅读和交谈，而拉森则用一种他不愿承认的嫉妒注视着他们。幽灵号继续航行，船长的身体日渐衰弱，但他的意志依然坚硬而警觉。
随着沃尔夫·拉森的身体每况愈下，他的脾气也变得越来越阴沉危险。范韦登和莫德·布鲁斯特商量了一番，决定不能再留在幽灵号上了。一个没有月亮的夜晚，趁大部分船员都在睡觉，他们悄悄地把一艘小猎船装满了能偷偷带走的食物和淡水，无声地把它放下水去，然后爬了下来。他们尽可能轻地划离纵帆船，每一桨都压低了声音，直到幽灵号那黑沉沉的船体和几盏航行灯都消失在身后的夜色里。前面只有黑漆漆的海水和星星，身后是一个船长——他们都不相信如果他醒来发现他们失踪，会放他们平安离去。
漂流数日后，范韦登和莫德登上了一座荒凉、风吹日晒的岛屿。岛上聚集着大量繁殖期的海豹，范韦登后来将这座岛称为"奋力岛"，因为他们在这里仅仅为了活下去就已经竭尽全力。他们用漂流木和旧海豹皮搭建了一座低矮的小屋，用来挡风。在随后的几周里，他们靠海豹肉和海鸟蛋为生，每天都变得更加坚强、更加能干。岛上没有其他船只，没有其他人，只有岩石、草地、风声，还有沿着海岸不断传来的海豹群的吼叫声。自从旧金山湾的雾霭以来，范韦登第一次感到了接近安全的感觉。他开始相信，沃尔夫·拉森和幽灵号已经完全成为过去，再也不会回到他的生活中了。
在岛上生活了数周后，范韦登和莫德一个早晨醒来，发现一艘熟悉的船体搁浅在他们自己的小湾里——那是幽灵号，但几乎被剥得一干二净，帆没了，小艇没了，索具也被砍掉了。船员们发生了哗变，投靠了死神拉森的船，把所有值钱的东西都带走了，只留下这艘纵帆船任风吹向何处。船上只有沃尔夫·拉森一个人，孤独地躺在自己指挥的残骸中。他已经完全失明，身体一侧部分瘫痪，虚弱得连站都站不起来。他脑子里的病终于夺走了他曾经拥有的几乎一切。他还能说话，意志依然坚硬如铁，但他的身体已经彻底背弃了他。范韦登和莫德站在这片破败的甲板上俯视着他，必须做出决定——他们欠这个曾经掌控过他们生命的男人什么。
范韦登和莫德花了数周时间，几乎独自一人将幽灵号重新修缮成能够航海的船只。他们接合索具，手工裁剪并缝制新帆，费尽力气和耐心把船体从岩石上拖了出来。沃尔夫·拉森始终留在船上，每周身体每况愈下，视力越来越差，说话越来越少，直到一个寂静的夜晚他去世了。他们按照古老的水手葬礼方式将他埋葬在海里——用帆布裹住遗体，无声地滑入海中。船终于准备好了，他们升起船帆，驾驶着幽灵号离开了努力角岛及其海豹和礁石，驶向开阔的大海。这两个因船难而被命运聚在一起的人，如今凭借自己的选择一同航行，驶向某个愿意接纳他们的港口。