Treasure Island — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

इंग्लैंड के समुद्र तट पर, ब्लैक हिल कोव नाम की एक छोटी खाड़ी में, एडमिरल बेनबो नाम की एक सराय थी, जिसे जिम हॉकिंस और उसके माता-पिता चलाते थे। एक दिन एक बूढ़ा नाविक चट्टान की सड़क पर चढ़ता हुआ आया, अपने समुद्री संदूक को एक हाथ की गाड़ी पर रखकर खींचता हुआ। उसका चेहरा सांवला और दागदार था, और वह कठोर और संक्षिप्त बोलता था। उसने एक कमरा ले लिया, सोने के सिक्कों से भुगतान किया, और जिम को हर दिन एक अकेले पैर वाले नाविक को देखने के लिए कहा, उसे हर महीने एक चाँदी का सिक्का देने का वादा किया। वह अपने पीतल की दूरबीन हमेशा अपने पास रखता था और समुद्र की सड़क की ओर लंबे समय तक घूरता रहता था, जैसे उसे किसी चीज़ के आने का डर था।

कई महीने बाद एक अंधा भिखारी लकड़ी की छड़ी से टन-टन करता हुआ सराय के दरवाज़े पर आया। उसने बिली बोन्स के हाथ में एक छोटा सा मुड़ा हुआ कागज़ दबाया और चुपचाप चला गया। कागज़ का एक तरफ़ काला था — काली जगह, समुद्री डाकुओं की चेतावनी — और इसका झटका बोन्स को वहीं बैठे-बैठे गिरा गया, और एक घंटे के अंदर वह मर गया। उसी रात, अंधेरे में कुछ धुंधली परछाइयाँ बाहर घूम रही थीं, जिम और उसकी माँ जल्दी से पुराने समुद्री संदूक को खोलने के लिए दौड़ीं। माँ ने सिर्फ़ वही पैसे निकाले जो उन्हें देने थे, कुछ और नहीं, और जिम ने कपड़ों के नीचे छिपा एक अजीब तेल वाली पोटली निकाली। वे मुश्किल से ही छिप पाए थे कि उन्होंने बाहर सड़क पर घोड़ों की आवाज़ सुनी, और जो आदमी संदूक के लिए आए थे वे उसे लिए बिना ही रात में भाग गए।

जिम ने तेल की चादर में लपेटी हुई पोटली को सीधे डॉक्टर लिवसी के पास ले गया। डॉक्टर ने स्क्वायर ट्रेलॉनी को बुलवाया, जो पूरे इलाके का सबसे अमीर जमींदार था। तीनों ने अध्ययन कक्ष की मेज पर पोटली को खोला और उसके अंदर एक बंद खाता-बही मिली। साथ ही एक हाथ से बना हुआ नक्शा था, जिसमें समुद्र के पार एक द्वीप दिखाया गया था। उस पर तीन लाल निशान बने थे और समुद्री डाकू कप्तान फ्लिंट के हाथ की लिखावट में नोट्स थे, जिनमें बताया गया था कि उसने अपना खजाना कहाँ दफनाया था। स्क्वायर ट्रेलॉनी बहुत खुश हो गया। उसने तुरंत घोषणा कर दी कि वह ब्रिस्टल जाएगा, सबसे अच्छा जहाज खरीदेगा, और महीने खत्म होने से पहले ही द्वीप की ओर रवाना हो जाएगा। जिम जहाज का केबिन बॉय होगा और डॉक्टर लिवसी जहाज का डॉक्टर होगा।

व्यस्त ब्रिस्टल बंदरगाह में स्क्वायर ट्रेलॉनी ने हिस्पानिओला नाम का एक सुंदर जहाज़ खरीदा और चालक दल को काम पर रखने का काम शुरू किया। स्पाई-ग्लास नाम की एक बंदरगाह के किनारे की सराय में उसे लॉन्ग जॉन सिल्वर नाम का एक खुशमिज़ाज़ एक पैर वाला रसोइया मिला, जो सक्षम और तैयार दिखाई दिया और जिसने बाकी नाविकों को खोजने में भी मदद की। कप्तान अलेक्ज़ेंडर स्मोलेट को जहाज़ की कमान दी गई, लेकिन पहले ही दिन से उसे सिल्वर द्वारा इकट्ठा किए गए चालक दल में कुछ गड़बड़ी महसूस हुई, और उसने स्क्वायर को साफ़ साफ़ कह दिया, हालाँकि ट्रेलॉनी अपने नए रसोइये के ख़िलाफ़ एक शब्द भी सुनने को तैयार नहीं था। जिम ने सिल्वर के हरे तोते को देखा, जिसका नाम कप्तान फ्लिंट था, जो हमेशा उसके कंधे पर बैठा रहता था और पुराने समुद्री डाकू के शब्दों को बड़बड़ाता रहता था।

यात्रा शुरू हुए कई हफ्ते बीत चुके थे और द्वीप अब दूर नहीं रह गया था। जिम डेक पर एक खाली बैरल में घुसा, आखिरी सेब ढूँढने की कोशिश करते हुए, और उसके अंदर ही गहरी नींद में सो गया। उसे लॉन्ग जॉन सिल्वर की आवाज़ सुनकर जागा। वह पास ही दूसरे नाविकों से धीमी आवाज़ में बातें कर रहा था—कैप्टन फ्लिंट के दफ़न किए गए खज़ाने का डींग हाँक रहा था और उस बग़ावत की बातें कर रहा था जो वह द्वीप दिखते ही शुरू करने वाला था। बैरल के अंदर छिपा हुआ, जिम साँस रोके सुन रहा था। हर एक शब्द उसके कानों में पड़ा, और उसे एक ठंडी सिहरन के साथ समझ आ गया कि चालक दल के ज़्यादातर लोग सिल्वर के वफ़ादार समुद्री डाकू थे—कैप्टन स्मोलेट के नहीं। वह काँपते हुए इंतज़ार करने लगा, किसी भी पल बैरल से निकल जाने और यह चेतावनी नीचे ले जाने का मौका ढूँढते हुए।

हिस्पानिओला जहाज़ ट्रेजर आइलैंड के पास लंगर डाले, और उतरने वाली नावें ज़रा भी किनारे पर पहुँचीं कि जिम अकेले ही निकल गया खोज करने के लिए। पेड़ों के बीच से गुज़रते हुए उसे लॉन्ग जॉन सिल्वर मिला, जो एक ईमानदार नाविक टॉम से झगड़ा कर रहा था। टॉम ने साफ़ इनकार कर दिया कि वह समुद्री डाकू बने और विद्रोह में शामिल हो। जिम एक फर्न के पीछे छिपा था, डर के मारे हिल भी नहीं सकता था, और उसने देखा कि झगड़ा बुरी तरह बिगड़ गया। वह काँपता हुआ वहाँ से रेंगते हुए चला गया, और अब उसे पूरा यक़ीन हो गया कि सिल्वर आख़िर किस तरह का आदमी है। अकेला और रास्ता भूला हुआ, नावों तक पहुँचने का कोई रास्ता न जानते हुए, जिम गहरे जंगल में आगे बढ़ता चला गया।

जंगल की गहराई में एक अजीब-सा जंगली आकृति एक पेड़ के पीछे से अचानक निकल पड़ा, और जिम लगभग भाग गया। लेकिन फिर उसे पता चला कि वह तो बस एक आदमी था — बेन गन नाम का एक नाविक जो जहाज़ से अलग हो गया था। समुद्री डाकुओं ने उसे तीन साल पहले इसी द्वीप पर अकेला छोड़ गया था और फिर चले गए थे। बेन गन लोगों की संगति के लिए तरस रहा था। वह जिम से तेज़ी से और उत्सुकता से बातें करने लगा। उसने बताया कि उसने चट्टानों के बीच एक छोटी नाव बना रखी है, और उसे कैप्टन फ्लिंट के खज़ाने के बारे में एक राज़ पता है — ऐसा राज़ जिसकी कीमत जिम सोच भी नहीं सकता। वह बस घर लौटने का रास्ता और अपना हिस्सा माँग रहा था, और वादा कर रहा था कि वह जो भी कर सकता है, करेगा।

कप्तान के वफादार साथियों ने एक पुरानी लकड़ी की किलेबंदी के अंदर पनाह ली, जिसे कप्तान फ्लिंट ने खुद बनवाया था, जबकि विद्रोहियों ने उसके आगे के जंगल में जमा होना शुरू कर दिया। लंबे जॉन सिल्वर अकेले शांति के झंडे के साथ आगे बढ़ा और ईमानदार लोगों को नक्शा सौंपने की शर्त रखी, लेकिन कप्तान स्मॉलेट ने विद्रोहियों से सौदेबाजी करने से साफ इनकार कर दिया। जल्द ही समुद्री डाकू पेड़ों से निकलकर बाड़ की ओर दौड़े, और रक्षकों ने छिद्रों से गोलियां चलाईं, जिससे हमला वापस जंगल में खदेड़ दिया गया, हालांकि इस छोटी सी टुकड़ी को लड़ाई खत्म होने तक हर पल की कीमत चुकानी पड़ी।

स्टॉकेड से चुपचाप निकलकर जिम को हिस्पानिओला एक शांत खाड़ी में बेसहारा तैरता हुआ मिला। जहाज़ की निगरानी के लिए सिर्फ इज़राइल हैंड्स नाम का एक घायल समुद्री डाकू वहाँ रह गया था। जिम जहाज़ को किनारे के पास सुरक्षित ले आया, लेकिन हैंड्स घायल होने के बावजूद खुद को खींचकर उठा और जिम के पीछे छुरी लिए दौड़ा ताकि वह जहाज़ की जानकारी किसी को न दे सके। जिम रस्सियों में ऊपर चढ़कर उसकी पहुँच से बाहर निकल गया। जब हैंड्स भी मस्तूल पर उसके पीछे चढ़ने लगा, तो जिम ने अपनी दोनों पिस्तलें दाग दीं। हैंड्स की पकड़ ढीली पड़ गई और वह मस्तूल से पीछे की ओर गिरकर नीचे समुद्र में जा गिरा। पानी में जोरदार छपाक हुई, और वह फिर कभी सामने नहीं आया।

जब वे आखिरकार फ्लिंट के नक़्शे पर अंकित जगह पर पहुँचे, तो उन्हें गड्ढा खाली मिला — क्योंकि बेन गन, जो वर्षों से अकेला उस द्वीप पर था, उसने बहुत पहले ही सोना खोद निकाला था और उसे थोड़ा-थोड़ा करके अपनी गुफा तक ले गया था। उसकी मदद से उन्होंने चाँदी और सोना जहाज़ पर लाद दिया, और हिस्पानियोला आखिरकार समुद्र पार करके घर की ओर चल पड़ा। लॉन्ग जॉन सिल्वर रास्ते भर एक बंदरगाह पर सिक्कों की एक छोटी-सी थैली लेकर चुपचाप निकल गया, और उन्होंने उसे फिर कभी नहीं देखा। जिम, डॉक्टर लिवसी, स्क्वायर ट्रेलॉनी, कैप्टन स्मॉलेट और बेन गन सब सकुशल इंग्लैंड लौट आए, हर एक अमीर आदमी बन गया, हालाँकि जिम को कभी-कभी अब भी उस द्वीप के किनारे की गर्जती लहरों का सपना आता है।