The Table, the Donkey and the Stick — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
很久很久以前，在一个茅草屋顶、小巷纵横的村庄里，住着一位老裁缝和他的三个儿子，还有一只山羊。三个儿子分别叫汉斯、彼得和雅各布，汉斯是长子，彼得是次子，雅各布是幺子。山羊每天都能产出好奶，因此必须喂得很好，还要赶到青草地去吃草——这是三兄弟轮流承担的活计。每天傍晚，那天轮到的儿子把山羊赶回家，拴在木桩上，老裁缝就喜欢靠在门框上，对自己这个安静的小家庭感到满意。山羊站在那儿咀嚼着绳子，圆滚滚的，看起来很满足，三兄弟则靠在身后的栅栏上，等着看第二天早上轮到谁去放羊。那个傍晚，这个院子和村里任何一个院子一样平凡而安宁——只是这样的日子不会持续太久了。
兄弟们轮流把山羊赶到教堂旧墙边的绿色牧场去，让她整天吃最甜美的草，每个傍晚都把她赶回家，她的肚子圆鼓鼓的，吃得饱饱的。可是这只山羊有个调皮的脾气，谁都没有察觉到。每天晚上，当老裁缝出来问她是否吃饱了，她就回答说："我怎么会吃饱呢？我整天只找到了一块石头上的一点苔藓，咩咩。"老裁缝相信山羊的话胜过相信自己的儿子们，每次都勃然大怒，确信那天照看山羊的儿子因为懒惰而让她挨饿。他一个接一个地把儿子们赶出了家门——先是汉斯，然后是彼得，再然后是雅各布——每个儿子都拿着一根木棍挑着一个包裹，沿着小路走了下去，不知道要去哪里，只知道他们回不了家了。
三个儿子都走了以后，老裁缝决定自己去放羊，这样就不会再有人为此争执了。他整天把羊赶到牧场，亲眼看着她吃草，直到她再也吃不下一口为止，傍晚时把她赶回家，心想自己已经尽到了责任。但当他出于习惯问她是否吃饱了时，她给了他和三个儿子同样的回答："我怎么会吃饱呢？我整天什么都没找到，咩咩。"老裁缝顿时明白了——他的儿子们一直都说的是实话，每一个都没有说谎，而他却为了这件事把三个儿子都赶出了家门。他既感到羞愧又感到愤怒，浑身发抖，拿起剃刀，把羊的头剃得光溜溜的，就像自己手背一样光滑，然后把她赶出院子，在她身后甩动鞭子。
汉斯一直走啊走，来到了一个他从未见过的城镇。在那里，他找到了一份木匠的工作。这位木匠是个手艺精湛的工匠，用上好的木料制作精美的家具。汉斯干活很卖力，学得也很快，不久就变得和师傅一样熟练了。服侍期满后，老木匠把他叫进来道别。"你服侍我很尽心，"他说，"我没有金子可以给你，但我会给你一样更好的东西。"他在汉斯面前放了一张看起来很普通的小木桌。"这不是一张普通的桌子，"木匠说，"你对它说'桌子，铺上布吧'，然后看着。"汉斯说了这句话，顿时一块白布在桌子上铺开了，各种好吃的食物——盘子、杯子、盘盏——仿佛凭空出现在桌子上。汉斯欣喜若狂，一次又一次地感谢师傅，扛起这张小桌子，踏上了回家的路，想要向父亲展示他赚得的东西。
彼得也四处流浪，直到他在一条湍急的溪流旁找到了一份磨坊主的工作。他学会了磨谷物，修理那个巨大的转轮，工作得如此忠诚，以至于当他的年限到期时，磨坊主想好好奖赏他。"我没有多余的金币，"磨坊主说，"但我有样东西你会觉得更有用。"他牵出一头灰色的驴，脸上有白色的星形斑纹，性情温和耐心，就像彼得见过的任何驴一样。"对它说'布里克尔布里特'，"磨坊主说，"但先铺好布，否则你会有一团糟要收拾。"彼得在地上铺好布，说出那个词，金币就从驴身上倾泻而出，比彼得这辈子见过的金币还要多，闪闪发光沉甸甸地堆在布上。彼得高兴得几乎说不出话来。他感谢了磨坊主，小心地把布折好收起，牵着驴走上了回家的路，急切地想向父亲展示。
汉斯先回到了家，为他那张神奇的桌子感到骄傲，把它放在了冷炉前他父亲的面前。"看着，父亲，"他说道，然后念出了那些咒语——但什么都没有发生。桌子依然光秃秃的，平平常常，只是一张普通的桌子。那位年迈的裁缝现在更多是失望而非愤怒，摇了摇头，说他的儿子在手艺上只学到了吹牛皮。他们都不知道的是，汉斯在回家的路上曾在一家路边客栈住过一晚，那里的店主看到他施展魔法，趁汉斯睡着的时候悄悄地把真正的桌子换成了一张普通的桌子。不久之后，彼得也回到了家，同样骄傲满满，牵着他的驴子走进院子里，想炫耀那些金子。但彼得一念出咒语，驴子就只是站在那里，毕竟只是一头普通的驴子——因为正是那同一家客栈的同一位店主，也把它换成了一头普通的驴子。
三兄弟中最小的雅各布走得最远才找到了工作。他在一位木工那里当学徒，那位木工在转动的车床上塑形木料。雅各布手很巧，学得很快，他还认真听着工坊里传来的每一个故事——有时候会听到关于一家路边客栈的消息，说那里的旅客运气似乎特别不好。服役期满后，木工递给他一个朴素的帆布袋。"袋子里装着一根木棍，"木工说，"如果有人欺负你，就说'木棍，出来吧'，它会替你讨回公道。想让它停下来，就说'木棍，进去吧'。"雅各布道了谢，小心地把袋子挎在肩上，踏上了回家的路。他走得很慢，眼睛盯着前方的道路，一路上都紧紧贴着身体放着那个袋子。他有种感觉，下一个来到的客栈里，可能在等着他什么东西。
那天晚上，雅各布来到了他哥哥们曾经住过的那家客栈，只是他还不知道这一点。他吃完了晚饭，没有提起麻袋里装的是什么，就把麻袋枕在头下睡觉了，而不是放在壁炉旁边。客栈老板已经从一张魔法桌子和一头会赐金的驴身上获利不少，这两样东西现在都藏在地窖里。他在午夜后偷偷溜进来，确信这个旅客那只朴素的麻袋里一定也装着什么同样值钱的东西。他的手指刚一碰到麻袋，雅各布就猛地坐了起来，喊道："魔杖，出来！"魔杖一下子蹦了出来，立刻向客栈老板扑去，把他从这面墙撞到那面墙，直到他哭喊着求饶。"住手，住手，我会把一切都还回来！"他哭喊道。雅各布让他立刻从地窖里把真正的桌子和真正的驴赶了上来，只有这样，他才说出了让魔杖回到麻袋里的咒语。
雅各布终于带着桌子、驴子和装着棍子的口袋回到了家。他的哥哥们已经在那里等着，不安地想看看这个最小的弟弟究竟带回了什么。在裁缝自己的裁剪室里——他一辈子都在那里量布——雅各布放下了小桌子，说出了咒语。顷刻间，桌子上铺满了老裁缝有生以来见过的最丰盛的美食——肉类、面包、水果和葡萄酒，足够全家人享用，还有剩余。随后他们牵来了驴子，说出"布里克尔布里特"，金币便哗啦啦地倒在地板上，闪闪发光。老裁缝看看桌子，又看看驴子，再看看他的三个儿子，第一次自那个可怕的山羊之夜后，他明白了自己对每一个儿子都做了错事。他哭了，依次拥抱每个儿子，恳求他们的原谅。从那天起，一家人在小屋里和睦地生活在一起，什么都不缺。
至于那只山羊——因为故事讲到每一个生灵都要有着落才算完整——她后来的遭遇是这样的。她为自己光秃秃的脑袋感到羞愧，跑进了深深的森林，躲进了一个空狐狸洞里，那是狐狸在山坡上挖的。那天晚上狐狸回家，发现自己的洞穴里闪烁着两只陌生的眼睛，吓得逃之夭夭，跑去告诉熊说有一只可怕的野兽占据了他的窝。熊去看了一眼，瞧见黑暗中那颗苍白闪闪发光的脑袋盯着他，转身就跑，跑得和狐狸一样快。后来一只小蜜蜂听到了这番动静，说她很快就能解决这个问题，便直飞进地洞，在山羊光秃秃的脑袋上狠狠地蜇了一下。山羊惊叫一声跳了起来，咩咩地叫着逃进了世界——直到今天，也没有人知道她跑到哪儿去了。