The Sword in the Stone — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
伟大的乌瑟·潘德拉贡国王去世后，英格兰笼罩在深深的寂静之中。这片土地失去了国王，没有强有力的手来引导它，许多贵族开始躁动不安，普通百姓也感到忐忑不安。争执和分歧四处蔓延，整个国家似乎屏住了呼吸，等待着一个信号，等待着真正的领袖出现。没有人知道谁会成为下一任国王，日子充满了不确定性。这片土地上的智者和伟大的主教们聚集在一起祈祷，希望天堂能向他们显示王位的合法继承人，因为只有真正的国王才能为这个陷入困境的王国带回和平与秩序。人民渴望恢复强有力的统治，渴望稳定的未来，渴望一只强大的手来团结王国各地分散的势力。
在伦敦城堡里，王国最高的贵族和主教们聚集一堂，他们的脸上带着英格兰未来的沉重压力。他们已经祈祷寻求指引，现在，智慧的巫师梅林站在他们面前。他那长长的白胡子几乎垂到腰间，眼睛里闪烁着多年积累的知识和伟大的秘密。梅林告诉他们，真正的国王不会仅凭血统而显露，而是通过一个奇迹般的征兆来证明——这个征兆全世界都能看到，是神圣意志的明确表现。他讲述了一场魔法考验，只有英格兰真正的统治者才能克服的挑战。贵族们聆听着，脸上既充满敬畏又满是期待，梅林解释说，在圣诞节的早晨，上帝的意志将为所有人显现，结束他们长久的不确定，并将他们命定的领袖带到众人面前。
正如梅林所预言的那样，圣诞节的早晨，伦敦最伟大的教堂前院里出现了一个真正奇妙的景象。在主祭坛前，让所有人都能看到的地方，突然矗立起一块巨大的方形深色古老大理石。石头上放着一把沉重坚硬的钢铁砧，一把华丽的剑深深地插入砧中，穿过砧，刺入下面的石头里。剑刃闪闪发光，剑的金色剑柄上用闪烁的字母刻着这样的文字："凡能从此石砧中拔出此剑者，乃英格兰真正的国王。"教堂前院里顿时沸腾起来，人们争先恐后地涌向这个奇迹，每个人都在心里默默地想着，他们当中，或者那些伟大的贵族当中，谁会是那个被选中的人，谁能宣称自己拥有如此明确的命运标志。
远离伦敦，在王国的一个宁静角落，住着善良的埃克托爵士。他是一位忠诚的骑士和仁慈的领主，以智慧和公正闻名。他有一个儿子，骑士凯伊，还有一个年幼的养子亚瑟，他像爱自己的孩子一样深爱着他。当关于石中剑的奇迹消息传到他们的庄园时，一位快马加鞭的信使带来了这个消息，埃克托爵士决定他、凯伊和亚瑟必须前往伦敦参加盛大的新年日锦标赛，当然，也是为了亲眼目睹这把奇异的剑。在熙攘的庭院里，马匹被鞍装好，补给被打包，最后的准备工作正在进行。亚瑟总是急于帮忙，充满了男孩般的好奇心，他确保一切都为他们的长途旅行做好了准备，他的心中充满了兴奋，想象着看到伟大的城市和那把承诺将产生新国王的神秘之剑。
在清冷的冬日里，埃克托爵士、凯爵士和亚瑟骑马稳稳地朝伦敦前进。道路蜿蜒穿过寂静的森林，古老的树木赤裸而静止，枝条上覆盖着一层细细的白雪，使整个世界显得宁静而神奇。骑着结实小马的亚瑟睁大眼睛四处张望，仔细观察着旅途中的每一个细节——雪地上的动物足迹，鸟儿的低鸣。凯爵士骑在他身旁，心思却大多放在即将到来的比武大会上，急切地想要展示自己的技艺和本领。埃克托爵士骑在前面一些，心中或许想着王国的大事，还有那个关于石中剑的奇异预言。他们经过一个个小村庄和孤独的农舍，每走一英里都离英格兰繁华的中心更近一步，也离那个神秘的挑战更近——一个他们谁都还不知道的命运。
他们终于抵达了伦敦。这座城市熙熙攘攘，汇聚了英格兰四面八方的骑士和贵妇人，都是为了参加盛大的元旦比武大会。比武场地景象壮观，五彩缤纷的旗帜从高高的旗杆上飘扬，身穿闪闪发光铠甲的骑士们骑着战马，急切地为即将开始的长枪比武和混战做准备。凯爵士急于参赛以展现自己的本领，突然惊恐地意识到一个问题——他把剑忘在了他们的住处！在匆匆赶来观看开幕式的混乱中，他把剑落在了那里。"哦，父亲，"他向埃克托爵士哭喊道，脸涨得通红，既恼火又尴尬。"我没有剑，而比武马上就要开始了！"埃克托爵士叹了口气。住处离这儿有一段距离，在凯的比赛轮到他之前根本没有时间去取剑。
"我去给你取来，哥哥！"亚瑟宣布道，他总是急于帮忙，渴望为凯爵士效劳。他迅速骑着结实的小马穿过伦敦熙攘但已渐趋安静的街道，朝他们临时住处赶去。他记得那扇门——一扇结实的木门，在他们走过的一条僻静的小巷里。但当他来到那座房子时，发现门被紧紧锁上了。房子的主人也出去看比赛了，家里没有人给他开门。亚瑟用力推拉那扇沉重的橡木门，但它纹丝不动。他进不去取凯爵士的剑。他心里一阵担忧；凯需要他的剑，而比赛已经开始了，却还没有他。
亚瑟不知道该怎么办，急于为哥哥找一把剑，便骑着小马朝教堂墓地走去，想着也许可以向那里的骑士借一把。经过那座宏伟的教堂时，他的目光落在了大理石上，那把闪闪发光的剑插在铁砧里。此刻周围没有人群，因为所有人都在竞技场上，急切地想看比武表演。亚瑟一心想帮助哥哥，没有读剑柄上的字，也没有想到这把剑的重大意义。他只是想，"这里有一把剑，也许我可以借给凯用。"他从小马上下来，握住剑柄，轻轻一拔，剑就像从黄油里抽出来一样轻松地从石头和铁砧里滑了出来。亚瑟握着这把华丽的刀剑站在那里，对它如此轻易地被拔出感到完全惊讶。
亚瑟匆匆赶回比武场地，急切地想把剑交给凯爵士，结束哥哥的烦恼。"给你，哥哥！"他说着，递出那闪闪发光的刀剑。凯爵士认出了这把剑——那独特的美感和闪烁的铭文让他一眼就认出了教堂墓地里的那把剑，他看到了成名的机会。他接过剑，直奔埃克托爵士那里，大声宣布："父亲，我是国王，因为我从石头里拔出了剑！"埃克托爵士看到这把华丽的剑，惊讶得目瞪口呆，心中充满了疑虑。他让凯发誓说出真相，坚决要求他说出全部事实。凯为自己的谎言感到羞愧，承认是亚瑟给了他这把剑。埃克托爵士转身面向亚瑟，脸色严肃而审视，命令他说："告诉我真话，我的儿子。你是怎么得到这把剑的？"
回到教堂的墓地，在众多贵族和主教面前，亚瑟被要求把剑插回石头里，然后再拔出来。其他强大的骑士和有力的贵族都试过了，但没有人能动摇那把刀。只有亚瑟能一次又一次地把它拔出来。最后，一直满怀希望地观看的人民终于明白了真相。他们发出巨大的欢呼，喊道："亚瑟是国王！亚瑟是国王！"众贵族和主教看到了上帝清晰的标志，纷纷跪在这个年轻男孩面前。谦逊而忠诚的亚瑟高举闪闪发光的剑，接受了他的命运。就这样，长久以来没有统治者的英格兰，终于有了它真正的国王，一个和平与希望的新时代开始了。