Thus Spoke Zarathustra — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

दस साल तक ज़रथुस्त्र अपने पहाड़ पर अकेले रहा। वह ज्ञान में बढ़ता गया, जब तक कि एक मधुमक्खी की तरह, जिसने बहुत शहद इकट्ठा कर लिया हो, उसे लगा कि उसे मनुष्यों के पास जाना चाहिए और जो कुछ उसने सीखा है वह साझा करना चाहिए। एक सुबह वह अपनी गुफा के द्वार पर खड़ा हुआ और उगते हुए सूरज से बोला। "हे महान तारे! तुम्हारी खुशी क्या होती अगर तुम्हारे लिए कोई न हो जिसके लिए तुम चमको?" उसने कहा। "दस साल से तुम मेरी गुफा तक आते हो, और तुम अपने प्रकाश से ऊब गए होते अगर मैं न होता, मेरा बाज़ और मेरा साँप न होते।" उसने सूरज को बताया कि वह भरा हुआ है और अपना ज्ञान बाँटना चाहता है। "तुम्हारी तरह, मुझे भी मनुष्यों के बीच जाना चाहिए," उसने घोषणा की। "मुझे आशीर्वाद दो, हे शांत नेत्र, जो बिना ईर्ष्या के किसी की भरपूर खुशी को देख सकते हो। मैं नीचे जा रहा हूँ।"

जब ज़रथुस्त्र जंगल से नीचे उतर रहा था, तो उसे एक बूढ़ा संत मिला जो शहरों को छोड़कर जंगल में भगवान की प्रशंसा करने आया था। बूढ़े आदमी ने ज़रथुस्त्र को पहचान लिया। "तुम अपनी राख को घाटी में ले जा रहे हो," संत ने कहा। "क्या अब तुम अपनी आग को भी ले जाने की कोशिश करोगे?" ज़रथुस्त्र ने समझाया कि वह मानवता के लिए एक उपहार ला रहा है। "उन्हें कुछ मत दो," संत ने चेतावनी दी, अपनी लाठी पर झुकते हुए। "बेहतर है कि तुम उनसे कुछ ले लो और उसे उनके साथ सहन करो। या उन्हें दान दो, पर उन्हें भीख माँगने के लिए मजबूर करो।" "मैं कोई दान नहीं देता," ज़रथुस्त्र ने दृढ़ता से जवाब दिया। "मैं इतना गरीब नहीं हूँ कि ऐसा कर सकूँ।" वे अलग हो गए, संत हँसता हुआ। जब ज़रथुस्त्र अकेला रह गया, तो उसे बूढ़े आदमी की बातें सोचने लगीं। "क्या यह संभव है?" उसने अपने दिल से कहा। "यह बूढ़ा संत अपने जंगल में अभी तक यह नहीं सुना कि भगवान मर गया है!"

"मैं तुम्हें अतिमानव सिखाता हूँ!" ज़रथुस्त्र ने बाज़ार की भीड़ को पुकारा। "मनुष्य वह है जिसे पार किया जाना चाहिए। तुमने उसे पार करने के लिए क्या किया है?" वह एक संदूक पर खड़ा हो गया ताकि सब उसे देख सकें, और उसकी आवाज़ भीड़ के शोर के ऊपर गूँजने लगी। उसने उन्हें बताया कि अतिमानव पृथ्वी का अर्थ है, मनुष्य के काले बादल से निकली बिजली। "मनुष्य एक रस्सी है, जानवर और अतिमानव के बीच बँधी हुई—एक रस्सी जो खाई के ऊपर लटकी है।" लेकिन जो लोग वहाँ रस्सी पर चलने वाले को देखने आए थे, वे समझ नहीं पाए। वे हँसने लगे और उसका मज़ाक उड़ाने लगे, सोचते हुए कि वह तो तमाशे का ही हिस्सा है। "रस्सी पर चलने वाले को देखने दो!" वे चिल्लाने लगे, छतों के बीच खिंची हुई रस्सी की ओर इशारा करते हुए। "इस बेवक़ूफ़ की बातें सुनना बस!" ज़रथुस्त्र को निराशा हुई। उसने देखा कि उनके दिल बंद हैं। उन्हें ज्ञान नहीं, सिर्फ़ मनोरंजन चाहिए।

एक प्रतिद्वंद्वी के कारण चौंककर रस्सी पर चलने वाला कलाकार रस्सी से गिर पड़ा। भीड़ भय से इधर-उधर भाग गई, और केवल ज़रथुस्त्र ही मरते हुए आदमी के पास गया। "मुझे हमेशा पता था कि शैतान मुझे ठोकर मारेगा," कलाबाज़ ने साँस लेते हुए कहा। "नहीं," ज़रथुस्त्र ने कोमलता से कहा, उसके पास घुटने टेककर बैठ गया। "न तो कोई शैतान है और न ही कोई नरक। तुम्हारी आत्मा तुम्हारे शरीर से भी पहले मर जाएगी। अब किसी चीज़ से मत डरो।" आदमी ने संदेह की नज़र से उसकी ओर देखा। "अगर तुम सच कहते हो," उसने कहा, "तो जब मैं अपनी जान खो दूँ, तो मुझे कुछ नहीं खोता। मैं एक जानवर से ज़्यादा कुछ नहीं हूँ।" "तुमने ख़तरे को अपना पेशा बना लिया है," ज़रथुस्त्र ने जवाब दिया, उसकी आवाज़ शांत और दृढ़ थी। "इसमें तिरस्कार करने जैसा कुछ नहीं है। इसी के लिए मैं तुम्हें अपने हाथों से दफ़नाऊँगा।" आदमी मर गया, और ज़रथुस्त्र ने उसके शरीर को उठाया और रात में ले जाने लगा, अपने पहले और अकेले साथी को दफ़नाने की जगह ढूँढते हुए।

ज़रथुस्त्र के अब साथी थे, और वह अक्सर शांत जगहों पर उनके साथ बातें करता था। एक दिन समुद्र के किनारे बैठकर उसने उन्हें उन लोगों के बारे में चेतावनी दी जिन्हें वह 'बिच्छू' कहता था। "ये समानता के प्रचारक हैं," उसने समुद्र के उथल-पुथल को देखते हुए कहा। "उनके दिलों में बदले की मकड़ियाँ हैं। वे कहते हैं, 'जो काम एक आदमी कर सकता है, सब कर सकते हैं,' और यह न्याय जैसा लगता है। लेकिन यह जहर है।" उसने अपने शिष्यों को बताया कि जीवन शक्ति की इच्छा है, जो हमेशा अपने आप को पार करने की कोशिश करता है। "जीवन ने मुझसे यह राज़ कहा: 'देखो,' उसने कहा, 'मैं वह हूँ जिसे हमेशा अपने आप को पार करना चाहिए।' नए मूल्यों को रचना, आरामदायक भीड़ से ऊपर उठना—यही लक्ष्य है। उन बिच्छुओं पर विश्वास मत करो जो द्वेषपूर्ण समानता के जाल बुनते हैं। रचनाकार बनो!"

ज़रथुस्त्र अपने शिष्यों को छोड़कर गहरी एकांतता की खोज में निकल पड़ा। समुद्र पार करने के लिए वह एक जहाज़ पर सवार हुआ। लेकिन यात्रा के दौरान उसे एक भयंकर रोग ने जकड़ा—मनुष्यता के प्रति गहरी घृणा। उसने मनुष्य की渺小ता देखी, उसके तुच्छ गुण और संतुष्ट दुःख। "सब कुछ छोटा है!" उसके हृदय में चीख निकली। "सबसे अच्छे लोग भी बहुत छोटे हैं! सबसे बुरे लोग भी बहुत छोटे हैं! यही मेरी मनुष्य से घृणा है!" वह अपने ही निराशा में डूब जाने का अनुभव करने लगा, ठंडे तारों के नीचे जहाज़ की रेलिंग को पकड़े हुए। "इस भयंकर रोग को जीता जाना चाहिए," उसने अपने आप से कहा, उसकी मुट्ठियाँ रेलिंग पर सफ़ेद पड़ गईं। "मेरे अहंकार को इस घृणा पर विजय पानी चाहिए। यह एक परीक्षा है, अन्यथा यह मेरे उद्देश्य को पूरी तरह नष्ट कर देगी।"

एक खड़ी पगडंडी पर चढ़ते हुए, ज़रथुस्त्र को एक बौना महसूस हुआ—गुरुत्व की आत्मा—जो उसकी पीठ पर कूद गया। "हे ज़रथुस्त्र," बौने ने फुसफुसाते हुए कहा, उसे दबाते हुए, "तुम ज्ञान का पत्थर हो! तुम अपने को ऊँचा फेंकते हो, पर हर फेंका हुआ पत्थर गिरना ही है!" वे एक द्वार पर पहुँचे जहाँ दो रास्ते सदा के लिए फैले हुए थे। "ये रास्ते एक दूसरे का विरोध करते हैं," बौने ने उपहास से कहा। "और इस द्वार पर, इसी पल, वे मिलते हैं। क्या जो भी दौड़ सकता है, वह पहले से इसी रास्ते पर नहीं दौड़ चुका होगा? क्या जो कुछ भी हो सकता है, वह पहले से हो नहीं चुका, पूरा नहीं हो चुका, गुज़र नहीं चुका?" बौने ने शाश्वत पुनरावृत्ति की बात की, ज़रथुस्त्र के कान में शब्दों को फुसफुसाते हुए। "सब कुछ लौट आएगा," उसने कहा, "यह मकड़ी भी, और यह चाँदनी भी, और तुम और मैं भी, सदा के लिए एक साथ फुसफुसाते हुए।" यह विचार ज़रथुस्त्र को एक ऐसे भय से जकड़ गया जिसे वह काबू में लाने के लिए संघर्ष करने लगा।

साल दर साल बीत गए, और ज़रथुस्त्र के बाल सफ़ेद हो गए। एक दिन उसकी गुफ़ा तक एक चीख सुनाई दी—किसी के दुःख की पुकार। वह आख़िरी बार नीचे उतरा। एक सूने घाटी में उसे वे मिले—'उच्चतर मनुष्य'। वहाँ राजा थे बिना सिंहासन के, एक पोप था बिना आस्था के, एक जादूगर था, और और भी बहुत से लोग। सबसे कुरूप आदमी, जो अपने आप को ईश्वर का हत्यारा कहता था, चिल्लाया, "वह ईश्वर जो सब कुछ देखता था—यहाँ तक कि मनुष्य को भी: उस ईश्वर को मरना ही पड़ा! मनुष्य यह सहन नहीं कर सकता था कि ऐसा कोई साक्षी जीवित रहे।" बूढ़ा पोप ज़रथुस्त्र के पास आते ही ऊपर की ओर देखने लगा। "मैंने आख़िरी धर्मपरायण मनुष्य को खोजा," उसने कहा, उसकी आवाज़ खोखली थी, "पर उसे पाया नहीं। अब मैं सबसे अधर्मपरायण मनुष्य को खोज रहा हूँ—ज़रथुस्त्र को।" ज़रथुस्त्र को उन सभी के लिए गहरी करुणा हुई, एक ऐसा प्रलोभन जिसे वह जानता था कि उसे जीतना चाहिए। उसने कार्य करने का निर्णय किया। "आओ," उसने कहा, उसकी आवाज़ कोमल पर दृढ़ थी। "मेरी गुफ़ा तुम्हारे लिए एक आश्रय है।"

ज़रथुस्त्र उन उच्च मनुष्यों को अपनी गुफा में ले गया। उन्होंने एक अजीब दावत का आयोजन किया, बेताबी से गीत गाते हुए। "आज पहली बार मुझे खुशी महसूस हुई है," एक राजा ने घोषणा की, प्याला उठाते हुए। ज़रथुस्त्र उन्हें देख रहा था, और उसके मन में अंतिम प्रलोभन उठा—करुणा। इन टूटे हुए मनुष्यों के लिए उसका दिल दर्द से भर गया। वह आग की रोशनी से दूर अंधकार में एक पल के लिए चला गया। "मेरी पीड़ा और मेरी करुणा—इनका क्या महत्व है?" उसने अपने आप से पूछा। "मैं अपने काम के लिए प्रयास कर रहा हूँ!" उसने अपने दिल को कठोर कर लिया, और जब वह वापस रोशनी में लौटा, तो उसकी करुणा जा चुकी थी। उसने उन सभी को शांत भाव से देखा। "तुम केवल सेतु हो," उसने उन्हें बताया, उसकी आवाज़ स्पष्ट और शोक-रहित थी। "तुम पर से तुमसे भी उच्च मनुष्य गुज़रें!"

भोर में ज़रथुस्त्र उच्च मनुष्यों को सोते हुए छोड़कर निकल गया। वह सुबह की ओर बढ़ा, उसका हृदय मजबूत और हल्का था। उसका लंबा परीक्षण समाप्त हो गया था। उसने घृणा को जीत लिया था, शाश्वत पुनरावृत्ति को स्वीकार किया था, और करुणा को परास्त किया था। जैसे-जैसे सूरज अपने सर्वोच्च बिंदु तक पहुँचा, वह शिखर पर खड़ा हो गया। "तो फिर!" ज़रथुस्त्र ने पुकारा, उसकी आवाज़ आनंदमय और प्रबल थी। "सिंह आ गया है। मेरे बच्चे पास हैं।" वह अब बीज बोने वाला नहीं था जो फसल की प्रतीक्षा करता है; वह अपने महान दोपहर के लिए, अपने उद्देश्य के लिए तैयार था। उसने अपना चेहरा सूरज की ओर उठाया। "यह मेरी सुबह है, मेरा दिन शुरू होता है," उसने आकाश से घोषणा की। "अब जागो, जागो, महान दोपहर!"