The Blind Men and the Elephant — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

很久很久以前，在印度的一个小镇上，住着六位聪慧的盲人。他们为了那头大家都在议论的壮观大象，已经争论了好多天。镇广场是他们唯一能聚集的地方。"这个'大象'究竟是什么东西？"第二个人问道。"人们说它力大无穷，能连根拔起一棵树。""胡说八道，"第三个人挥了挥手说，"我听说它温顺得像风中的一片叶子。"最后，他们当中最大胆的第一个人用手杖敲了敲尘土飞扬的地面，要求大家安静。"够了，别再说了！"他宣布道，"我们光听传言，却不去寻求真知。我们要亲自去看看这头大象！"其他人纷纷表示同意，一个决定就这样定了下来。他们要去亲眼发现真相。

六个人出发了，在尘土飞扬的乡间小路上排成一条长队。炎热的太阳烤在他们的背上。"这一路真是漫长啊，"第六个人说道，苍老的嗓音显得很虚弱，"我希望这生物值得我们费这番功夫。""当然值得！"第五个人回答，加快了步伐，几乎要撞上前面的人，"想象一下我们将获得的知识！我们会成为这片土地上最聪慧的人。"第四个人身材魁梧，步履稳健，点了点头。"我敢肯定那是一头巨大而强悍的野兽，"他用低沉的嗓音说道，声音在寂静的空气中传开，"值得我们尊敬。让我们走快一些。"就这样，他们继续前行——一支奇异的寻求者队伍，木杖敲打着坚硬的土地，发出有节奏的声响。

他们的路径引领他们来到一条浅溪，溪上横跨着一座狭窄的木桥，只有一根绳子作为栏杆。空气中弥漫着湿润的泥土味和青芦苇的气息。"也许它像一条巨大的蜥蜴！"第三个人挥舞着空着的手臂建议道，几乎失去了平衡。"又快又贴近地面！""认真点，"第六个人抱怨道，他小心翼翼地踩过一块松动的木板。"他们说它巨大无比。它可能很危险，你这样表现得像个孩子。""耐心点，我的朋友们，"走在队伍最前面的第二个人喊道，他的手搭在绳子上。"争论解决不了问题。我们很快就会知道真相，等我们到了那里就清楚了。"他们沉默了片刻，只听得见水流过下方光滑石头的声音。

终于，一位村民领他们来到河边的一片空地，象就站在那里。"请温柔一些，诸位智者，"村民轻声说，"它很温顺。"第一个人，也是最大胆的那个，径直走上前去，直到他的手触到了什么巨大而坚实的东西。他用手掌摩挲着那宽阔粗糙的表面，头向后仰，仿佛要去理解它的庞大。"不可思议！"他低声惊呼，声音充满了敬畏。"它比我们镇上任何一堵墙都要宽。"片刻之后，他转身面向朋友们，脸上闪烁着绝对确定的自信。"朋友们！"他的声音在空地上回荡，"我已经掌握了真相！这个生物不过是一堵巨大而坚固的墙罢了！"他用力拍了拍象的侧身，心意已决。

象走进了榕树的树荫里，第一个人又喊了起来。"你没听见吗？这是一堵墙，我告诉你！"第二个人没有理他，向前走去。他伸出双手，摸到了什么——又长又光滑又尖锐的东西。"这不是墙，"他低声说，用手指沿着坚硬弯曲的象牙摸索。"它是圆的，光滑的，还很尖锐。这是一件武器。"他从底部摸到顶端，专注的神情写在他平静的脸上。然后他转向其他人，表情坚定而清晰。"我的朋友搞错了，"他宣布道，"对我来说再清楚不过了——象其实是一种矛。"第一个人张开嘴想反驳，但第三个人已经挤过他向前走去。

第三个人急忙向前走去，象在高高的草丛中觅食。"一条蛇？你疯了吗？"第二个人在他身后喊道。"那硬得像骨头一样！"就在这时，一条长长的、柔软的东西在空中蠕动，碰到了第三个人的肩膀。他尖叫一声，向后跳去。随后，他笑了起来，伸出手抓住那条在他手中活动的肌肉发达的象鼻。"但这部分是活的！"他惊呼道，感受着它在扭动、在呼吸。"它在动！"他松开手，转身面向身后日益激烈的争论，脸上闪烁着胜利发现的光芒。"你们都错了！"他兴高采烈地大喊。"任何有理智的人都能感觉到这是一条活生生的蛇！"他身后的争论声越来越大，但他不在乎。他已经找到了真正的真理。

第四个人身体强壮，步履稳健，他推开众人向前走去。第三个人还在大声嚷嚷："你们根本没有真正摸到它！这是条蛇，我说的！"第四个人没有理他，径直走向站在竹林阴影中的大象。他伸出双手，摸到了一根柱子——又高又粗，表面粗糙。"这不是蛇，"他用低沉的嗓音说道。他试图用双臂环抱它，两脚用力撑开以获得支点。"它很结实。它不动。它扎根在地上。"他用力拍了拍象腿，满意地点了点头。他转过头，用洪亮的嗓音对大家说话，那声音一下子压过了他们的争吵。"很明显，这只了不起的野兽就像一棵树！"

"是一棵树！"第四个人坚持说，"它坚硬得就像一棵树！"第五个人身手敏捷，没有等待。他冲向大象正在进食的开花灌木丛。突然，一张巨大的、皮革般的东西在空中扫过，在他脸上掀起一阵微风。他笑了起来，伸手去抓。"树不会吹风！"他举着那只巨大的、不断摆动的耳朵，转身朝其他人喊道。"摸摸这个！"他转向他们，脸上闪烁着自己完美发现的光芒，准备证明他们都错了。"即使是最瞎的人也应该知道这是什么！"他得意洋洋地宣布。"这个奇迹不过是一把巨大的扇子！"他身后的喊声更加激烈了，又一个新的理论加入了这场混乱。

争论现在变成了一场喧闹的风暴。"这是一把扇子！我感觉到风了！"第五个人大喊。"这是一堵墙！我摸到它的侧面了！"第一个人吼道。第六个人年纪老迈，性格谨慎，他没有理会他们，趁着饲养员开始牵引象离开时，走到了这头象的最后面。他摸索着的手找到了一样细长柔软的东西垂了下来，末端有一撮粗糙的毛发。象走动时，它像钟摆一样摇晃。他握着它，一脸困惑。随后他恍然大悟。他提高嗓门，好让自己的声音压过众人的喧嚣。"你们都疯了！"他说，语气中充满了确定。"都别吵了！这头象显然就是一根绳子。"

他们一路争执不休地回到了镇上。"我告诉你那是一堵墙，又宽又高！"第一个人坚持说，用木杖跺着地。"瞎眼的是你！"第三个人尖声反驳，"那是一条活蛇！""是绳子！"第六个人喊道，声音因沮丧而颤抖，"根本就是一根绳子！"他们的声音汇成一片愤怒的合唱。日落时分，他们来到了镇广场，辩论吸引了一群人围观，但他们没有注意到。每个人都在喊着自己的真理，却听不进别人的话。他们本来是想一起寻求知识，可每个人只找到了其中的一小部分，在他们的固执中，他们全都错过了整体。