The Valiant Little Tailor — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在古老的德国一个小镇上，一个小裁缝在一个夏日的早晨坐在敞开的窗边，在厚厚的面包片上涂抹美味的果酱。甜蜜的香气引来了一大群苍蝇，它们还没等他咬一口就全都落在了面包上。裁缝怒火中烧，抓起一条他正在剪裁的布料，一下子打在了苍蝇身上。他掀起布料一看，数了数底下躺着的苍蝇——一共七只。"一击七只！"他欢呼雀跃，兴高采烈得坐不住。他找来一条上好的皮革，把这句话缝成了一条皮带，骄傲地系在腰间，心想一个能做出这样事情的人实在太勇敢了，不该把一生都浪费在缝衣服上。他装了一块陈年的奶酪，捉了一只小鸟装在口袋里，就踏上了征途，想去看看这个广阔的世界会怎么评价他。
裁缝沿着路走了不远，就遇见了一个巨人坐在一块石头山坡边的大石头上。巨人低头看着他，哈哈大笑，因为裁缝还不到他膝盖那么高。为了显示自己有多强壮，巨人捡起一块石头，用他巨大的拳头一握，水就从他的手指间流了出来。"你能做到吗，小个子？"他问道。裁缝其实一点都不强壮，但他很聪明。他从口袋里掏出一块陈旧的奶酪，把它举起来，装作是一块石头，然后用力一握。水从软软的奶酪里流了出来，就像从巨人的石头里流出来一样。巨人睁大了眼睛，惊讶不已，因为他一眼看不出奶酪和石头的区别，所以他认定这个陌生的小个子一定比看起来要强壮得多。
巨人很高兴找到了一个和自己一样强壮的同伴，邀请裁缝继续往前走。不久，他们来到了森林里的一片空地。巨人想再比一次。他捡起一块巨大的石头，用尽全力把它扔了出去，石头飞得那么远，还没落地就已经消失在树梢后面了。"现在轮到你了，"他说道，心想这个小个子绝对不可能做到。裁缝把手伸进口袋，掏出那只他早上捉到的小鸟，轻轻地把它抛向空中，根本没有扔石头。小鸟展开翅膀，飞过树梢，越飞越远。因为它一直没有落下来，巨人看不出它最后落在了哪里——他也不得不承认，这只鸟飞得比他的石头还要远。
巨人觉得这个奇怪的小家伙不错，便请他帮忙搬一棵刚砍下来的树，好拿回山洞当柴烧。这棵树大得惊人，沉得要命，一个人根本抬不起来，更别说搬了——但裁缝早有主意。"你扛前面沉的那头，"他说，"我来对付后面的树枝。"巨人把粗壮的树干扛到肩上，沿着小路出发了。裁缝则爬到后面的枝叶里，舒舒服服地坐下来，做出一副在出力的样子，摇晃着双腿，吹着欢快的口哨。巨人肩上压着整棵树的重量，视线又被树枝挡住，从来没有回头看一眼，所以根本没发现自己一个人在扛。他开始纳闷，今天这棵树怎么这么沉。
那天傍晚，巨人把裁缝带到他的洞穴——一个巨大的石洞，里面住着好几个巨人——给了他一张床过夜。但裁缝感到不安，因为床大得离谱，而巨人们的笑容透着诡异的意味。他没有爬上床，而是悄悄溜到洞穴的一个黑暗角落，蜷缩在地上睡觉。半夜时分，一个巨人蹑手蹑脚地走到床边，拿着一根沉重的铁棒，用尽全力一次又一次地砸下去，确信自己已经把这个小陌生人砸成了粉碎。然后，他满意地回去睡觉了。早上，裁缝从洞穴里漫步走出来，伸着懒腰，吹着口哨，仿佛什么事都没发生过。巨人们瞪大眼睛盯着他，不敢相信。他们害怕世上没有什么力量能杀死这样的人，于是每一个都收拾好东西，逃进了深林，把裁缝独自留在了那里。
那条写着"一击七个"的腰带的名声传得很快，快过了裁缝本人。等他到达国王的城市时，街上的士兵已经纷纷给他让路了。国王亲自接见了他，看着这个奇怪的小个子和他那条大胆的腰带，决定立刻让这位名声显赫的士兵担任王家军队的队长。但国王自己的士兵们一点都不高兴。他们已经服役多年，从未获得过这样的荣誉，开始互相窃窃私语，害怕这个新来的人会超过他们——或者更糟的是，他的脾气可能会转向他们。其中两个士兵偷偷去见国王，告诉他说附近的一片森林里有两个巨人在作恶，毁坏庄稼，吓唬旅人，说一个能一击杀死七个的人肯定应该被派去对付他们。国王看到了一个方便的机会来考验这个陌生人，立刻同意了，并派人去叫裁缝。
裁缝在森林深处发现那两个惹麻烦的巨人在一棵巨大的橡树高高的树枝上睡得很沉，打着足以摇动树叶的呼噜声。他悄悄爬上附近的一棵树，开始一个接一个地往他们身上扔石头。每当石头击中时，其中一个巨人就会醒来，愤怒地指责另一个打了他。"别砸我！"第一个巨人喊道，用力推了他的同伴一把。第二个巨人对被冤枉感到怒火中烧，推回去的力气足足大了两倍，转眼间两人就一起从树上摔了下来，在灌木丛中扭打在一起，每个人都确信是对方先动的手。他们滚动、搏斗，直到两人都筋疲力尽，躺平在地上，被彼此打得动弹不得，而不是被裁缝打败的。裁缝毫发无损地爬了下来，回去告诉国王森林已经安全了。
国王还是不相信裁缝的腰带说得没错，他真的那么勇敢，于是又给裁缝出了一道题：去捕捉那只在森林里横行霸道的独角兽。那只独角兽性情凶悍，谁靠近它就用长长的螺旋角去戳谁。裁缝沿着森林里的小溪走着，独角兽闻到了他的气味，立刻冲了过来，长角低垂，准备发动致命一击。就在千钧一发的时刻，裁缝身子一闪，敏捷地躲到了一棵粗大的树干后面。独角兽刹不住脚，长角笔直地扎进了树干里，死死卡住了。无论独角兽怎么拉扯、怎么扭动，角都拔不出来。裁缝不紧不慢地走了出来，用一根结实的绳子套住了独角兽的脖子，牵着这只惊呆了的动物——它的角还卡在那棵裂开的树上——一路回到了王宫，向国王证明自己已经完成了任务。
国王给裁缝布置了第三个也是最后一个任务——去捕捉一头野猪。这头野猪在森林里横冲直撞，拱毁地面已有数月之久，还把樵夫们吓得不轻。裁缝追踪野猪来到一座孤立在树林中的破旧礼拜堂，门歪斜地挂在断裂的铰链上。他在门口附近等候，直到野猪嗅着气味、在灌木丛中拱来拱去，靠得很近了。裁缝突然大喊一声，冲向野猪，把惊慌失措的动物直接赶进了礼拜堂。野猪刚一进去，裁缝就从旁边的一扇狭窄侧窗溜了出来，跳到地上，跑到门边用力推上沉重的门，牢牢地插上了旧门栓。野猪在石墙内冲撞咕哝，却怎么也逃不出去。裁缝走回王宫，向国王禀报三个任务已经全部完成。
裁缝完成了全部三项任务后，国王如约将女儿许配给他，并让他分享王位。起初一切都很顺利。但有一天夜里，新王妃听到丈夫在梦中说梦话，喃喃自语地说着针线和裁缝铺的事，她跑去告诉父亲，说她嫁给的这位伟大英雄其实不过是个普通的裁缝罢了。国王发现自己被骗了，怒火中烧，便最后一次派士兵去杀死熟睡中的裁缝。但裁缝及时得到了风声。那天夜里，当士兵们蹑手蹑脚地来到他的门前时，听到他在梦中大声嘟囔着自己打败过的巨人、独角兽和野猪的事迹，吓得魂不附体，连忙悄悄溜走，再也不敢靠近他。后来老国王去世了，小裁缝真正成为了国王，与妻子幸福地统治了余生。