The Little Red Hen — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Es war einmal eine kleine rote Henne, die auf einem großen, geschäftigen Bauernhof lebte, wo die Sonne die rote Scheune wärmte und der Duft von Heu sich mit der frischen Landluft vermischte. Sie war eine sehr fleißige Henne und kratzte unermüdlich nach Würmern, pickte verstreute Körner auf oder ordnete ihr Nest mit großer Sorgfalt. Jeden Tag fand sie etwas Nützliches zu tun, während die anderen Tiere es vorzogen zu ruhen. Sie teilte den Hof mit einigen ziemlich faulen Freunden: einem großen, zottigen Hund, der nichts lieber tat, als sich in der Sonne auszustrecken und zu schlafen, einer schlanken schwarzen Katze, die ihre Tage damit verbrachte, auf warmen Steinen zu dösen oder nach Staubkörnchen zu schnappen, einer dicken weißen Ente, die es lieber hatte, laut in Pfützen zu planschen, als sich anzustrengen, und einem großen rosa Schwein, das am glücklichsten war, wenn es tief im kühlen, weichen Schlamm wühlte. Die kleine rote Henne wünschte sich oft, ihre Freunde wären ein wenig aktiver und weniger geneigt, die Tage in Müßiggang verstreichen zu lassen, doch sie schienen vollkommen zufrieden mit ihrem sorglosen Leben zu sein.

An einem hellen, sonnigen Morgen kratzte das kleine rote Huhn eifrig neben der großen roten Scheune herum, als sein scharfes Auge etwas Ungewöhnliches erblickte, das im staubigen Boden glitzerte. Es war ein einzelnes, prallvolles Weizenkorn, das vergessen zwischen winzigen Kieselsteinen und trockenen Grashalmen am Fundament der Scheune lag. „Was für ein herrliches Korn das ist!", gluckte es zufrieden und neigte den Kopf zur Seite, während es das Korn vorsichtig mit dem Schnabel anstupste. Es wusste, dass aus einem einzigen solchen Samen viele weitere wachsen konnten und schließlich, mit der richtigen Pflege und Mühe, eine Ernte goldener Ähren entstehen würde. Ein wunderbar verlockender Gedanke begann sich in dem klugen kleinen Hühnerkopf zu bilden – ein Gedanke, der etwas wirklich Besonderes versprach, nicht nur für sich selbst, sondern für alle auf dem Hof, wenn sie nur helfen würden.

Das Rotkehlchen hielt das kostbare Korn vorsichtig im Schnabel und trug es zu einem kleinen, leeren Fleckchen Erde im Garten, von dem sie wusste, dass es sich perfekt zum Pflanzen eignete. Mit hoffnungsvollem Glucken wandte sie sich ihren Freunden zu, die sich wie immer ihrer Freizeit hingaben. „Wer hilft mir, diesen Weizen zu pflanzen?", fragte sie laut, ihre Stimme klar in dem stillen Garten. Der Hund streckte sich träge, die Augen noch halb geschlossen, und sagte mit langem Seufzer: „Nicht ich! Ich bin viel zu müde." Die Katze leckte sorgfältig eine Pfote, schnurrte dann: „Nicht ich! Mein Fell ist viel zu empfindlich zum Graben." Die Ente schüttelte ihre Schwanzfedern, Wassertropfen spritzten umher, und schnatterte ungeduldig: „Nicht ich! Ich habe eine sehr wichtige Pfütze zum Planschen!" Das Schwein grunzte nur laut aus seinem Schlammbad: „Nicht ich! Das ist viel zu anstrengend!" Das Rotkehlchen seufzte, ein kleiner Hauch verärgerter Luft, aber ihr Wille blieb fest. „Dann werde ich es selbst pflanzen", erklärte sie, und sie begann, mit ihren starken Füßen und ihrem scharfen Schnabel in der Erde zu kratzen und zu picken, um ein ordentliches kleines Loch für das kostbare Korn zu schaffen.

Die Sonne schien hell und wärmte die Erde, während sanfte Regen fielen und den Boden nährten. Die Zeit verstrich ruhig auf dem Hof, gemessen an den wechselnden Jahreszeiten. Das kleine rote Huhn besuchte täglich sein kleines Stück Erde, lockte das verborgene Körnchen ermutigend an. Bald reckte ein winziges grünes Pflänzchen schüchtern seinen Kopf durch die Erde, dann noch eines, und noch eines, alle reagierend auf Wärme und Feuchtigkeit. Es dauerte nicht lange, bis sich das kleine bearbeitete Stück Erde vollständig in ein herrliches Feld hoher, goldener Weizenpflanzen verwandelt hatte, die rhythmisch in der sanften Sommerbrise wiegten. Es war ein wunderschöner Anblick, ein Beweis für ihre harte Arbeit und ihre unerschütterliche Geduld, und erfüllte die Luft mit einem sanften, raschelnden Geräusch. Die Weizenähren waren prall und schwer, voller reifer Körner, bereit für den nächsten entscheidenden Schritt auf ihrem Weg zum köstlichen Brot.

Als das Weizen vollständig reif war und die Ernte anstand, verfärbte sich seine goldene Farbe unter der Sonne noch intensiver, und die kleine rote Henne wusste, dass eine große und anstrengende Aufgabe vor ihr lag. Die Halme waren schwer, und es gab viele zu schneiden. Sie machte sich auf, ihre Freunde zu suchen, die wie üblich ihre Ruhe an ihren Lieblingsplätzen genossen. „Wer hilft mir, diesen Weizen zu schneiden?", fragte sie mit klarer und hoffnungsvoller Stimme. Der Hund stöhnte dramatisch auf, streckte seine Vorderpfoten weit von sich, und sagte: „Nicht ich! Ich bin viel zu schläfrig, und dieses Gras ist so bequem." Die Katze reckte sich wohlig, wölbte ihren Rücken und schnurrte: „Nicht ich! Ich habe viele wichtige Nickerchen zu halten, und die Sonne ist hier einfach perfekt." Die Ente schüttelte ihre Schwanzfedern, sodass Wassertropfen umherflogen, und quakte geringschätzig: „Nicht ich! Mein Teich wartet auf mich, und meine Flügel sind vom Paddeln müde!" Das Schwein schnaubte nur laut aus seinem schlammigen Schlaf heraus: „Nicht ich! Es ist viel zu anstrengend, auch nur daran zu denken!" Die kleine rote Henne seufzte erneut, ein vertrautes Gefühl der Ergebung senkte sich über sie herab, und sie wusste genau, was sie als Nächstes tun musste.

„Dann werde ich es selbst tun," sagte das kleine rote Huhn, ihre Stimme fest entschlossen, und sogleich machte sie sich an die Arbeit. Mit ihrem starken, scharfen Schnabel pickte und zog sie emsig an jedem schweren Halm, schnitt sie einen nach dem anderen ab. Ihre kleinen Flügel flatterteten vor Anstrengung, während sie das gefallene Getreide in kleine, handliche Bündel sammelte, die man Garben nennt. Es war harte, anstrengende Arbeit unter der warmen Sommersonne, doch das kleine rote Huhn beschwerte sich nicht und gab nicht auf. Ihre Entschlossenheit zeigte sich in jeder konzentrierten Bewegung. Langsam, aber sicher wuchs neben ihr ein ordentliches Stapel goldener Weizengarben heran – ein perfektes, wohlgeordnetes Häufchen, bereit für die nächste Stufe seiner Umwandlung. Sie wusste, dass jede Anstrengung, jeder abgeschnittene Halm, jedes gesammelte Bündel sie einem köstlichen, warmen Laib Brot näher brachte.

Das Getreide war geschnitten und gebündelt, aber es musste noch zu feinem Mehl gemahlen werden. Das bedeutete eine Fahrt zur Dorfmühle, einen langen Weg über den staubigen Feldweg hinunter. „Wer hilft mir, dieses Getreide zur Mühle zu bringen?", fragte das Rote Huhn und versuchte, ein kleines, aber schweres Bündel Garben über den rauen, unebenen Boden zu schieben. Der Hund gähnte wieder dramatisch, streckte seinen großen Körper, „Nicht ich! Das ist viel zu weit, und ich schlafe lieber hier." Die Katze streckte sich anmutig, wölbte ihren Rücken und schnappte nach einer Fliege, „Nicht ich! Meine Pfoten sind viel zu zart für so eine raue Reise." Die Ente schüttelte ihre Schwanzfedern kräftig, spritzte kleine Wassertropfen, und quakte mit einer abfälligen Bewegung, „Nicht ich! Ich könnte auf dieser Straße furchtbar staubig werden!" Das Schwein, das kaum ein Auge aus seinem gemütlichen Schlammbad öffnete, schnarchte nur ein tiefes, rollendes Schnarchen. Also machte sich das Rote Huhn, mit entschlossenem Gackern und einem tiefen Atemzug, selbst daran, das schwere Bündel zu schieben und zu ziehen, einen langsamen, mühsamen Schritt nach dem anderen, über den langen, gewundenen Weg, der bis zur fernen Dorfmühle führte.

Endlich, nach einer langen und staubigen Reise, kam das kleine rote Huhn bei der alten Steinmühle an, deren großes Wasserrad draußen stetig seine Runden drehte. Es war ein geschäftiger, lauter Ort, erfüllt vom Rumpeln und rhythmischen Geräusch der massiven Mühlsteine und dem süßlichen, wohltuenden Duft von frisch gemahlener Mehl. „Dann mahle ich es eben selbst", gackerte sie mit entschlossenem Kopfschütteln, und mit vorsichtigen Stößen und Zügen ihres Schnabels und ihrer Füße gelang es ihr, ihren kostbaren Weizen in den hölzernen Trichter zu befördern, bereit, zermahlen zu werden. Die großen Mühlsteine drehten sich langsam und kraftvoll mit tiefem, mahlendem Summen und verwandelten die goldenen Körner in eine Wolke aus feinem, zartem, pudrigem weißem Mehl. Staubkörnchen tanzten wie winzige Sterne in den Lichtstrahlen, die durch die kleinen, staubigen Fenster drangen, während das kleine rote Huhn zusah, wie ihre harte Arbeit sich in etwas Neues und Wunderbares verwandelte – eine wirklich unverzichtbare Zutat zum Backen.

Mit ihrem Schnabel voller feinen weißen Mehls kehrte das kleine rote Huhn in seine gemütliche, warme Küche zurück. Der köstliche, tröstliche Duft von frischem Gebäck erfüllte bereits ihre Fantasie, ein Versprechen auf die wunderbare Leckerei, die kommen sollte. Dies war der letzte, aufregende Schritt ihrer langen Reise! „Wer hilft mir, dieses Brot zu backen?", fragte sie ihre Freunde, die dem verlockenden Duft von Mehl und Wärme bis zur Küchentür gefolgt waren. Der Hund stöhnte dramatisch auf, streckte seine Vorderpfoten und wimmerte leise: „Nicht ich! Ich brauche dringend meine Ruhe, es war ein so langer Tag voller Nickerchen!" Die Katze reckte sich träge, wölbte ihren Rücken und gähnte: „Nicht ich! Mein Fell könnte furchtbar vom Mehl durcheinander geraten, und das kann ich einfach nicht riskieren." Die Ente watschelte mit einem wegwerfenden Flügelschlag davon: „Nicht ich! Ich gehe schwimmen, diese Küche ist viel zu heiß!" Das Schwein schnaubte laut von seinem gemütlichen Platz draußen: „Nicht ich! Es ist viel zu heiß für ein Schwein mit meiner empfindlichen Konstitution!" Das kleine rote Huhn blickte von seinen faulen Freunden auf seinen Mehlhaufen, dann zum wartenden Ofen, und mit einem entschlossenen Glucken wusste es genau, was es tun musste.

Die kleine rote Henne hielt Wort und buk das Brot selbst. Bald erfüllte der herrlichste, unwiderstehlichste Duft den ganzen Hof – er strömte aus der Küche und ließ jedes Tier aufhorchen. Es war ein goldbraunes Laib mit knuspriger Kruste und weichem, fluffigem Inneren. „Wer hilft mir, dieses Brot zu essen?", fragte sie mit klarer, starker Stimme. Plötzlich, als wären sie von einem Zauber geweckt worden, erschienen ihre Freunde aus allen Ecken des Hofes! Ihre Augen waren weit aufgerissen, und ihnen lief das Wasser im Mund zusammen. „Oh, ich!", bellte der Hund und wedelte eifrig mit dem Schwanz. „Ja, ich!", schnurrte die Katze und rieb sich an ihrem Bein. „Ich! Ich!", quakte die Ente und watschelte schnell herbei. „Ich!", grunzte das Schwein und drängte sich vor. Doch die kleine rote Henne schüttelte nur fest den Kopf. „Nein", sagte sie, ihre Stimme sanft, aber entschlossen. „Ihr habt mir nicht geholfen, es zu pflanzen, nicht zu schneiden, nicht zur Mühle zu bringen, nicht zu mahlen und nicht zu backen. Also werde ich es selbst essen!" Und das tat sie auch – jeden köstlichen Krümel – und genoss die süßen, warmen Früchte ihrer eigenen ehrlichen Arbeit, während ihre Freunde zusahen und sich wünschten, sie hätten geholfen.