The Tale of the Bull and the Ass — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
从前，在一个遥远的地方，住着一位善良而富有的商人。他拥有一个大农场，里面有许多肥沃的田地、一座舒适的农舍，还有一个热闹的院子，他所有的牲畜都在那里生活和辛勤劳作。这位商人拥有一个非常特殊的秘密：他能听懂所有动物的语言，这是他与生俱来的天赋。他能听到牛的哞叫声、驴的叫声和公鸡的啼鸣声，并准确地知道它们在说什么。他把这份非凡的天赋隐瞒得很紧，甚至连自己的家人都没有告诉，因为他害怕别人会怎么想，或者他们会如何反应。每天早上，他都会在农场里走动，观察他的牲畜，仔细倾听它们的想法和忧虑，用无言的智慧管理他的生意。
一个晴朗的早晨，商人从他的农舍走出来，来到宽阔的田地。他看着他那头强壮的公牛布利，套着沉重的木犁，缓慢而稳定地在黑色肥沃的土地上拉动犁。年轻的仆人走在公牛身旁，用娴熟的手法引导它。不远处，他忠实的驴阿玛尔站在一棵小橄榄树的树荫下休息，看着朋友在烈日骄阳下劳作。当商人走近时，他听到布利发出了一声深深的叹息，那是深深的疲惫之声。"哦，阿玛尔，"布利呻吟着，声音里满是怨言和疲惫，"我的背疼得厉害，这套马具磨得我的脖子酸痛不已。每一天都是一样的无尽劳作，从天亮到天黑。我真希望不用再拉这沉重的犁了！我的生活就是不停的劳累和肌肉酸痛。"
那天傍晚，经过漫长而疲惫的一天劳作后，公牛和阿玛尔舒适地各自躺在温暖、安静的马厩里。阿玛尔还记得公牛整天在田里不断抱怨背痛脖子酸的样子，心里为这位辛勤的朋友感到一阵同情。他探过两个马厩之间的木栅栏，长长的耳朵抖动着，用温柔的声音轻声说话。"亲爱的朋友公牛，"阿玛尔温和地低声说道，"我听说了你的困扰。你日复一日地辛苦工作，从不休息。也许有个聪明的办法可以暂时减轻你的负担，让你得到一些缓解。"公牛缓缓抬起沉重的头，眼中满是疲惫，但现在也闪现出一丝希望的光芒。"告诉我，阿玛尔，是什么办法？"阿玛尔靠得更近了，压低声音神秘地说道："明天早上，当仆人来给你准备工作时，假装病得很重。不要吃饲料，躺下来好像虚弱得连站都站不起来。他肯定会让你安心休息。"
第二天一大早，公牛完全按照阿玛尔的聪明主意去做。当仆人来给它准备一天的工作时，公牛在稻草床上一动不动地躺着，拒绝吃新鲜的饲料，还轻声呻吟，仿佛疼痛难忍。仆人看到公牛装病的样子很逼真，赶紧把这事报告给了商人。这位善良的商人其实知道动物们谈话的内容，心里暗暗发笑，但假装非常担忧。他带着假惺惺的关切说："可怜的公牛，它一定病得很重。我们绝不能强迫一只生病的动物在这种状态下干活。"他随后清楚地吩咐仆人："今天把驴阿玛赶到地里去。它很强壮，完全可以代替公牛拉犁。"就这样，那只本来只想帮助朋友的耐心灰驴，意外地被套上了沉重的犁，在田地里拉着犁，感到既惊讶又比以往任何时候都疲惫。
在烈日骄阳下辛苦犁地一整天后，驴子阿玛被商人赶回了热闹的院子里休息。他被牢牢拴在农舍一扇敞开的拱形窗户旁的结实木桩上，在意外的劳累之后，终于能享受片刻的安宁与寂静。农舍里，商人正用低沉的嗓音和仆人说话。阿玛竖起了长长的耳朵，他清楚地听到了他们的声音从敞开的窗户传了出来。"布利还是看起来不太舒服，是吧？"商人沉重地说，声音里满是担忧。"如果他不能很快恢复力气和干活的意愿，我担心他就得被送到别的农场去了。那就太遗憾了，因为他肯定会想念他的朋友们，而你，阿玛，就得一个人永久地承担所有的田间重活。"听到这些话，阿玛的心沉了下去。他本来根本没想给朋友或自己惹上这么严重的麻烦啊！
阿玛尔一有机会就匆匆赶回了马厩，心里担忧得砰砰直跳。他发现公牛还舒舒服服地躺在畜栏里，经过意外的休息日后，看起来心满意足、放松得很。阿玛尔急忙用鼻子顶了顶它，眼睛睁得很大，闪烁着真切的惊恐。"公牛！"他急促地叫道，声音低沉而颤抖，充满了忧虑。"你一定要听我说！我刚才偷听到商人和仆人说话，听到的消息很糟糕！他们说如果你再不好好养病、尽快回去干活，就会把你送到另一个农场去！你会失去这个舒适的家，失去你的朋友，我就得一个人永远干所有的重活！你必须恢复力气，明天一定要准备好拉犁，不能有任何差错！"
第二天一大早，仆人来到马厩准备牲畜干活，眼前的景象让他惊呆了。那头强壮的褐色公牛布利昂首挺立，精神抖擞，正在大口大口地吃着饲料！它看起来完全康复了，精力充沛，迫不及待地想回到工作中去。仆人既松了一口气又惊喜万分，赶紧给它套上沉重的轭（挽具）。在田里，布利以惊人的新生力量干起活来，有力而稳健地拉着犁在田垄间前进，决心要证明自己强壮有力，值得留在这个家。那位善良的商人站在田边，用深知一切的目光注视着公牛干活。他脸上绽开了灿烂、爽朗的笑容，发出了一阵欢快的大笑，因为他心里清楚是什么聪明的计策让布利突然彻底康复了。他为自己精妙的计划完美奏效而感到满意。
那天傍晚，太阳西沉，商人坐在舒适的客厅里，妻子陪在身旁。他还在为那头公牛和驴子之间发生的巧妙事件暗自发笑，对这一天的遭遇感到莫大的快乐。他的妻子是位端庄的女性，眼光敏锐，头脑聪慧，注意到了丈夫这种不寻常且持久的欢乐。"亲爱的丈夫，"她问道，声音平静而坚定，眉头微微皱起，透着好奇，"是什么让你笑得这么开心？你似乎在为某件事感到高兴，却不愿与我分享，而且你今天的兴致格外高涨。"商人想起了自己曾发下的严肃誓言要保守秘密，试图隐藏笑容，但这很困难。"没什么重要的，亲爱的，"他含糊其辞地回答，"只是农场里的一桩小趣事，不值得你费心。"但他的妻子不那么容易满足。她坚持要知道他那神秘笑声的原因，这让商人感到深深的困扰，因为他知道自己若是泄露这份特殊的天赋，就会招致大祸。
商人为妻子执意追问他的秘密而感到困扰和迷茫，决定向农场里最聪慧的生灵寻求建议。他离开农舍，走进阳光灿烂的院子，他那只高傲威武的公鸡——咕咕叫先生，正在母鸡群中昂首阔步。商人恭敬地跪在夯实的土地上，目不转睛地看着这只羽毛鲜艳、神态自信的鸟儿。"我聪慧的咕咕叫先生，"他开口说道，声音里带着忧虑，"我有一个秘密的天赋：我能听懂所有动物的话语，这是我永远不能泄露的。我的妻子非要知道我今天为何发笑，如果我告诉她这个秘密，我担心会给我们所有人招来大祸。你有什么智慧的建议，能帮我解决这个困境吗？"公鸡挺起胸膛，大声啼鸣，然后以权威的口吻对商人说话，劝他对妻子要坚定有力，用一个巧妙的故事来展现他的决心，这样她就能真正理解并尊重他的意愿，而无需知道秘密本身。
那天傍晚，夕阳把天空染成了橙色和紫色，商人回到了舒适的家中，见到了妻子。他坐在她身边，用坚定而温柔的语气讲述了一个巧妙的故事，正如那只聪慧的公鸡所明智地建议的那样。他讲述了某些秘密的重要性，以及知识有时既是沉重的负担，也是珍贵的礼物。他耐心地解释说，有些事情最好保持隐私，这样才能维护所有人的幸福与和谐，夫妻二人虽然分享一切，但也必须尊重彼此隐藏的界限和信任。妻子认真地听着，表情温柔而深思。看到他坚定不移的决心，体会到他话语中的深刻智慧，她终于明白了。她温和地微笑，承诺再也不会问他为什么会神秘地笑了。从那天起，商人和妻子在和平与相互理解中生活，农场里的动物们也找到了自己工作与休息的节奏，在商人的关照下幸福地生活着。