The Little Red Hen — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

كان يا مكان، في مزرعة كبيرة وصاخبة، عاشت دجاجة حمراء صغيرة. كانت الشمس تدفئ الحظيرة الحمراء، وتختلط رائحة القش مع هواء الريف المنعش. كانت دجاجة مجتهدة للغاية، تقضي وقتها في البحث الدؤوب عن الديدان، أو نقر الحبوب المتناثرة، أو ترتيب عشها بعناية فائقة. كل يوم كانت تجد شيئًا مفيدًا لتفعله، بينما فضلت الحيوانات الأخرى الراحة. كانت تشارك حظيرة المزرعة مع بعض الأصدقاء الكسالى إلى حد ما: كلب كبير أشعث لا يحب شيئًا أكثر من التمدد والنوم في الشمس، وقط أسود أملس يقضي أيامه في القيلولة على الأحجار الدافئة أو مطاردة ذرات الغبار، وبطة بيضاء ممتلئة تفضل الغطس بصخب في البرك على أي مجهود، وخنزير وردي كبير كان أسعد حالًا وهو يتقلب بعمق في الطين البارد والناعم. غالبًا ما كانت الدجاجة الحمراء الصغيرة تتمنى لو كان أصدقاؤها أكثر نشاطًا وأقل ميلًا لترك الأيام تمر في خمول، لكنهم بدا أنهم راضون تمامًا بطرقهم الخالية من الهموم.

في صباح مشرق ومشمس، وبينما كانت الدجاجة الحمراء الصغيرة تحفر بجد بالقرب من الحظيرة الحمراء الكبيرة، لمح بصرها الحاد شيئًا لامعًا بشكل غير عادي وسط الأرض المتربة. كانت حبة قمح واحدة ممتلئة، ملقاة ومنسية بين الحصى الصغيرة وأوراق العشب الجافة على طول أساس الحظيرة. "يا لها من حبة رائعة!" قالت بصوتها المرتفع مع إمالة رأسها بارتياح، ودفعها بمنقارها بحذر. كانت تعلم أنه من بذرة واحدة كهذه، يمكن أن تنمو الكثير غيرها، مما يؤدي في النهاية إلى حصاد سنابل ذهبية، إذا توفرت الرعاية والجهد المناسبان. بدأت فكرة رائعة ولذيذة تتشكل في عقل الدجاجة الصغيرة الذكية، فكرة وعدت بشيء مميز حقًا، ليس لها وحدها، بل لكل من في المزرعة، إذا كانوا على استعداد للمساعدة.

الدجاجة الحمراء الصغيرة، وهي تحمل الحبوب الثمينة بعناية في منقارها، حملتها إلى بقعة صغيرة فارغة من الأرض في الحديقة، والتي عرفت أنها مثالية للزراعة. بنقنقة مليئة بالأمل، استدارت إلى أصدقائها، الذين كانوا، كالعادة، يستمتعون بوقت فراغهم. "من سيساعدني في زراعة هذا القمح؟" سألت بصوت عالٍ، وكان صوتها واضحًا في الحديقة الهادئة. تمدد الكلب بكسل، وعيناه نصف مغمضتين، وقال بتنهيدة طويلة: "لست أنا! أنا متعب جدًا." لعقت القطة مخلبها بعناية فائقة، ثم خرخرت: "لست أنا! فروي رقيق جدًا للحفر." هزت البطة ريش ذيلها، ناشرة قطرات الماء، وقالت بصوت عالٍ رافضًا: "لست أنا! لدي بركة مهمة جدًا لأقفز فيها!" أصدرت الخنزيرة مجرد شخير عالٍ من حمام الطين الخاص بها، قائلة: "لست أنا! إنه يتطلب الكثير من الجهد!" تنهدت الدجاجة الحمراء الصغيرة، نفخة صغيرة من الهواء المتضايق، لكن تصميمها ظل ثابتًا. "إذًا سأزرعه بنفسي،" أعلنت، وبدأت في الحفر والنقر على التربة بقدميها القويتين ومنقارها الحاد، لتصنع حفرة صغيرة أنيقة للحبوب الثمينة.

أشرقت الشمس ببهجة، دافئةً الأرض، وهطلت الأمطار الرقيقة، مغذيةً التربة. مرت الأيام بهدوء في المزرعة، تتحدد بتغير الفصول. الدجاجة الحمراء الصغيرة، المجتهدة دائمًا، زارت بقعة أرضها الصغيرة كل يوم، تنقر مشجعةً البذرة المختبئة. سرعان ما، برزت نبتة خضراء صغيرة بخجل من التربة، ثم أخرى، وأخرى، مستجيبةً للدفء والرطوبة. وقبل مرور وقت طويل، تحولت بقعة الأرض المزروعة الصغيرة بالكامل إلى حقل رائع من القمح الذهبي الطويل، يتأرجح بإيقاع في نسيم الصيف اللطيف. كان مشهدًا جميلًا، شهادةً على عملها الشاق وصبرها الذي لا يتزعزع، يملأ الهواء بصوت حفيف ناعم. كانت سنابل القمح ممتلئة وثقيلة، تنفجر بحبوب ناضجة، جاهزة للخطوة الحاسمة التالية في رحلتها نحو أن تصبح خبزًا لذيذًا.

عندما نضج القمح تمامًا وكان جاهزًا للحصاد، وازداد لونه الذهبي عمقًا تحت أشعة الشمس، عرفت الدجاجة الحمراء الصغيرة أن هذه مهمة كبيرة وشاقة. كانت السيقان ثقيلة، وكان هناك الكثير لتقطيعه. ذهبت لتجد أصدقاءها، الذين كانوا، كالعادة، مستريحين في أماكنهم المفضلة. "من سيساعدني في قطع هذا القمح؟" سألت، وصوتها واضح ومليء بالأمل. تنهد الكلب بشكل درامي، ومد كفيه الأماميين بعيدًا، قائلاً: "أنا لا! أنا متعب جدًا، وهذا العشب مريح للغاية." تمددت القطة بترف، مقوسة ظهرها وتخرخر، "أنا لا! لدي قيلولات مهمة كثيرة لأخذها، والشمس مثالية هنا." هزت البطة ريش ذيلها، مرسلة قطرات الماء تتطاير، وقالت بصوت عالٍ رافضًا: "أنا لا! بركتي تنتظرني، وأجنحتي متعبة من التجديف!" لم يفعل الخنزير سوى الشخير بصوت عالٍ من سباته الموحل، "أنا لا! إنه جهد كبير جدًا حتى للتفكير فيه!" تنهدت الدجاجة الحمراء الصغيرة مرة أخرى، وشعور مألوف بالاستسلام استقر عليها، وعرفت بالضبط ما عليها فعله بعد ذلك.

"إذن سأقوم بقصها بنفسي"، قالت الدجاجة الحمراء الصغيرة، وصوتها ثابت بالعزيمة، وبدأت العمل على الفور. بمنقارها القوي والحاد، نقرت وسحبت بجد كل ساق ثقيل، وقصتها واحدة تلو الأخرى. رفرفت جناحيها الصغيرين بجهد وهي تجمع القمح المتساقط في حزم صغيرة يسهل التعامل معها، والتي تسمى سنابل. كان عملاً شاقاً ومتعباً تحت شمس الصيف الدافئة، لكن الدجاجة الحمراء الصغيرة لم تتذمر، ولم تتردد. كانت عزيمتها واضحة في كل حركة مركزة. ببطء ولكن بثبات، بدأت كومة أنيقة من سنابل القمح الذهبية تنمو بجانبها، كومة مثالية ومنظمة جاهزة للمرحلة التالية من تحولها. كانت تعلم أن كل قدر من الجهد، وكل ساق مقصوص، وكل حزمة مجمعة، يقربها من رغيف خبز لذيذ ودافئ.

والآن بعد أن تم حصاد القمح وجمعه في حزم، كان لا بد من طحنه ليصبح دقيقًا ناعمًا. هذا يعني رحلة إلى طاحونة القرية، وهي مسافة طويلة على طول درب المزرعة المترب. "من سيساعدني في أخذ هذا القمح إلى الطاحونة؟" سألت الدجاجة الحمراء الصغيرة، محاولة دفع حزمة صغيرة ولكن ثقيلة من السنابل على الأرض الوعرة وغير المستوية. تثاءب الكلب بشكل درامي مرة أخرى، ومد جسمه الكبير، "لست أنا! هذا بعيد جدًا، وأفضل أن آخذ قيلولة هنا." تمددت القطة برشاقة، مقوسة ظهرها وتضرب ذبابة، "لست أنا! مخالبي رقيقة جدًا لهذه الرحلة الوعرة." هزت البطة ريش ذيلها بقوة، مرسلة رذاذًا صغيرًا، وقالت بصياح مع تمايل رافض، "لست أنا! قد أتغبر كثيرًا على هذا الطريق!" أما الخنزير، بالكاد فتح عينًا واحدة من مستنقعه المريح، فشهق شهيقًا عميقًا ومزمجرًا. وهكذا، بدأت الدجاجة الحمراء الصغيرة، بصياح مصمم وأخذ نفس عميق، في دفع وسحب الحزمة الثقيلة بنفسها، خطوة بطيئة وشاقة تلو الأخرى، على طول الطريق الطويل والمتعرج الذي يؤدي إلى طاحونة القرية البعيدة.

أخيرًا، بعد رحلة طويلة وشاقة، وصلت الدجاجة الحمراء الصغيرة إلى الطاحونة الحجرية القديمة، وعجلتها المائية الضخمة تدور بثبات في الخارج. كان مكانًا صاخبًا ومليئًا بالضجيج، يملؤه صوت طحن الحجارة الضخمة المنتظم والإيقاعي، ورائحة الدقيق الطازج الشهية والصحية. "إذًا سأطحنه بنفسي"، نقنقت وهي تهز رأسها بعزم، وبدفعات وسحبات حذرة بمنقارها وقدميها، تمكنت من وضع قمحها الثمين في قادوس خشبي، جاهزًا للسحق. دارت حجارة الطحن الضخمة ببطء وقوة، مع همهمة طحن عميقة، محولة الحبوب الذهبية إلى سحابة من الدقيق الأبيض الناعم والناعم والبودري. رقصت ذرات الغبار كالنجوم الصغيرة في أشعة الضوء المتسللة عبر النوافذ الصغيرة المتربة، بينما شاهدت الدجاجة الحمراء الصغيرة عملها الشاق يتحول إلى شيء جديد ورائع، مكون أساسي حقًا للخبز.

بمنقارها الممتلئ بالدقيق الأبيض الناعم، عادت الدجاجة الحمراء الصغيرة إلى مطبخها المريح والدافئ. كانت رائحة الخبز الطازج اللذيذة والمريحة قد بدأت بالفعل تملأ خيالها، واعدةً بالمتعة الرائعة القادمة. كانت هذه هي الخطوة الأخيرة والمثيرة في رحلتها الطويلة! "من سيساعدني في خبز هذا الخبز؟" سألت أصدقاءها، الذين كانوا، كما هو متوقع، قد تبعوا رائحة الدقيق والدفء المغرية إلى باب المطبخ. تنهد الكلب بشكل درامي، ومد كفيه الأماميتين وأطلق أنيناً خافتاً، "أنا لا! أحتاج بشدة إلى راحتي، لقد كان يوماً طويلاً جداً من القيلولة!" تمددت القطة بكسل، مقوسة ظهرها وتمتث، "أنا لا! قد تتسخ فروتي بشكل فظيع بالدقيق، ولا يمكنني المخاطرة بذلك ببساطة." ابتعدت البطة برفرفة جناحين رافضة، "أنا لا! سأذهب في سباحة منعشة، هذا المطبخ حار جداً!" شخر الخنزير بصوت عالٍ من مكانه المريح بالخارج، "أنا لا! إنه الكثير من الحرارة لخنزير ذي تكوين دقيق مثلي!" نظرت الدجاجة الحمراء الصغيرة من أصدقائها الكسالى إلى كومة الدقيق، ثم إلى الفرن المنتظر، وبنقنقة عازمة، عرفت بالضبط ما يجب عليها فعله.

الدجاجة الحمراء الصغيرة، وفاءً بوعدها، خبزت الخبز بنفسها، وسرعان ما انتشرت رائحة رائعة لا تقاوم في جميع أنحاء المزرعة، تنبعث من المطبخ وتجعل كل حيوان يتحرك. كانت رغيفًا ذهبيًا بنيًا، بقشرة خارجية مقرمشة وداخل ناعم ورقيق. "من سيساعدني في أكل هذا الخبز؟" سألت بصوت واضح وقوي. فجأة، وكأنهم استيقظوا بتعويذة سحرية، من كل زاوية من زوايا المزرعة، ظهر أصدقاؤها! كانت عيونهم واسعة، وأفواههم تسيل لعابًا. "أوه، أنا سأفعل!" نبح الكلب، وهو يهز ذيله بحماس. "بالتأكيد، سأفعل!" خرخرت القطة، وهي تحتك بساقها. "سأفعل! سأفعل!" صاحت البطة، وهي تتمايل بسرعة. "سأفعل!" تذمر الخنزير، وهو يندفع إلى الأمام. لكن الدجاجة الحمراء الصغيرة هزت رأسها بحزم. "لا،" قالت بصوت لطيف ولكن حازم. "لم تساعدوني في زراعته، ولا في حصاده، ولا في أخذه إلى المطحنة، ولا في طحنه، ولا في خبزه. لذلك، سآكله بنفسي!" وهكذا فعلت، كل فتات لذيذ، مستمتعة بثمار عملها الصادق الحلوة والدافئة، بينما كان أصدقاؤها يشاهدون، يتمنون لو أنهم ساعدوا.