The Tortoise and the Hare — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在一片翠绿的草地上，靠近一片广袤的森林边缘，住着一只野兔。毫无疑问，他是方圆几里内跑得最快的。他自己心里清楚得很，也从不让任何人忘记这一点。整天整天，他都在草地上冲刺、闪躲、跳跃，踢起后腿，就是为了向其他动物炫耀自己有多快。"看我！你看到了吗？没有谁能像我这样跑！"他一边尖叫，一边在兔子们身边之字形地穿梭，还能跳过刺猬。鹿羡慕他，松鼠为他鼓掌，野兔变得越来越骄傲，脑子里装满了吹牛的话，就像草地上开满了鲜花一样。他确信，整个森林里根本没有谁能在赛跑中打败他。
就在这时，一只老乌龟沿着小路缓缓走来，步履蹒跚，这正是乌龟们一贯的样子。兔子看到它，突然放声大笑。"瞧你那样，爬得多慢啊！"他嘲笑道，"你要花整整一个小时才能穿过这片草地。我都能跑到河边再回来，而你还没走到那块石头呢！"其他动物们都咯咯地笑了起来，但老乌龟只是抬起布满皱纹的头，用平静而耐心的眼神看着兔子。他没有生气，也没有自吹自擂。他只是用缓慢而温和的语调说，速度并不是一切——如果兔子对自己这么有把握，也许他愿意进行一场真正的比赛来解决这个问题。整片草地顿时鸦雀无声。
比赛的消息在森林里传播得飞快，甚至比兔子跑得还要快。到了下午，一大群动物聚集在空地上，兴高采烈地议论纷纷。谁会赢呢——那只敏捷又自大的兔子，还是那只缓慢而坚定的乌龟？为了确保公平，动物们选择了聪慧的老狐狸做裁判，因为大家都相信他会公正无私。狐狸仔细地踱步丈量了赛道。"你们从这里开始，就在这棵白桦树下，"他说，"谁先到达草地另一边那棵高大的橡树就赢了。你们要越过小溪，爬上小山。"这是一段相当长的距离。兔子咧嘴一笑，确信这对自己来说轻而易举。乌龟只是静静地点了点头，用平静而坚定的目光望向远处的橡树。
两位赛手在白桦树下并肩站好，兔子因兴奋而颤抖，乌龟则蜷伏低身，做好了准备。动物们的欢呼声渐渐平息。狐狸高高举起一片鲜红的叶子，屏住呼吸停顿了一刻——然后松开了手。他们冲出去了！兔子在一瞬间爆发出来，扬起漫天尘埃，在草地上飞快地奔跑，快得在众人还没有停止欢呼时，他已经跑到了小溪的中途。与此同时，乌龟抬起一条皱巴巴的腿，再抬起另一条，开始缓缓向前爬行，速度虽慢但稳健有力，正如他一贯的样子。动物们看到两个赛手已经相距这么远，都哈哈大笑起来。但这只老乌龟既不加快速度，也不停下来。他只是一直坚持向前走。
兔子像风一样飞奔，一个漂亮的跳跃就跨过了小溪，然后冲上小山坡，跑到半山腰才想起来往后看。他一回头，差点笑得摔倒。远远地，穿过整片草地，回到他们起点的那棵白桦树附近，他勉强能看到乌龟——一个小小的褐色点子，还在慢吞吞地爬行，才刚刚越过起跑线。"哎呀，这个可怜的老家伙几乎没动啊！"兔子咯咯地笑了起来。"我就是跑十次这样的比赛，也还是能赢他。"他已经遥遥领先，而且得意洋洋，渐渐觉得其实也没什么急的。终点那棵大橡树现在看起来也不远了，乌龟不过是一个小点子。反正，有什么好着急的呢？
兔子觉得自己有的是时间，便在赛道旁发现了一个凉爽、阴凉的地方——一棵枝叶茂密的树下，那里草又软又厚。"我就在这儿小睡一会儿，"他打着哈欠对自己说，"让那可怜的乌龟追上来一点——这样才公平。等我想跑的时候，我就能一跃而起，在他到达之前冲到终点。他根本追不上我。"于是兔子在柔软的青草上一倒，伸展开长长的腿，把前爪折叠在下巴下，闭上了明亮的眼睛。草地温暖而寂静，蜜蜂嗡嗡地鸣叫，不一会儿，这只自高自大的兔子就睡得很沉很沉，梦里还在高兴地想着那场他早已确信自己赢了的比赛。
乌龟一步一步地坚定不移地走着，从未停下来休息过一次。它跑不了，但它从不减速，也从不放弃。它缓缓来到小溪边，缓缓涉水穿过溪流。它开始缓缓爬上小山丘。就在路旁柔软的草地上，它发现了兔子——那家伙伸展开身体，睡得很沉，还轻声打着呼噜，完全确信这场比赛已经是自己的了。乌龟没有嘲笑，也没有停下来沾沾自喜。它只是继续前进，一条皱巴巴的腿接着一条腿，静静地踱过熟睡的兔子身边，继续向山上走去，朝着那棵大橡树前进。慢而稳，慢而稳——这一直是乌龟的方式，它正一寸一寸地带着乌龟走向终点，越来越近。
在山顶那棵大橡树旁，森林里的动物们一直在等待和观察——现在，一阵惊讶的低语声在它们中间传开了。只见乌龟缓缓而坚定地爬上了最后的斜坡，朝着终点线走去，而兔子却还不见踪影！动物们简直不敢相信自己的眼睛。"加油，乌龟！你能做到！坚持住！"它们大声喝彩，用尽全力为它鼓劲。老乌龟没有抬头，也没有加快步伐，只是眼睛紧盯着那棵大橡树，一步一步耐心地向前爬，越来越近。聪慧的狐狸站在橡树下的终点线旁等候，看着这位缓慢而坚定的赛手逐渐靠近，一丝淡淡的微笑浮上了它聪慧的脸庞。
山下远处，兔子突然惊醒。阳光已经变得金黄而低垂——他睡得远比预计的要久！兔子惊慌失措地跳起身来，四下张望。乌龟不在他身边。他的心猛地一跳，撒开四腿向山上冲去，跑得比他这辈子任何时候都快，双腿飞舞，长耳飘扬，身后尘土飞扬。但一切都太晚了。就在兔子蹦蹦跳跳地冲上山坡的时候，那只老乌龟迈出了最后一步——缓慢而稳健——穿过了大橡树下的终点线！森林里的动物们爆发出欢天喜地的欢呼。兔子刹住身子，只晚了一刻，瞪大眼睛不敢相信。缓慢、稳健、耐心而坚定，乌龟凭实力赢得了这场比赛。
大橡树下举行了一场盛大的庆祝活动！动物们用树叶和花朵给老乌龟戴上了一个小花冠，一次又一次地欢呼，因为他做到了没有人认为可能的事。乌龟只是露出他那安静的微笑，说他根本没做什么聪明的事——他只是坚持不懈，从未放弃。至于那只兔子，他再也不吹牛了。他低着耳朵走上前去，诚实地告诉乌龟，乌龟跑得更好，他为自己所有的嘲笑感到真诚的歉意。乌龟立刻原谅了他，两个朋友握了握爪子和腿，从那天起就成了朋友。从此以后，每当森林里有哪只动物因为跑得快而变得太骄傲时，整个森林都会用微笑提醒它：慢而稳才能赢得比赛。