Utopia — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

मैं, थॉमस मोर, राजा के काम से फ्लेंडर्स भेजा गया था। एक दिन एंटवर्प में, बड़े कैथेड्रल में प्रार्थना सुनने के बाद, मुझे अपना मित्र पीटर गाइल्स मिल गया। जब हम बातें कर रहे थे, तो उसने पास की एक बेंच पर बैठे एक आदमी की ओर इशारा किया। उस आदमी का चेहरा धूप से तांबे जैसा जल गया था, उसकी दाढ़ी लंबी थी, और उसका लबादा यात्रा से फटा-पुराना था। "यह राफेल हाइथ्लोडे है," गाइल्स ने कहा। "वह एक पुर्तगाली विद्वान है जिसने किसी भी जीवित मनुष्य से ज्यादा दुनिया देखी है।" उसने मुझे बताया कि राफेल महान खोजी अमेरिगो वेस्पुच्ची के साथ समुद्र में गया था, और आखिरी यात्रा पर नई दुनिया की अज्ञात भूमि की खोज के लिए वहीं छोड़ दिया गया था। "मुझे तुम्हें उससे मिलवाना चाहिए," गाइल्स ने जोर देते हुए कहा, और मुझे चौराहे के पार ले गया। "वह तुम्हें ऐसे लोगों और सरकारों की कहानियां सुना सकता है जिनका अस्तित्व तुम शायद ही विश्वास कर सको।"

हम मेरे ठहरने की जगह लौट गए और बगीचे में बैठ गए। मैंने कहा कि राफेल जैसा आदमी, जिसे राष्ट्रों का इतना ज्ञान है, किसी राजा की सेवा करना चाहिए। राफेल हँस पड़ा। "राजाओं को युद्ध की कलाओं में ही दिलचस्पी है, शांति की कलाओं में नहीं," उसने कहा। "वे मेरी सुनेंगे ही नहीं।" वह पूरे यूरोप में, खासकर इंग्लैंड में जो अन्याय देख रहा था, उसके बारे में तीव्रता से बोलने लगा। "तुम्हारे यहाँ जमींदार आम जमीन को भेड़ों के लिए बाड़ लगा रहे हैं और गरीब परिवारों को भूखमरी के लिए छोड़ रहे हैं," उसने घोषणा की, उसकी आवाज ऊँची हो गई। "तुम्हारी भेड़ें, जो आमतौर पर इतनी सीधी-साधी होती हैं, अब इतनी लालची हो गई हैं कि आदमियों को निगल जाती हैं। और तुम्हारा हल क्या है? तुम एक आदमी को रोटी चुराने के लिए फाँसी दे देते हो, सिर्फ इसलिए कि वह अपने परिवार को खिलाना चाहता था। क्या यह न्याय है?" वह आगे की ओर झुका, मुझे चुनौती देते हुए। "पहले तुम चोर बनाते हो, फिर उन्हें इसके लिए दंड देते हो।"

हम दोपहर ठंडी पड़ने लगी तो अंदर चले गए। राफेल के शक्तिशाली तर्कों ने पीटर और मुझे कुछ पल के लिए चुप कर दिया। आखिरकार मैंने कहा, "राफेल, तुमने हमें अपनी राजनीतियों की बीमारियाँ दिखाई हैं, लेकिन तुमने कोई इलाज नहीं बताया। मैं उन लोगों के बारे में सुनना चाहता हूँ जिनके बीच तुम रहे हो। क्या तुम्हें ऐसे कोई मिले हैं जो हमसे ज्यादा बुद्धिमानी से जीते हैं?" राफेल एक पल के लिए चुप रहा, मेरी मेज पर बिछे दुनिया के विशाल नक्शे की ओर देखता हुआ। फिर वह मुस्कुराया। "मुझे एक जगह मिली है," उसने कहा, और अपनी उँगली महासागर के पार एक अनचिन्हित स्थान की ओर खिसकाते हुए बोला, "मैं पाँच साल एक द्वीप पर रहा था जिसका नाम यूटोपिया है। मैं यह उम्मीद नहीं कर सकता कि तुम मेरी सब बातों पर विश्वास करोगे, क्योंकि वह यूरोप में किसी भी चीज़ से बिलकुल अलग है। लेकिन अगर तुम सुनोगे, तो मैं सब कुछ बयान कर दूँगा।"

"यूटोपिया द्वीप में चौपचास शहर हैं, सभी विशाल और भव्य," राफेल ने कहना शुरू किया। "राजधानी अमौरोत एक बड़ी नदी के किनारे बसी है। सड़कें चौड़ी और सुव्यवस्थित हैं, और सभी मकान तीन मंजिलों के हैं, पत्थर से बने हैं, और बिल्कुल एक जैसे हैं। हर घर के पीछे बाग हैं, जिन्हें नागरिक बड़े गर्व से संभालते हैं। किसी भी दरवाजे पर ताले नहीं हैं। ताले क्यों होते?" राफेल ने पूछा। "यहाँ निजी संपत्ति नहीं है, इसलिए चोरी करने को कुछ नहीं है। कोई भी किसी भी घर में स्वतंत्रता से प्रवेश कर सकता है, क्योंकि ये सभी लोगों के घर हैं। किसी को भी किसी जगह से जुड़ाव न रहे, इसके लिए लोग हर दस साल में अपने घर बदलते हैं। उन्हें विश्वास है कि एक ही जगह से लगाव गर्व और ईष्या को जन्म देता है।"

"यूटोपिया के हर नागरिक को कोई हुनर सीखना पड़ता है, लेकिन सभी को खेती का काम भी करना होता है," राफेल ने आगे कहा। "कोई भी बेकार नहीं बैठता, पर किसी को अधिक परिश्रम भी नहीं करना पड़ता। वे दिन में केवल छः घंटे काम करते हैं। 'यह कैसे काफी हो सकता है?' तुम पूछोगे। यह इसलिए काफी है क्योंकि यूरोप में हम बहुत सारे आलसियों को पालते हैं—रईस, सेठ, भिखारी और पुजारी। यूटोपिया में सभी योगदान देते हैं। वे अपने घरों में खाना नहीं खाते, बल्कि बड़े सामूहिक भोजनालयों में खाते हैं। इससे भाईचारे की गहरी भावना पैदा होती है। बुजुर्गों को सम्मान की जगह दी जाती है और युवा उनकी सेवा करते हैं। भोजन के समय बड़े-बुजुर्ग अच्छे और सदाचारी विषयों पर बातचीत शुरू करते हैं, ताकि युवा उनके ज्ञान से सीख सकें। यह रोज़मर्रा की शिक्षा है।"

"क्योंकि उटोपिया में लोगों के बीच पैसे का कोई काम नहीं है, इसलिए उटोपियावासियों का सोने और चाँदी के प्रति एक अजीब रवैया है," राफेल ने कहा। "वे सोचते हैं कि कोई समझदारी वाला इंसान चमकती धातु को अपने साथी मनुष्य से ज्यादा क्यों मूल्य दे सकता है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनके बच्चे ऐसी तुच्छ चीजों को महत्व न दें, वे सोने और चाँदी का इस्तेमाल सबसे नीच कामों के लिए करते हैं। वे सोने के बर्तन बनाते हैं, और अपने दासों की जंजीरें चाँदी की। 'तो जवाहरात का क्या?' मैंने एक बार पूछा। वे मोती और हीरे अपने बच्चों को खेलने के लिए देते हैं। बच्चे उन्हें खिलौनों की तरह मानते हैं, और जैसे-जैसे बड़े और समझदारी वाले होते हैं, वे उन्हें बिना किसी सोच-विचार के रख देते हैं, बिल्कुल जैसे हमारे बच्चे अपनी गुड़ियों को रख देते हैं। यह सच्चे मूल्य का एक पाठ है।"

"इतने खाली समय के साथ, यूटोपियावासी उसे शराब पीने या जुआ खेलने जैसी मूर्खतापूर्ण चीजों में बर्बाद नहीं करते," राफेल ने समझाया। "उनका सबसे बड़ा आनंद मन की खेती करना है। हर सुबह, भोर से पहले, विभिन्न विषयों पर सार्वजनिक व्याख्यान आयोजित किए जाते हैं। बहुत सारे लोग, पुरुष और महिलाएँ दोनों, अपने दिन का काम शुरू करने से पहले स्वेच्छा से इन व्याख्यानों में शामिल होते हैं। 'क्या वे आनंद को महत्व नहीं देते?' तुम पूछ सकते हो। 'बिल्कुल देते हैं,' वे जवाब देंगे, 'लेकिन हम सर्वोच्च आनंद की खोज करते हैं।' वे मानते हैं कि यह एक अच्छे और ईमानदार जीवन, स्वच्छ विवेक और ज्ञान की खोज से आता है। उनके पास कोई मदिरालय नहीं है, कोई जुआ घर नहीं है, कोई भ्रष्टाचार का स्थान नहीं है; इसके बजाय, उनका खाली समय सीखने और तर्कसंगत बातचीत में बिताया जाता है, अपने और राज्य की बेहतरी के लिए।"

"यूटोपियावासी धार्मिक सहिष्णुता का पालन करते हैं," राफेल ने कहा। "उनके पहले राजा यूटोपस ने फरमान दिया कि हर व्यक्ति अपनी पसंद का धर्म मान सकता है, और दूसरों को अपने साथ जुड़ने के लिए राजी करने की कोशिश भी कर सकता है, बशर्ते वह शांतिपूर्ण तरीके से और बिना कड़वाहट के करे। 'किसी को उसके विश्वास के लिए सताना अपराध है,' यूटोपस ने घोषणा की। हालाँकि कई संप्रदाय मौजूद हैं, लेकिन अधिकांश एक दिव्य शक्ति में विश्वास करते हैं जिसे मिथ्रस कहा जाता है। उनके मंदिर शानदार हैं, लेकिन जानबूझकर अंधेरे रखे गए हैं। उनके अंदर कोई मूर्ति या प्रतिमा नहीं है। 'ऐसा क्यों है?' मैंने एक पुजारी से पूछा। 'इसलिए,' उसने जवाब दिया, 'कि हर व्यक्ति ईश्वर को अपने तरीके से समझ सके, और यह स्थान सभी के लिए हो।' वे मानते हैं कि सत्य को मौका दिया जाए तो वह हमेशा अपने आप विजयी हो जाता है।"

"लेकिन यूटोपिया पूर्ण स्वतंत्रता का देश नहीं है," राफेल ने स्वीकार किया, उसका स्वर गंभीर हो गया। "जीवन बहुत संगठित है। और वहाँ दासता की एक व्यवस्था है। वे दास नहीं खरीदते, लेकिन अपने ही नागरिकों को, जो घोर अपराध करते हैं, या युद्ध में पकड़े गए कैदियों को बंधुआ बना देते हैं। 'उन्हें मार डालने से बेहतर है कि वे राष्ट्र के लिए काम करें,' वे सोचते हैं। ये बंधुआ सबसे अप्रिय काम करते हैं—जानवरों को काटना और भारी मजदूरी। उन्हें जंजीरों में रखा जाता है, हालाँकि उनके साथ मनमाना क्रूरता नहीं की जाती। युद्ध के मामलों में भी वे व्यावहारिक हैं। 'हमारे अपने नागरिक क्यों मरें?' वे पूछते हैं। वे भाड़े के सैनिकों को अपनी लड़ाई लड़ने के लिए नियुक्त करते हैं, उन्हें उसी सोने से भुगतान देते हैं जिसे वे स्वयं तुच्छ समझते हैं। वे किसी युद्ध को गौरवशाली, खूनी संघर्ष के बजाय रिश्वत और चालाकी से जीतना पसंद करते हैं।"

राफेल हिथ्लोडे ने अपनी बातें पूरी कीं और हमारे आग्रह को विनम्रता से ठुकरा कर चला गया। मैं पीटर के साथ बाग में टहलने लगा, जबकि एंटवर्प के ऊपर रोशनी धीरे-धीरे मंद पड़ रही थी और हवा ठंडी होती जा रही थी। पीटर प्रशंसा से भरा हुआ था। "क्या शानदार राष्ट्र है!" उसने पुकारा। "मुझे कोई संदेह नहीं कि इस आदमी ने सच देख लिया है।" मैं इतना निश्चित नहीं था। "उनका पूरा समाज संपत्ति और धन के बिना की बुनियाद पर खड़ा है," मैंने तर्क दिया। "यह सच में कैसे काम कर सकता है? यह सभी कुलीनता, भव्यता और राजकीय वैभव को मिटा देता है, जो किसी राष्ट्र के असली गहने हैं।" पीटर चुप हो गया, और मुझे पता चल गया कि मेरी बातें बहुत कठोर थीं। यूटोपिया की परंपराएँ बेतुकी लगती थीं, फिर भी मैं उनके न्याय को नकार नहीं सकता था। पीटर जाने के लिए तैयार हो गया, और मैंने उसे जाने दिया। मुझे अकेले रहने की जरूरत थी ताकि इन असंभव विचारों पर विचार कर सकूँ।