The Monkey King — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

पूर्वी सागर में एक द्वीप है, और उस द्वीप पर फूलों और फलों का पर्वत खड़ा है, और उस पर्वत की चोटी पर, दुनिया की शुरुआत से ही, एक विशाल पत्थर पड़ा था। वह इतनी देर से वहाँ था कि कोई नहीं बता सकता था कि कब से। उसने एक युग और फिर एक और युग तक सूर्य और चंद्रमा के प्रकाश और हवा और पाले को सोखा - और फिर एक सुबह वह एक ऐसी दरार के साथ फट गया जो पूरे समुद्र में सुनी गई, और उसमें से एक पत्थर का अंडा लुढ़का, और अंडा फूटा, और उसमें से एक बंदर निकला। वह पर्वत की चोटी पर अपने चारों पैरों पर खड़ा हुआ और उसने अपने चारों ओर समुद्र और आकाश और खिलते हुए पेड़ों को देखा, और वह पूरी तरह से ठीक और पूरी तरह से प्रसन्न था, और उसने दुनिया के चारों कोनों को प्रणाम किया, और उसकी आँखों से सुनहरी रोशनी की दो किरणें निकलीं और स्वर्ग के महल तक पहुँच गईं।

वह उस पर्वत के बंदरों के साथ रहने लगा और उनके साथ फल खाता, झरने का पानी पीता और चीड़ के पेड़ों के नीचे सोता था, और वह खुश था। एक गर्म दोपहर को पूरी टोली बड़े झरने के नीचे के कुंड में नहाने गई, और किसी ने ज़ोर से सोचा कि वह सारा पानी कहाँ से आता है, और किसी और ने कहा कि जो कोई भी झरने के ऊपर से जाकर ज़िंदा वापस आ सकता है, उसे उनका राजा बनाया जाना चाहिए। कोई नहीं हिला। फिर पत्थर के बंदर ने चिल्लाया "मैं करूँगा!", अपनी आँखें बंद कीं, और सीधे गरजते पानी में कूद गया - और उसके दूसरी तरफ एक सूखी गुफा में निकला जहाँ एक पत्थर का पुल, पत्थर के कटोरे और पत्थर के बिस्तर थे और दरवाज़े के ऊपर एक लोहे की पटिया पर उस जगह का नाम खुदा हुआ था। वह झरने से वापस बाहर आया और उन्हें बताया। और वे उसे अंदर ले गए और उसे एक पत्थर की सीट पर बिठाया और उसे राजा कहा।

वह तीन सौ साल से भी ज़्यादा समय तक राजा रहा, और फिर एक दिन एक दावत में उसने अपना प्याला नीचे रखा और रोने लगा, और चकित बंदरों को बताया कि एक दिन, फल कितना भी अच्छा क्यों न हो, उनमें से हर एक बूढ़ा हो जाएगा और मर जाएगा - और उसका इरादा किसी ऐसे व्यक्ति को खोजने का है जो उसे सिखा सके कि ऐसा न हो। तो उसने एक बेड़ा बनाया और समुद्र के पार चला गया और दो देशों को पार किया, और कई सालों के बाद वह पश्चिमी पहाड़ियों में एक शांत आंगन में आया जहाँ एक बूढ़ा दाओवादी गुरु कुछ छात्रों को पढ़ाता था। गुरु ने उसे एक नज़र देखा और उसे एक नाम दिया: सुन वुकोंग, जिसका अर्थ है बंदर जो शून्यता के प्रति जागृत हुआ। उसने सात साल तक आंगन में झाड़ू लगाई इससे पहले कि उसे कुछ भी सिखाया गया। फिर उसने बहुत तेज़ी से सीखा: बहत्तर परिवर्तन, और बादल-पलट जो एक व्यक्ति को एक छलांग में छत्तीस हज़ार मील तक ले जाता है। और फिर उसने अन्य छात्रों के सामने दिखावा किया, मजे के लिए खुद को एक देवदार के पेड़ में बदल लिया - और गुरु ने उसे उसी रात घर भेज दिया, और उससे कहा कि वह कभी न बताए कि उसे किसने सिखाया था।

अपने ही पहाड़ पर वापस आकर उसने पाया कि उसके पास नाम मात्र का भी कोई हथियार नहीं था, इसलिए वह पूर्वी सागर में चला गया - पानी उसके लिए खुल गया और उसे नीचे जाने दिया - और उसने ड्रैगन किंग को बुलाया और उससे, एक शासक के रूप में दूसरे से, लड़ने के लिए कुछ अच्छा मांगा। ड्रैगन किंग एक तलवार, और एक नौ-शूल वाला कांटा, और हजारों पाउंड वजनी एक हलबर्ड लेकर आया, और बंदर ने कहा कि वे सभी बहुत हल्के थे। तब ड्रैगन क्वीन को लोहे का खंभा याद आया जो समुद्र के स्तर को स्थिर रखता था, जिसे कोई भी कभी उठा नहीं पाया था। यह खजाना घर में था, हल्का चमक रहा था, दोनों सिरों पर सोने की पट्टियां थीं। बंदर पास आया और उस पर एक हाथ रखा और कहा कि यह थोड़ा लंबा है - और खंभा सिकुड़ गया। उसने कहा कि यह थोड़ा मोटा है - और यह पतला हो गया। और उसने ड्रैगन किंग के अपने ही हॉल में इसे अपने सिर के चारों ओर घुमाया और कहा कि यह बहुत अच्छा रहेगा, धन्यवाद; और इसे ले लिया; और बाहर निकलते समय एक कवच मांगा।

एक रात, एक दावत के बाद एक चीड़ के पेड़ के नीचे सोए हुए, उसने सपना देखा कि काले कपड़े पहने दो अधिकारियों ने उसके चारों ओर एक रस्सी बांधी और उसे मृतकों की भूमि के द्वार तक एक सड़क पर ले गए - और वह सपने के अंदर जाग गया, जो केवल उसके साथ होता है, और उनसे पूछा कि वे क्या कर रहे थे। उन्होंने कहा कि उसका नाम किताब में था और उसका समय पूरा हो गया था। तो उसने अपनी लाठी अपने कान से निकाली, जहाँ उसने उसे रखा था, और रिकॉर्ड कार्यालय में चला गया और बहीखाता माँगा। मृतकों के दस न्यायाधीशों ने, जिनके साथ ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था, उसे ले आए। उसने पन्ने पलटे जब तक उसे वह पंक्ति नहीं मिली जिसमें लिखा था सुन वुकोंग, स्टोन मंकी, और फिर उसने एक ब्रश उधार लिया और उसे काट दिया - और फिर, चूंकि उसके हाथ में ब्रश था, उसने पूरे पहाड़ पर हर बंदर को भी काट दिया। फिर उसने विनम्रता से ब्रश वापस कर दिया और बाहर चला गया, और वह अपने चीड़ के पेड़ के नीचे जाग गया। दस न्यायाधीशों ने उसी सुबह स्वर्ग को शिकायत पत्र लिखा।

स्वर्ग ने उसे एक काम देकर उससे निपटने का फैसला किया। जेड सम्राट ने एक निमंत्रण भेजा, और बंदर बादलों पर सवार होकर फाटकों से ऊपर गया और उसे स्वर्गीय घोड़ों का रखवाला बनाया गया, और उसने लगभग पंद्रह दिनों तक इसे बहुत अच्छी तरह से किया - जब तक कि किसी ने यह नहीं कह दिया कि यह स्वर्ग में सबसे निचला पद था और उसे शांत रखने के लिए यह पद दिया गया था। उसने बाल्टी नीचे रखी और घर चला गया। स्वर्ग ने फिर से कोशिश की और उसे अमर आड़ू के बगीचे का ग्रैंड गार्डियन बनाया, जो शानदार लगता था और था भी, और उसने सबसे पहले आड़ू खाए। उसने कई दिनों तक उन्हें खाया, सबसे पके हुए, वे जो प्रत्येक दस हजार साल का जीवन देते हैं, और फिर उसने पश्चिम की रानी माँ के आड़ू भोज के लिए बिछा हुआ हॉल पाया, जिसमें उसे आमंत्रित नहीं किया गया था, और उसने शराब पी और खाना खाया और लाओ-त्ज़ु की भट्टी से अमरता की गोलियाँ भी खाईं, अच्छी तरह से। जब तक मेहमान आए, तब तक केवल बर्तन बचे थे, और छत पर एक बंदर, बहुत अच्छी तरह से।

तो स्वर्ग ने उसके पीछे अपनी सेनाएँ भेजीं, और वह भी काम नहीं आया। उसने अपने ही सामने के द्वार पर स्वर्गीय सेना से लड़ाई लड़ी और उन्हें चारों ओर घुमा दिया; वह खुद को एक गौरैया में बदल दिया और फिर एक मछली में और फिर एक मंदिर में, उसकी पूंछ पीछे ध्वजदंड के रूप में खड़ी थी, जो कि पूरी किताब में उसकी एकमात्र गलती है क्योंकि चीन में किसी भी मंदिर में पीछे की तरफ ध्वजदंड नहीं होता है। वह एक छलांग में छत्तीस हज़ार मील की कलाबाजी करता था और स्वर्ग के सेनापति उसके साथ नहीं चल पाते थे। उसे उनतालीस दिनों के लिए लाओ-त्ज़ु की भट्टी में पिघलाने के लिए रखा गया था और वह उससे पूरी तरह से ठीक और काफी गुस्से में बाहर आया, उसकी आँखें ऐसी थीं जो तब से किसी भी भेष को देख सकती थीं। स्वर्ग के पास कुछ भी उसे रोक नहीं सकता था। और इस सब के दौरान वह आकाश की ओर एक ही बात चिल्लाता रहा, कि उसे वह उपाधि चाहिए थी जो उसने खुद को दी थी, और वह उसे लिखित में चाहता था।

अंत में, यह कोई सेना नहीं थी जिसने उसे रोका। बुद्ध आए, और उन्होंने पूरी बात सुनी, और फिर एक हाथ आगे बढ़ाया और वानर राजा से शर्त लगाई कि वह उनकी हथेली से कूदकर बाहर नहीं निकल सकता। वानर हँसा और दुनिया के अंत में स्थित पाँच गुलाबी खंभों तक छत्तीस हज़ार मील की दूरी तक कलाबाज़ी की, और यह साबित करने के लिए कि वह वहाँ गया था, बीच वाले के आधार पर अपना नाम लिखा, और वापस कलाबाज़ी की - और बुद्ध ने अपना हाथ खोला, और उनकी मध्यमा उंगली के आधार पर वानर की अपनी लिखावट थी। फिर हाथ बंद हो गया, और पलट गया, और उस पर आ गिरा, और एक पर्वत बन गया; और पर्वत को सील कर दिया गया, और वानर राजा उसके नीचे था। वह पाँच सौ साल तक वहीं रहा, उसका सिर और एक हाथ चट्टान के आधार से बाहर निकला हुआ था। दयालु लोग उसे फल लाते थे। मौसम आता और जाता रहा। वह अभी भी जीवित था, क्योंकि उसने अपना नाम किताब से मिटा दिया था, और वह बाहर नहीं निकल सकता था, और कोई भी उसकी मदद नहीं कर सकता था।

पाँच सौ साल बाद एक युवा भिक्षु उस सड़क पर आया, जो धर्मग्रंथों को लाने की यात्रा पर पश्चिम की ओर चल रहा था, उसके पास एक बंडल और एक लाठी के अलावा कुछ नहीं था और उसे कोई अंदाज़ा नहीं था कि वह क्या कर रहा है। और चट्टान के नीचे से एक आवाज़ ने उसे रुकने के लिए पुकारा। भिक्षु बहुत डर गया था - पहाड़ से आती हुई आवाज़ आमतौर पर डरावनी होती है - लेकिन वह गया और देखा, और उसे एक चेहरा मिला। और बंदर ने उसे पूरी बात बताई, पाँच सौ साल की, लगभग एक मिनट में, और कहा कि उसे बहुत पहले श्वेत वस्त्रधारी देवी ने बताया था कि एक भिक्षु इस रास्ते से आएगा, और यदि भिक्षु ऊपर चढ़कर चट्टान के ऊपर से मुहर हटा देगा, तो पहाड़ उसे जाने देगा, और वह उसके साथ पूरी सड़क पश्चिम की ओर चलेगा और उसे वहाँ जीवित पहुँचा देगा। भिक्षु ने कुछ देर तक उसे देखा। फिर वह चट्टान पर चढ़ा, जिसमें उसे दोपहर का अधिकांश समय लग गया, और उसने पुराने कागज़ की मुहर को पकड़ लिया।

मुहर हट गई, और भिक्षु भागा — क्योंकि उसके पीछे पहाड़ दुनिया के अंत जैसी आवाज़ के साथ टूट गया — और जब धूल छटी तो वानर राजा सड़क पर खड़ा था, अंगड़ाई ले रहा था, पाँच सौ साल की अकड़न के बाद, मुस्कुरा रहा था। उसने भिक्षु को प्रणाम किया और उसे अपना गुरु मान लिया, और उसे यात्रा के लिए एक नाम दिया गया और उसके सिर पर एक सोने का पट्टा बांधा गया जो जब भी वह बुरा व्यवहार करता था, कस जाता था, और ऐसा चौदह साल तक लगातार होता रहा। और फिर वे दोनों एक साथ पश्चिम की ओर चले, और रास्ते में एक सुअर और एक नदी आत्मा और एक अजगर उनके साथ हो लिए जो भिक्षु का घोड़ा बन गया, और उन्होंने दस हज़ार मील की यात्रा की और वहाँ से भारत तक इक्क्यासी आपदाओं का सामना किया, और उनमें से हर एक एक और कहानी है। लेकिन इसकी शुरुआत यह है: एक पहाड़ पर एक पत्थर, एक अंडा, एक बंदर, समुद्र तल से एक डंडा, एक चट्टान के नीचे पाँच सौ साल, और एक डरा हुआ युवा भिक्षु जो सड़क पर रुक गया जब किसी ने उसे पुकारा।