听书和读书一样吗?

这是关于有声读物最常见的问题之一,适用于所有年龄段的读者——而阅读研究人员的诚实回答既不是“是”也不是“否”。

大脑成像研究发现,大脑的理解中心——负责理解意义、跟踪叙事、构建所发生事件的心理模型的区域——无论是通过眼睛还是耳朵接收语言,其工作方式大体相同。从这个特定的意义上说,听和读正在进行相同的潜在认知工作,而不是两个碰巧都涉及故事的无关活动。

这两种形式真正的区别在于围绕着这个共同核心的部分。阅读印刷页面训练了视觉解码的机制——识别字母、跟踪线条、拼写——而听觉则完全不涉及这些。反过来,听觉让读者接触到页面无法完全承载的东西:节奏、强调,以及通常比读者自己默读时产生的内心声音更广泛的口音和发音。这两种形式都不是严格意义上比另一种更好的版本;它们是互补的,大多数识字研究人员明确地将有声读物视为阅读的补充,而不是替代品。

“这算是真正的阅读吗”这个问题对于刚开始培养识字技能的孩子来说最为重要,因为印刷品带来的解码练习确实不可或缺——但对于理解、词汇增长以及仅仅是与故事建立联系而言,研究始终将听书视为合法的,而不是一种次要的捷径。

边听边读的实际作用

2016年发表在《SAGE Open》上的一项研究,比较了大学生读者在纯听、纯文本和边听边读三种情况下的理解力,发现三者之间没有显著差异——对于一个流利的成年读者来说,格式本身并不会产生太大影响。更有趣的结果出现在技能较差和年轻的读者身上:几项研究发现,边听旁白边阅读对有阅读障碍的读者特别有益,它更像是一种现场演示,展示了默读读者需要独自解决的节奏、强调和发音,而不是一种捷径。同样的组合方法也经常出现在第二语言学习中,同时听到一个单词并看到它的拼写是一种行之有效的技术,可以同时建立词汇和发音。

有声读物最初完全是另一回事

有声读物并非始于为忙碌读者提供便利。它始于1932年,当时美国盲人基金会制作了第一批“有声书”——专门为盲人制作的长篇唱片,以便他们能听到书本朗读,当时只有少数盲人成年人能流利地阅读盲文,使其成为他们主要的阅读来源。早期与出版商的协议将录音限制为仅供盲人听众使用,1934年发行的首批作品包括莎士比亚、独立宣言和埃德加·爱伦·坡。直到几十年后,即20世纪70年代,磁带使录音变得足够便宜和便携,适合通勤者使用,而不是为那些没有其他方式阅读书籍的人提供的支持项目,这种形式才成为主流的、面向大众的习惯。


阅读、聆听或两者兼顾——在同一页面上

WonderBooks 不要求读者选择一种格式而非另一种。每个故事都在同一页面上将插图文本与旁白音频配对,涵盖了为儿童和成人分别打造的书架,因此,通过眼睛、耳朵或同时进行,每本书都可供选择,而不是只有少数几本。

常见问题

听有声读物算作“真正的阅读”吗?

从认知角度来看,是的,从最重要的意义上说:大脑成像研究发现,无论是通过眼睛还是耳朵接收语言,理解中心的工作大体相同。单独听书无法培养的是印刷品解码能力——识别字母、跟踪线条、拼写——这就是为什么识字项目将音频视为阅读的辅助而非替代,特别是对于仍在学习解码的读者而言。

边听边看文本真的能帮助一个人成为更好的读者吗?

对于熟练的成年读者,研究发现纯听、纯文本或两者结合在理解力上几乎没有可测量的差异。然而,对于仍在培养流利度的读者,几项研究发现边听旁白边阅读确实有益——它更像是指导性练习,而不是被动听力,向有阅读障碍的读者展示节奏和强调的实际发音。

有声读物最初是为完全无法阅读印刷品的人制作的吗?

是的。第一批大规模生产的有声读物是美国盲人基金会于1934年开始发行的“有声书”,最初根据协议仅限于盲人听众。直到大约四十年后,有声读物才成为主流的、面向大众的格式。

继续阅读