The Brave Little Tailor — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

In einem gemütlichen kleinen Laden einer fröhlichen Stadt lebte ein kleiner Schneider, der den ganzen Tag über so lustig war wie nur möglich. An einem schönen Morgen saß er am offenen Fenster und nähte gerade, während er an einem Stück süßer Marmelade knabberte, da kam ein ganzer Schwarm Fliegen hereingesummt, um sich darüber herzumachen. Der kleine Schneider, verärgert, schnappte sich einen Stoffstreifen und holte aus — und als er nachzählte, stellte er fest, dass er mit einem einzigen Schlag nicht weniger als sieben Fliegen getroffen hatte! Er war so stolz auf diese Leistung, dass er sich einen schönen Gürtel schneiderte und darauf die Worte »SIEBEN AUF EINEN STREICH« bestickte, ihn umschnallte und beschloss, dass die ganze weite Welt einfach von seiner Größe erfahren musste. Also steckte er ein Stück Käse und einen Vogel in seine Tasche und machte sich auf den Weg, um sein Glück zu suchen.

Der kleine Schneider war nicht weit in die weite Welt hinausgegangen, da begegnete er einem riesigen Riesen, der auf einem Hügel ruhte. Kühn wie ein Löwe marschierte der Schneider schnurstracks auf ihn zu und wünschte ihm einen guten Tag. Der Riese sah den Gürtel, auf dem „Sieben auf einen Streich" geschrieben stand, und meinte, der kleine Kerl müsse sieben mächtige Männer mit einem einzigen Hieb niedergestreckt haben. Da wurde ihm unheimlich zumute. Um die Kraft des Fremden zu prüfen, nahm der Riese einen Stein und drückte ihn so fest zusammen, dass Wasser herauszutropfen schien. „Kinderleicht", sagte der Schneider – und er zog ein Stück weiches Käse aus seiner Tasche und drückte DIESES so lange, bis die Molke herauslief, als würde er Wasser aus purem Stein auspressen. Der Riese war höchst beeindruckt und ein wenig beunruhigt.

Der Riese ließ sich nicht abschrecken. Er schnappte sich einen weiteren Stein und schleuderte ihn so hoch und so weit hinaus, dass er fast aus dem Blick verschwand, bevor er wieder herabfiel. „Nicht schlecht", sagte der kleine Schneider, „aber dein Stein ist wieder heruntergekommen. Schau dir einen an, der gar nicht mehr zurückkommt!" Damit griff er das kleine Vögelchen aus seiner Tasche, warf es in die Luft – und natürlich flog der Vogel, überglücklich, endlich frei zu sein, einfach über die Hügel davon und kam nie wieder herunter. Der Riese, der keinen Stein werfen konnte, der davonflog, war völlig verblüfft. Er begann zu denken, dass dieser kleine Fremde mit dem berühmten Gürtel wirklich ein außergewöhnlich furchteinflößender Kerl sein musste. Er beschloss, sich lieber mit ihm anzufreunden, als ihn zum Feind zu haben, und lud den Schneider in seine Höhle ein.

Der Riese brachte den kleinen Schneider in eine große Höhle in den Bergen, wo mehrere andere Riesen um ein riesiges Feuer saßen und ganze Schafe zum Abendessen brieten. Sie gaben dem Schneider ein riesiges Bett zum Schlafen, aber es war ihm viel zu groß, und so legte er sich stattdessen in eine gemütliche Ecke hin. Mitten in der Nacht schlichen die Riesen — heimlich entschlossen, den beängstigenden kleinen Fremden loszuwerden — heran und gaben dem großen Bett, in dem sie ihn schlafen wähnten, einen gewaltigen Schlag. Am Morgen machten sie sich ins Wald auf, kichernd, ganz sicher, dass sie ihn nie wiedersehen würden. Man stelle sich ihr Erstaunen vor, als der kleine Schneider fröhlich hinter ihnen herpfiff und völlig unversehrt daherschlenderte — denn er war die ganze Zeit über sicher in seiner Ecke gewesen! Die verängstigten Riesen liefen davon und wurden nie wieder gesehen.

Der Ruhm des kleinen Schneiders und seines Gürtels verbreitete sich weit und breit, bis er schließlich auch den König selbst erreichte. Als der König von einem Helden hörte, der sieben auf einen Streich niederstrecken konnte, bot er ihm einen Platz in seiner königlichen Garde an. Doch die Soldaten des Königs fürchteten sich davor, neben einem so mächtigen Krieger zu dienen, und baten darum, entlassen zu werden. Der König wollte den berühmten Helden nicht offen beleidigen und ersann einen Plan: Er würde dem kleinen Schneider eine Reihe unmöglicher und gefährlicher Aufgaben stellen und ihm die Hand der Prinzessin sowie die Hälfte des Königreichs versprechen, sollte er sie erfüllen — heimlich aber hoffte er, dass jede dieser tödlichen Aufgaben sein Ende sein würde. Der kleine Schneider jedoch, mutig und fröhlich wie immer, nahm jede Herausforderung ohne das geringste Zögern an.

Für seine erste Aufgabe ging der kleine Schneider in den Wald, wo zwei wilde Riesen unter einem großen Baum schliefen. Behände kletterte er in die Äste über ihnen hinauf und wartete, bis sie schnarchten. Dann ließ er einen Stein genau auf die Brust des ersten Riesen fallen. Der Riese fuhr auf und brüllte, überzeugt, dass der zweite ihn geschlagen hatte, und gab ihm einen gewaltigen Stoß. Der Schneider ließ sogleich auch einen Stein auf den zweiten Riesen fallen, der genauso wütend aufwachte – und im Nu packten die beiden riesigen, dummen Riesen sich gegenseitig, brüllten und rangen miteinander, bis sie sich schließlich gegenseitig bewusstlos schlugen und schnarchend in einem Haufen liegen blieben. Der kleine Schneider kletterte herab, so vergnügt wie nur möglich, um zu berichten, dass die Riesen den Wald nicht mehr belästigen würden.

Der König war erstaunt, dass der Schneider die Riesen überlebt hatte, und gab ihm eine zweite Aufgabe: Er sollte das wilde, gefährliche Einhorn fangen, das den Wald verwüstete. Der kleine Schneider machte sich mit einem Seil und einer Axt auf den Weg. Als das große Einhorn mit gesenktem Horn auf ihn zustürmte, wartete er einfach bis zur letzten Sekunde und sprang dann behände zur Seite hinter einen starken Baum. Das Einhorn konnte nicht mehr bremsen und trieb sein Horn so tief in den Stamm, dass es steckenbleib und sich nicht mehr befreien konnte! Der Schneider schlenderte hinaus, legte sein Seil um den Hals des gefangenen Tieres, befreite das Horn vorsichtig und führte das gezähmte Einhorn zum staunenden König zurück – so gelassen, als würde er jeden Tag Einhörner einfangen.

Für seine dritte und letzte Aufgabe schickte der König den kleinen Schneider aus, um ein riesiges und gefährliches Wildschwein zu fangen, das die Wälder terrorisierte. Der Schneider führte das gewaltige Tier in einer wilden Jagd umher, bis sie zu einer alten, verlassenen Steinkapelle am Waldrand kamen. Hinein huschte er, und das schnaubende Wildschwein donnerte dicht hinter ihm her — und in dem Moment, als das Schwein durch die Tür hinter ihm hereingestürmt kam, sprang der flinke kleine Schneider blitzschnell durch ein niedriges Fenster auf der anderen Seite hinaus, rannte herum und schmetterte die schwere Kapellentür zu, wobei er das wütende Wildschwein sicher darin eingesperrt hatte! Nachdem er nun alle drei unmöglichen Aufgaben allein durch seinen gewitzten Verstand gelöst hatte, blieb dem erstaunten König nichts anderes übrig, als sein königliches Wort zu halten.

Und so heiratete der kleine Schneider die Prinzessin und erhielt die Hälfte des Königreichs, genau wie der König versprochen hatte. Eine Weile ging alles gut — doch bald begann die Prinzessin zu argwöhnen, dass ihr neuer Ehemann kein mächtiger Krieger war, denn sie hörte ihn im Schlaf von Ärmeln und Stichen und Faden reden, wie Schneider es tun. Bestürzt ging sie zu ihrem Vater, und der König ersann einen Plan, um den kleinen Kerl in der Nacht heimlich loszuwerden. Aber ein treuer Diener warnte den Schneider vor der Verschwörung; in jener Nacht stellte sich der kluge kleine Schneider nur schlafend und rief laut von all seinen großen Taten — die sieben auf einen Streich, die Riesen, das Einhorn, der Eber — bis die Verschwörer vor seiner Tür erschraken und flohen, und nie wieder wagten sie, den berühmten Helden zu belästigen.

Danach wagte es niemand mehr, den kleinen Schneider oder seinen berühmten Gürtel in Frage zu stellen. Mit der Zeit wurde er König des ganzen Landes und herrschte fröhlich und weise neben seiner klugen Prinzessin, die ihren gewitzten kleinen Ehemann schließlich doch noch ins Herz geschlossen hatte. Und so gewann der lustige kleine Schneider, der mit nichts als einem Stück Käse, einem Vogel und einem Gürtel, auf dem „Sieben auf einen Streich" prangte, in die Welt hinausgezogen war, Riesen, ein Einhorn, ein Wildschwein, eine Prinzessin und ein Königreich — alles ohne je einen einzigen echten Schlag auszuteilen, alles allein durch die Kraft seines fröhlichen, klugen Verstandes. Und ein Schneider blieb er im Herzen bis zum Ende seiner langen und glücklichen Tage.