Finn MacCool and the Giant's Causeway — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
很久很久以前，在爱尔兰的一个翠绿的角落里，住着一位名叫芬·麦库尔的强大巨人。他是一位声名远播的巨人，力量胜过十个普通人，他的步伐能跨越山谷，他的呐喊能在群山间回荡。他的家是一座坚固朴素的住所，建在崎岖的悬崖顶上，俯瞰着狂野蔚蓝的爱尔兰海。芬经常站在那里，双手叉腰，凝视着翻腾的海水。天气晴朗的日子，他能隐约看到远处雾蒙蒙的苏格兰海岸，那是一片他知道住着其他巨人的土地，其中有些巨人并不像他那样友善。芬热爱自己的故乡和那里宁静的生活，但有时候，一种不安的感觉会在他巨大的心中翻腾，尤其是当他想到海那边的那些巨人时。
一个阳光灿烂的早晨，芬恩决定去当地的村集市逛逛。这个地方平时总是人声鼎沸，热闹非凡。广场上确实熙攘拥挤，农民们在兜售他们的货物，商人们大声叫卖着价格，村民们互相交换着新闻和闲话。芬恩身材高大，不费吹灰之力就能听到市集各个角落传来的只言片语。他听到人们谈论庄稼、天气，突然，一个熟悉的名字传入他的耳朵：贝南东纳。贝南东纳是来自苏格兰的巨人，以他巨大的身躯和更加夸大其词的吹牛而闻名。村民们兴高采烈地议论着贝南东纳声称自己是所有巨人中最伟大的，比任何爱尔兰人都要强壮。芬恩的眉头皱了起来。他以前听过这些吹牛的话，每一次，一股烦恼的火焰都会在他心底闪烁，随着每一次转述而越来越炽热。
芬恩回到了他悬崖顶上的家，心中的烦恼已经化作坚定的决心。"贝南东纳以为自己最强？"他自言自语地咕哝着，声音如同远处的雷鸣。"好吧，我就让他瞧瞧！我要造一座桥，一条坚实的石头之路，从爱尔兰一直延伸到苏格兰。到时候贝南东纳要么像个真正的巨人一样来和我对阵，要么我就自己去苏格兰把他拎回来！"芬恩没有片刻迟疑，大步流星地走进了崎岖的爱尔兰山区，寻找能找到的最大、最坚硬的岩石。他很快发现了一个巨大的采石场，这是个壮观的地方——大地隆起，露出了巨大的深灰色花岗岩板和完美的六边形玄武岩柱。芬恩发出一声低吼，使出全力，开始从地里拔出这些庞大的石块，把它们堆成一座座高耸、坚固的石堆。
芬恩日复一日地辛勤劳作。他从采石场搬运巨大沉重的石块，运往海岸，然后一块一块地将它们放入爱尔兰海冰冷翻腾的海水中。这些石头巨大无比，棱角众多，彼此契合得精妙绝伦，就像巨人手中复杂的拼图。芬恩以巨大的力量和坚定不移的专注力工作，用力推压每一根巨大的石柱，将其牢牢嵌入海床，铺就一条坚实而稳固的通道。强劲的波浪在他周围撞击翻腾，但他毫不在意，目光始终投向远处苏格兰的海岸——地平线上一条朦胧的线。他在骄阳和风暴中不懈地工作，从不退缩，红色的头发和胡须常被海浪飞沫打湿，强壮的双臂在每一次放置时都酸痛难忍。堤道缓缓而稳定地延伸，越来越远地伸向爱尔兰之外，成为他决心的壮丽见证。
经过许多昼夜不停的艰苦劳作，巨人之路终于完成了。它如同一座宏伟、连贯的石桥横跨整个海洋，是世界上真正的奇迹，将爱尔兰崎岖的海岸与苏格兰雾蒙蒙的山脉连接在一起。芬·麦库尔站在靠近苏格兰的一端，回望着他亲手开辟的这条不可思议的通道。他已经筋疲力尽，肌肉酸痛不已，巨大的身躯因为刚刚完成的这项浩大工程而疲惫不堪。但尽管如此疲劳，他的心中却充满了深深的成就感和静静的骄傲。他建成了他的桥。现在，贝南东纳已经没有借口了。这条通路为对峙、挑战，或许还有命运的惊人转折敞开了大门。芬擦了擦额头，满足地最后看了一眼他这件不可思议的杰作，然后开始了漫长而疲惫的回家之路，踏上返回爱尔兰的旅程，准备好好休息一番。
芬·麦库尔的惊人壮举很快传到了苏格兰巨人贝南东纳的耳中。他在自己的石头住所里跺来跺去，比往常更加自鸣得意、傲气十足。"那个小爱尔兰人修了条路？想引我过去？想证明我不是最强的？"贝南东纳咆哮着，声音在苏格兰山丘间回荡。他吹嘘自己是最强者已经很久了，如今摆在眼前的是一条清晰、便捷的通道，可以证明自己，也可能——天哪——被证明是错的。他无法抗拒这个挑战。贝南东纳迈开巨大的步伐，大地在他脚下震颤，他走向了苏格兰一侧新建堤道的起点。他眺望着大海，眼中闪烁着凶悍而坚定的光芒，急不可耐地想要与芬对峙，一劳永逸地解决谁才是真正最强巨人的问题。
在爱尔兰，芬·麦库尔睡得很沉，为了修建那座桥，他已经筋疲力尽。他打着深沉的鼾声，那声音轻轻地震动着他结实的房子，听起来就像是深度睡眠的标志。他聪慧的妻子乌娜正在收拾家里，哼着轻柔的小曲。像往常一样，她瞥了一眼窗外那一望无际、闪闪发光的大海。她那双通常温和而善良的眼睛突然睁得很大，呼吸也卡在了喉咙里。只见一个巨大的身影正大步流星地踏过新完成的堤道，那身材之庞大、之粗壮，甚至比她自己的芬还要大得多。那只能是自吹自擂的苏格兰巨人贝南东纳，而他正朝着他们的家走来！乌娜深知她的芬已经疲惫不堪，绝不是精力充沛、怒火中烧的贝南东纳的对手。她的脑子飞速转动，想要想出一个计策，一个聪明的办法来保护她心爱的丈夫免于必然的失败。
乌娜没有浪费一分钟。她深知贝南东纳是个吹牛皮的粗汉，满嘴大话，但她怀疑他那副嚣张的样子下其实是个胆小鬼。一个狡猾的计划在她敏捷的脑子里迅速成形，眼中闪烁着调皮的光芒。首先，她匆匆赶到芬恩身边，他还在深深地、幸福地熟睡着，完全没有意识到危险即将来临。她迅速用一条巨大厚实的亚麻披巾把他裹了起来，巧妙而牢固地系好，让他看起来就像一个庞然大物般的婴儿。接着，她费了很大的力气，轻轻地把他放进了他们最大的摇篮里——那是一个结实的木制摇篮，平时用来存放毛毯和羊毛。然后，她冲向炉火。她迅速烤了一批新鲜的烤饼，有些又软又美味，是给家人吃的，但给贝南东纳的那一个特别不同：她狡猾地在里面藏了一块沉重的铁烤架。一切准备就绪后，乌娜站了起来，眼中闪着坚定的光芒。就在这时，一道巨大而不祥的影子投在了他们的门口。
贝南东纳突然出现在门口，他庞大的身躯投出长长的阴影，笼罩了整个房间。"那个芬·麦库尔在哪儿？"他吼道，震耳欲聋的声音几乎要掀翻这座坚固房屋的椽子。乌娜沉着冷静，恭敬地行了个屈膝礼，双手交握。"哦，芬先生出门了，"她的声音平稳而坚定，"不过请坐在火炉边等一会儿。您一定为旅途感到疲惫。要不要来块烤饼？"贝南东纳见芬不在家，心里颇为得意，接过了烤饼。"你这个婴儿真是又大又壮啊！"他嘲讽地说，用巨大的手指指向摇篮里的"婴儿"。"是的，一个非常强壮的婴儿，"乌娜回答道，嘴角浮起淡淡的笑容，"他早餐就吃这样的烤饼。"贝南东纳咬了一大口。咔嚓！他的牙齿咬到了什么硬得可怕的东西。他倒吸一口气，嘴里疼痛难忍，根本咬不动这块饼。他把它吐了出来，眼睛睁得很大，既震惊又害怕。如果芬的婴儿都能吃这么硬的烤饼，那芬本人得是什么样的可怕巨人啊？
贝南东纳没有再听下去。如果那是芬·麦库尔的*婴儿*，那么芬本人一定是世界上最可怕、最强大的巨人！恐惧瞬间袭上他心头，冷彻骨髓。他转身逃离了房子，冲出门外，以他巨大的双腿能承载的最快速度冲回巨人之路。他没有停下来回头看，确信那个可怕的芬随时可能就在他身后。在绝望的仓皇和压倒性的恐惧中，当他跑过那座宏伟的石桥时，他开始撕裂那些强大的六边形石柱。他用强有力的、疯狂的猛力将它们从原地拔起，然后猛地扔进翻腾的大海，拼命想摧毁身后的通道，生怕可怕的芬·麦库尔会追上来。正因为如此，直到今天，巨人之路仍然残破不堪，一条散落的、毁坏的石头之路，从爱尔兰延伸向苏格兰，却始终没有到达另一边，这是一个聪慧妻子和惊慌失措的巨人的见证。